Gimme The Mic
-Rule the Stage track.1-
작사・작곡:井手コウジ
Feat. : invisible manners
勝手 一番手 BAD 一郎 登場
멋대로 일번 타자 BAD 이치로 등장
満場一致 Admit 先頭
만장일치 Admit 선두 (Alright?)
今日もヤラカしますか?
오늘도 한바탕 하실까?
自由自在のライム Master
자유자재의 라임 Master
Buster Bros!!! ここがストリートの最前線
Buster Bros!!! 여기가 스트리트의 최전선
ブクロ宣戦布告したヤツもう歩かせねえ
부쿠로 선전포고한 놈 걸어선 못 나가
Wackどもにはマイク渡さねえ
Wack놈들한텐 마이크 안 넘겨
着火済み 鉄火場
점화 완료 끓어오른 판
発破仕掛け Rock Your Body
발파 장치 Rock Your Body
おいおい ヤラせの修羅場か?笑
어이어이 작정하고 수라장이냐?ㅋ
オラ絡んでくんなら痛え目見んぞ?
이거 건드렸다간 큰일날 텐데?
俺とブクロで会うたびお前
나랑 부쿠로에서 마주칠 때 너
確か二、三回は泣かしたな
아마도 두세번은 울렸지
さあ尻尾巻いて逃げな
자 꼬리 말고 도망이나 쳐라
やっぱお前はリアルじゃねえな
역시 너는 리얼이 아니구만
イキッちゃってる厨坊みたいな
잘났다고 나대는 중딩 수준의
風貌している有象無象
풍모를 하고 있는 어중이떠중이
張り切ってはみたけど
의욕이야 넘쳤지만
蟻の巣突いたみたいに右往左往
개미집 쑤신듯이 우왕좌왕
Boastingの猿山
Boasting의 한심한 떼거리
馬鹿は相手にしてらんないや
바보는 상대 안 해 줄 거야
言い合い、気合いで僕に勝つには
언쟁, 기합으로 나한테 이기기엔
知能指数足りてないや
지능지수 미달이잖아
Gimme The Mic!
始まりの合図 合図 聞いときな My Mic
시작의 신호 신호 들어라 My Mic
待った、ハッタリは効かねえ勝負
중단, 허세는 안 통하는 승부
ディビジョンバトル Rule the Stage
디비전 배틀 Rule the Stage
さあ繰り出せ快心の Word
자 내보여라 명쾌한 Word
格の違う韻を
격이 다른 음운을
見せつけて奪い盗る
보여줘서 쟁탈하는
オリジナルFlavor
오리지널 Flavor
立ち上がれよ Gladiator
일어나라 Gladiator
すっこめ臆病なHater
꺼져라 겁많은 Hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
펜은 칼보다 히프노시스 마이크
天下分けるパンチライン
천하를 가르는 펀치라인
Bang Bang Bang!
アドレナリン
아드레날린
Pump Pump Pump!
選択肢は無いぜ
선택지는 없어
殺るかもしくは殺られるかだ
죽이느냐 아니면 죽느냐다
Don’t look back
問答無用引くMAD TRIGGER
문답무용 당기는 MAD TRIGGER
碧い棺、黙って入りな
푸른 관, 닥치고 들어가라
さあさ左馬刻様のお出ましだ
자아 사마토키님이 나가신다
Propsども、ひれ伏しな
Props놈들, 엎드려라
所詮お前ら操り人形
어차피 니들은 꼭두각시
アヤつけんなら弾くのが侠
시비털면 가만 안 두는게 협기
ハマ、ナメてっとマジシャレんならんぞ
하마, 깔보면 재미없을 줄 알아라
吐いた唾 飲ませるぜー生
뱉은 말 주워담게 해주마 평생
手錠怖がるハンパもんが
은팔찌 겁내는 찌질한 놈이
刃物持っても怖かねえな
칼 들어봐야 안 무서운걸
はあ?逆らうなら即留置
하아? 반항하면 바로 유치
しょっぴくぞ 偽造 逮捕状
연행한다 위조 영장
土地勘無く徘徊した街
뭣도 모르고 배회한 거리
法治国家も見逃し放置
법치국가도 눈감아주는 방치
お利口なら危険察知
영리하다면 위험 감지
たとえシロもクロにするバッチ
하얗더라도 검게 만드는 batch
冷静沈着 Crazy M
냉정침착 Crazy M
From ハマのソルジャー狙うレーザー
From 하마의 솔저 겨냥하는 레이저
隙はない 絞る照準 Keep
빈틈은 없어 좁히는 조준 Keep
逃げはしない受けて立つ BEEF
도망치게 두지 않아 응하겠다 BEEF
逆らうなら情け容赦無く
반항한다면 동정도 가차도 없이
突き刺す言葉ナイフ
찌르는 언어 나이프
ためらいなく引き金引く奪う Life
주저없이 방아쇠 당겨 빼앗는 Life
You Know What I’m Saying
Gimme The Mic!
