Yell

Yell

노래：Fling Posse
작사：KEN THE 390
작곡：KEN THE 390・Shiro "IXL" Tanaka

Shibuya Fling Posse

(We Right Here)

いるよ ここに
있어 여기에

(We Right Here)

Shibuya Fling Posse

(We Right Here)

あそぼう ここで
즐기자 여기서

(We Right Here)


はーいみんな調子どう?
자~ 다들 잘 있었어?

乱数ちゃんの登場
라무다 쨩이 등장

待たせすぎてごめんね
너무 기다렸지 미안

いたいのいたいの飛んでけ
아픈 거 아픈 거 날아가라

ボクがいればもう安心
내가 있으면 이제 안심

夢見させるロマンチック
꿈꾸게 해 줄게 로맨틱

沈みがちな気持ちだって
쉽게 가라앉는 기분도

上げてみせる途端に
끌어올려 버려 순식간에

ボクがちゃんと見てる
내가 잘 보고 있어

君のいいところを 拡散
네 좋은 점을 공유

いっぱいあったほうがいいじゃん
잔뜩 있으면 좋잖아

最高がたくさん
최고가 가득

さあ行こう!
자 가자!

ボクらにしか出せない音が ここにある!
우리밖에는 못 내는 소리가 여기 있어!

トロピカルな魔法 かける
트로피컬한 마법 걸어서

みんな踊り出す
모두 춤추게 해


手を翻せば雲となり
손을 들어올리면 구름이 되고

覆せば雨となる
덮어내리면 비가 되네

人の心はそのような翻雲覆雨
사람의 마음은 그처럼 번운복우

ならばあなたのその苦痛だって
그렇다면 당신의 그 고통 또한

きっといっとき
분명 한순간

そう信じられるような言葉を一工夫
그렇게 믿을 만한 말을 궁리

また瞬き出す
다시 반짝이네

暗いほどに輝き増す 明星
어두울수록 빛을 발하는 샛별

手探りでも 見つけ出して
더듬어서라도 찾아내어서

あなたに会う今日も
당신을 만날 오늘도

徒然なるままに 進む中で
권태 속에서 나아가는 도중

導かれたのなら吉兆
이끌린 것이라면 길조

小生たちが一緒
소생들이 함께


一か八かやってみる
되든 안 되든 해 본다

止めたとこで勝手に
멈춘 시점에서 마음대로

やるぜ すでに賽は振られてんだ
가보자고 이미 주사위는 던져졌다

状況は完璧
상황은 완벽

完全に やるだけなら
완전히 할 수만 있다면

好きにやりな 興味ねぇ
마음대로 해 관심 없어

山のようなMoney
산더미 같은 Money

俺は今日、見てえ!
난 오늘, 보고 싶다!

だからガンガン攻めまくるぜ
그러니까 팍팍 들어가자고

今日もBet Bet Bet
오늘도 Bet Bet Bet

濡れ手で粟 ベットベットだ
젖은 손에 소름 끈적끈적해

全て賭けてゲット
전부 걸어서 get

明日のことは明日でいい
내일 일은 내일 생각해

わかってっか Are you ready?
이해했냐 Are you ready?

大逆転見せる 革命!
대역전 보여주는 혁명!


Life is one time

だれかの決めたルートじゃ つまんない
누가 정해 놓은 룰은 재미 없지

楽しもうよ 抜け道なら 案外
즐기자고 샛길도 의외로

すぐそばにあるかもね
바로 앞에 있을지도 몰라

行こうよ まだまだ上へ
가자 조금 더 위로

あげるよ 僕の全て
줄게 나의 모든 걸

Posseからのエール フレーフレー
Posse가 보내는 응원 플레이 플레이

騒ぎすぎてごめんね
시끄럽게 굴어서 미안해

OK!

つまーんない顔しないで
지루한 표정 짓지 말고

楽しもうよ オネーさん
즐기자 누나

全部ボクに任せて
전부 나한테 맡겨

なるよ君の応援団
되어 줄게 너의 응원단

シブヤ Fling Posse
시부야 Fling Posse

どうせ人生は一度っきり
어차피 인생은 한 번뿐

ならとびっきりのドキドキを
그럼 엄청나게 설레는 걸

しよう思いっきり
해버리자 마음껏


一期一会 未知の道へ
평생에 한 번 미지의 길로

歩き出したあなたへ
걸음을 내디딘 당신에게

送る言葉 この場所から
보내는 전언 이 장소에서

届け遠い彼方へ
닿아라 머나먼 저편으로


心配すんなそんなに
그렇게 걱정 말라고

大丈夫うまくいく!
괜찮아 잘 된다니까!

たとえどんな無茶ぶり
아무리 억지 생떼를

だろうがいいぜ受けてたつ!
부리든 좋다고 받아 주마!


みーんなのアイドル
모―두의 아이돌

Fling Posse最高
Fling Posse 최고


凍え切った心も 小生たちが解凍
얼어붙은 마음도 소생들이 해동


小せぇことは気にしねぇ!
자잘한 건 신경 안 써!

全部とるぜタイトル!
전부 가져간다 타이틀!


刹那の友 We are シブヤ
찰나의 친구 We are 시부야

Yah! Let's go


Life is one time

だれかの決めたルートじゃ つまんない
누가 정해 놓은 룰은 재미 없지

楽しもうよ 抜け道なら 案外
즐기자고 샛길도 의외로

すぐそばにあるかもね
바로 앞에 있을지도 몰라

Let's go Let's go Let's go~

行こうよ まだまだ上へ
가자 조금 더 위로

あげるよ 僕の全て
줄게 나의 모든 걸

Posseからのエール フレーフレー
Posse가 보내는 응원 플레이 플레이

騒ぎすぎてごめんね
시끄럽게 굴어서 미안해


Shibuya Fling Posse

(We Right Here)

いるよ ここに
있어 여기에

(We Right Here)

Shibuya Fling Posse

(We Right Here)

みんな ここに
모두가 여기에

(We Right Here)

Shibuya Fling Posse

(We Right Here)

いるよ ここに
있어 여기에

(We Right Here)

Shibuya Fling Posse

(We Right Here)

あそぼう ここで
즐기자 여기서

(We Right Here)