Rule the Stage糸の会

幸福世界・粘糸〈ねんし〉

노래：大蜘蛛 弾襄
작사：RYUICHI(OOPARTZ)
작곡：JUVENILE(OOPARTZ)
天から降りてくる蜘蛛の糸
하늘에서 내려오는 거미줄

幸福世界　示すライト
행복 세계 비추는 라이트

苦しみばかりのこの世を嘆き
괴로움 가득한 이 세상을 한탄하며

赤ん坊の泣く声がまたする
아기 우는 소리가 또 들리네

さあ掴むんだ　蜘蛛の糸
자 붙잡거라 거미줄

俗世の苦痛も自由になれ
속세의 고통도 자유로워지리

さあ掴むんだ　蜘蛛の糸
자 붙잡거라 거미줄

共に歩もう
함께 걷자꾸나

楽園への道は開かれん
낙원으로의 길은 열리리라



저의 가르침이 잘못됐다는 말씀인지?

아니요! 그런 건 아니에요.
단지 마이크의 힘으로 사람들을 억압해서
신자를 늘리는 행위는 안 좋을 것 같아서…

그렇구나. 즉 너는,
할머니를 구하고싶지 않은 거군.

그런 게…!



君のお婆様は
네 할머니께서는

我が教団に全てを捧げた
우리 교단에 모든 것을 바쳤다

我々の家族であり同志
우리의 가족이자 동지

そんな病床の彼女に対し
그런 병상의 그녀에 비해

共に闘おうとしている
함께 싸우려는

我々を君は否定ばかり
우리를 너는 부정하기만 하며

お婆様と我々を引き離すことはね
할머니와 우리를 갈라 놓으려 하다니

君がお婆様を見捨てることとね…
네가 할머니를 저버리려 하다니…


違う…！
아니야…!


両親をなくし孤独だった頃の君を
양친을 잃고 고독했던 무렵의 너를

育てた たった…たった1人の肉親
키워 준 오직… 오직 하나뿐인 육친

最愛の孫に見捨てられた気分は どうかな？
사랑해 마지않는 손자에게 버려진 기분은 어떨까?

このまま孤独に朽ちていくのかな？
이대로 고독하게 무너져가게 될까?

なぁどうかな？
자, 어떨 것 같지?


嫌だ…。
싫어….


間違ってるのは我々か
틀린 것은 우리인가

それか君か？
아니면 너인가?

彼女の気持ちを 踏みつけているのはどっちだ？
그녀의 마음을 짓밟는 것은 누구지?

我々か？
우리냐?

それか君か？
아니면 너냐?

さぁ今答える時だ
자 지금이 답할 시간이다

間違っているのは一体誰だ？
틀린 것은 대체 누구지?


僕です…。
접니다….


いい子だ。
착한 아이구나.



단죠님, 나고야 디비전에서
예의 정식 마이크 보유자가 탈주한 모양입니다.

마침 잘됐군.
타카나시 군, 자네의 신앙심을 보여주겠어요?
지금 나고야로 가서 신자를 한 명 숙청해 줬으면 합니다.

숙청…?

天から降りる蜘蛛の糸
하늘에서 내려오는 거미줄

裏切り者はいない この会
배신자는 없는 이 모임

天から降りる蜘蛛の糸
하늘에서 내려오는 거미줄

見せてくれよ君の信教心を
보여주거라 네 신앙심을

我々の理想が叶う頃
우리의 이상이 이루어질 때

この世界はもっと広がるだろう
이 세계는 더욱 넓어지겠지

我々と共に歩もう
우리와 함께 걷자꾸나

我々と共に闘おう
우리와 함께 싸우자꾸나
TOP

티스토리툴바