始まりの合図 合図 聞いときな My Mic
시작의 신호 신호 들어라 My Mic
待った、ハッタリは効かねえ勝負
중단, 허세는 안 통하는 승부
ディビジョンバトル Rule the Stage
디비전 배틀 Rule the Stage
さあ繰り出せ快心の Word
자 내보여라 명쾌한 Word
格の違う韻を
격이 다른 음운을
見せつけて奪い盗る
보여줘서 쟁탈하는
オリジナルFlavor
오리지널 Flavor
立ち上がれよ Gladiator
일어나라 Gladiator
すっこめ臆病なHater
꺼져라 겁많은 Hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
펜은 칼보다 히프노시스 마이크
天下分けるパンチライン
천하를 가르는 펀치라인
Bang Bang Bang!
アドレナリン
아드레날린
Pump Pump Pump!
選択肢は無いぜ
선택지는 없어
殺るかもしくは殺られるかだ
죽이느냐 아니면 죽느냐다
Don’t look back
Dark Liberty、North Bastard
表舞台、見参
정식 무대, 등판
ワルの聖地アカバネの大将
악당의 성지 아카바네의 대장
焼き付けな堂庵
새겨둬라 도안
姿追えぬ Sharpness
모습을 쫓을 수 없는 Sharpness
背後を取る Darkness
배후를 취하는 Darkness
黒い影に飲み込まれて泣き叫べ
검은 그림자에 삼켜져 울부짖어라
You Have To Die
天才的な Trickster
천재적인 Trickster
嘘のジェットコースター
거짓의 제트코스터
MC Griffin ベシャリまくり騙し
MC Griffin 입 털어대며 속임수
ヤバくなりゃトンズラ
망했다 싶으면 튀어버려
生温い坊ちゃん達のMC
미지근한 애송이 친구들의 MC
あー聞こえねえな?すべて無視
아ㅡ 안 들리는데? 전부 무시
卑怯 非合法 誹謗中傷も
비겁 비합법 비방중상도
勝てば官軍だ世の中
이기면 장땡이지 이 세상
生まれもっての危険思想
타고난 위험사상
理想追求 幻影 理論武装
이상추구 환영 이론무장
我らを恐れるその心ごと
우리를 두려워하는 그 마음 통째로
切り刻もうか?即解剖
잘라내 줄까? 즉시 해부
Crazy Doctor、MAD Snake
関わりもてば命、The End
엮였다간 생명, The End
忍ぶ魔の手気づかないうちに
은밀한 마의 손길 깨닫지 못한 새에
毒を盛ってやる 蛇のように…
독을 넣어줄게 뱀처럼…
Gimme The Mic!
でっけぇ騒動 因果応報
커다란 소동 인과응보
非合法 ビビるヤツは Go Home
비합법 쫄리는 놈은 Go Home
Thug Life 上等 Dirty街道
Thug Life 얼마든지 Dirty 가도
言葉の暴動 Gimme The Mic!
언어의 폭동 Gimme The Mic!
始まりの合図 合図 聞いときな My Mic
시작의 신호 신호 들어라 My Mic
待った、ハッタリは効かねえ勝負
중단, 허세는 안 통하는 승부
ディビジョンバトル Rule the Stage
디비전 배틀 Rule the Stage
さあ繰り出せ快心の Word
자 내보여라 명쾌한 Word
格の違う韻を
격이 다른 음운을
見せつけて奪い盗る
보여줘서 쟁탈하는
オリジナルFlavor
오리지널 Flavor
立ち上がれよ Gladiator
일어나라 Gladiator
すっこめ臆病なHater
꺼져라 겁많은 Hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
펜은 칼보다 히프노시스 마이크
天下分けるパンチライン
천하를 가르는 펀치라인
Bang Bang Bang!
アドレナリン
아드레날린
Pump Pump Pump!
選択肢は無いぜ
선택지는 없어
殺るかもしくは殺られるかだ
죽이느냐 아니면 죽느냐다
Don’t look back
Welcome to the division
Welcome to the division Oh yeah
Welcome to the division
ヒプノシス奏でるこのマスタービース!
히프노시스 연주하는 이 마스터피스!
決してDon’t look back
절대로 Don’t look back
殺るかもしくは殺られるかだ
죽이느냐 아니면 죽느냐다
Don’t look back
*무대 오리지널 팀 아카바네・디비전의 도안 카즈사토(堂庵和聖) a.k.a MC Darkness, 코쿠리 료잔(狐久里梁山) a.k.a MC Griffin, 사라기 켄에이(蛇穴健栄) a.k.a MAD Snake 3인 포함의 Rule the Stage -track.1- 메인 테마
*푸른 관碧い棺 : ‘아오히츠기’