山田一郎&波羅夷空却

Double Barrel

노래:山田一郎&波羅夷空却
작사・작곡・편곡:KENTZ
Yeah
You know what it is
Uh
It's your boy
Come on, Come on, Come on, Come on


何もない少年 凄い不恰好で
아무것도 없는 소년 지독히 사나운 꼴에

泥だらけの Kicks 履き続け
흙투성이 Kicks 구겨 신어

汚れたアクセが俺らの勲章
지저분한 악세서리가 우리의 훈장

Mic 握った手は輝く Gold
Mic 잡은 손은 빛나는 Gold

プライドが Bling Bling
프라이드가 Bling Bling

保証された 品質
보증된 품질

勝利の女神が Singing
승리의 여신이 Singing

Feel it?

Kick in the door

Hater 吐き出す Flow
Hater 뱉어내는 Flow

Swag で固める
Swag으로 다지는

Head to toe


Painが俺の Engine
Pain이 내 Engine

悪魔と Dancin’
악마와 Dancin’

自分を信じ
자신을 믿고

Spit する現実
Spit하는 현실

戦術なんて考えず
전술 따윈 생각 않고

研究もいらねえ
연구도 필요 없어

楽勝な Game で Win する
낙승 Game으로 Win해

止まらない
멈추지 않아

終わらない
끝나지 않아

Pass the mic

壊れない
부서지지 않아

鋼の心は Never die
강철 같은 마음은 Never die

Youth はどんなジュエリーより Shinin’
Youth는 어떤 주얼리보다 Shinin’

興味なんてないぜ、過去のやつに
아무 관심 없어, 과거 일에


詰めた Backpack
가득찬 Backpack

We never back down

覚悟決めてここにいる Young gunz
각오를 다지고 여기 선 Young gunz

Kick と Snare さえあれば
Kick과 Snare만 있으면

We just survive

Beat の上じゃ俺ら転ばない
Beat 위에선 우린 쓰러지지 않아


掴む58
손에 쥔 58

We gonna get dat

Rap が代わりになるこの Gun shot
Rap이 대신하는 이 Gun shot

Mic 一つで生き抜く Do or Die
Mic 하나로 살아남아 Do or Die

Bass の上で走る One life
Bass 위에서 달리는 One life

Oh yeah


雑草の中で
잡초 속에서

見つける Success
찾아내는 Success

コンクリの上でも花は咲くぜ
콘크리트 위에도 꽃은 피거든

皆なりたい V.I.P
다들 되고 싶은 V.I.P

よりも Street が心地良い
보다도 Street가 기분 좋지

常に Hungry さ
항상 Hungry야

そんな簡単じゃ
그렇게 쉽게는

お腹は満たされない
배가 채워지지 않아

足んねえや
모자란다고

Hater は Holla
Hater는 Holla

いつでも Come on
언제든 Come on

言葉を巧みに
말을 솜씨 좋게

操り Murder
구사해서 Murder


ヘビーな Pressure
헤비한 Pressure

作り出すダイヤ
만들어내 다이아

ぶつかり合って
맞부딪쳐서

磨かれる俺ら
갈고 닦이는 우리들

何者でもないから
무엇도 아니니까

こその強さ
가질 수 있는 강함

見せつけて Wake up!
보여주며 Wake up!

Plan A しかねえ You know wassup
Plan A밖에 없어 You know wassup

“もし” “でも”なんて辞書にはない
“만약” “하지만” 따위 사전에는 없어

Got that?

新時代をリードする、任せな
신시대를 리드해, 맡겨 둬

ここで終わるわけない、退けよ、雑魚は
여기서 끝나겠냐, 비켜라, 피라미는


詰めた Backpack
가득찬 Backpack

We never back down

覚悟決めてここにいる Young gunz
각오를 다지고 여기 선 Young gunz

Kick と Snare さえあれば
Kick과 Snare만 있으면

We just survive

Beat の上じゃ俺ら転ばない
Beat 위에선 우린 쓰러지지 않아


掴む58
손에 쥔 58

We gonna get dat

Rap が代わりになるこの Gun shot
Rap이 대신하는 이 Gun shot

Mic 一つで生き抜く Do or Die
Mic 하나로 살아남아 Do or Die

Bass の上で走る One life
Bass 위에서 달리는 One life

Oh yeah


Yeah 腐った日常
Yeah 썩어빠진 일상

Rap でカビ除去
Rap으로 곰팡이 제거

変える状況
바꾸는 상황

でも変わらねえ心
그래도 변하지 않는 마음


言葉で描き出す Story
언어로 써나가는 Story

不安が右に
불안이 오른편에

左には Homie
왼편에는 Homie

後ろは振り返らねえ
뒤는 돌아보지 않아

前を見るのみ
앞을 보기만 해

Yeah We going!!


詰めた Backpack
가득찬 Backpack

We never back down

覚悟決めてここにいる Young gunz
각오를 다지고 여기 선 Young gunz

Kick と Snare さえあれば
Kick과 Snare만 있으면

We just survive

Beat の上じゃ俺ら転ばない
Beat 위에선 우린 쓰러지지 않아


掴む58
손에 쥔 58

We gonna get dat

Rap が代わりになるこの Gun shot
Rap이 대신하는 이 Gun shot

Mic 一つで生き抜く Do or Die
Mic 하나로 살아남아 Do or Die

Bass の上で走る One life
Bass 위에서 달리는 One life

Oh yeah