ARB 메인 시나리오 2nd Season 5장

메인 시나리오 2nd Season 5장

「손에 넣은 인연의 진실은」

◆  1절 4화
랩을 도입한 특별수업

Yo 因数分解方法たすきがけ
見つけよう正しい組み合わせ
xもyも君も未知数
さぁ解き明かそうや 新しい自分

Yo 인수분해 방법 묶어서 정리
찾아보자 올바른 조합
x도 y도 너도 미지수
자 풀어내 봐라 새로운 자신

◆  2절 2화
오랜만의 DJ 연습

Yo! What's up!? DJ　調子はどう？
半端なスキルの不法所持はNO!
久しぶりのセッション こいつは検問
成長見られなきゃ署に連行

Yo! What's up?! DJ 컨디션 어때?
어중간한 스킬 불법 소지는 NO!
간만의 세션 이건 검문
성장을 보여주지 않으면 서로 연행

◆  2절 3화
시합

どの程度の実力 お手並み拝見
ビート上はさながら地雷原
一歩間違えれば即死
せいぜい慎むんだなその口

어느 정도의 실력인지 솜씨를 확인
비트 위는 흡사 지뢰밭
한 걸음 어긋나면 즉사
있는 힘껏 간수해라 그 입

◆  2절 8화
오늘 한정 퍼포먼스!

一！二！三！I'm GIGOLO
子猫ちゃんのようにyouもイチコロ
つまり虜にしてあげる
貴女からのご指名待ってる

히! 후! 미! I'm GIGOLO
아기 고양이처럼 you도 한방감
바로 포로로 만들어 줄게
당신의 지명을 기다리고 있어

いやはや夜の泡沫
甘い罠にくわばらくわばら
子猫ちゃん惑わすマタタビ
ゲス男の所業 なんともあさましい

이것 참 밤중의 물거품
달콤한 덫에 조심 조심
아기 고양이를 유혹하는 개다래
천박한 남자의 소행 참으로 상스럽구나

◆  5절 3화
밤하늘 아래, 잔을 나누며!

パワハラにモラハラ偉そうに
調子こいてんなよいかれポンチ
我慢して我慢して頭下げてんだ
いい加減キレんぞ I'm a danger

상사 갈굼에 정신 고문 잘난 듯이
우쭐대지 마라 머저리가
참고 잠으면서 머리 숙이거든
슬슬 빡친다고 I'm a danger