중왕유희

中王遊戯

노래：中王区 the LIVE All Cast
작사・작곡：井手 コウジ

中王区!
중왕구!

the Live!

中王遊戯
중왕유희

Say Wo!


Wo Oh Oh Wo Oh Oh Oh…
Ra ta ta ta ta


ようこそ我々のLive さあ跪く用意
환영한다 우리의 Live 자 무릎 꿇고 대기

仰ぎ、確と見なさい
받들어, 확실히 보시기를

東方天、仕切るステージ
토호텐, 장악하는 스테이지

饗宴のParty 今宵 掌で踊らす采配
향연의 Party 오늘 밤 손바닥 위에서 지휘

振る舞う魅惑のライム
대접하는 매혹적인 라임

始めましょう、中王遊戯
시작하지요, 중왕유희


未体験のエデン 体感せよ祝宴
미체험의 에덴 체감하라 축연

勘解由小路、眼を配り遊ばせる無制限
카데노코지, 두루 살피며 만끽시켜 무제한

三味線の調べに乗って
샤미센의 선율에 실려

会場を包む妖艶
회장을 채우는 요염

多少の乱痴気騒ぎ
약간의 소란 수선

今夜は見逃してやろう
오늘 밤은 넘어가 주지


Click Crack マイクチェック
Click Crack 마이크 체크

導く合歓のペース
안내하는 네무의 페이스

不純なノイズCutして
불순한 노이즈를 Cut해서

Girlsの視線固定
Girls의 시선 고정

常に威風堂々 共に叫べ No! No!
언제나 위풍당당 함께 외쳐라No! No!

百花繚乱 ついておいで
백화요란 따라 와

これぞ唯一無二のShow!
이야말로 유일무이한 Show!


ひい、ふう、みい、よお
하나, 둘, 셋, 넷

と雁首揃えた哀れな獲物
하고 나란히 모인 딱한 사냥감들

ほらほら仄仄 飽きちゃうそろそろ
어머 어머 호노보노 질려버려 슬슬

毒のない柘榴?
독 없는 석류?

なんてつまらない余興…
어쩜 이렇게 따분한 여흥일까…


闇夜を抉じ開け響かせるvivace
어두운 밤을 비집고 울려퍼뜨리는 vivace

燻った火種を撒く月詠の調べ
남은 불씨를 흩날리는 츠쿠요미의 선율

陰と陽の満ち欠け
차고 기우는 음과 양

姉妹、互い引き立て
자매, 서로를 이끌어

仮初め いつか祈り 叫ぶありったけ
이 한때 이츠카 이노리 외쳐라 있는 힘을 다해


お行儀悪いPartyなら ごめん遊ばせ
처신 나쁜 Party라면 사양하겠습니다

華麗な夜会を
화려한 야회를

三条院と楽しみましょう
산죠인과 즐겨 봅시다


勧善懲悪 朧のSure Shot
권선징악 오보로의 Sure Shot

会場貫くEyes, Eyes
회장을 꿰뚫는 Eyes, Eyes

一瞬たりともその眼を逸らさず
단 한순간도 그 눈을 떼지 말고

見届けな、このカタルシス
지켜봐라, 이 카타르시스


さあ、享受せよ…
자, 음미하라…


Ra ta ta ta ta
Ra ta ta ta ta, the Live!

Ra ta ta ta ta
Ra ta ta ta, We're Alive!

今宵限りの戯れ…
오늘 밤만의 유희…

露と消えにし
이슬인 듯 사라지니

酔い痴れながら凛々しく 舞い踊れ!
황홀히 취해 늠름히 춤추어라!

さあ始まりの音 気高く奏で
자 시작의 소리 우아하게 연주해

葦原越えて吹かせ猛き風
갈대밭을 넘어 일으켜라 거센 바람

ごっこ遊びに割り込んじゃお、滅茶苦茶
역할놀이에 끼어들자, 엉망진창

言の葉の饗宴会場
코토노하의 항연회장

揃い踏み QUEENのゲーム
내딛는 QUEEN의 게임

Enjoy or 炎上 本能まで扇情
Enjoy or 염상 본능까지 선정

一体感、道連れ 中王遊戯
일체감, 동행 중왕유희


宵闇に咲く戯れ事は
어스름에 피는 희롱은

此れもまた一興とするか
이 또한 하나의 여흥이라 할까

利己に堕ちる秘め事は
이기심에 빠지는 비밀은

其れは其れで甘美な夢
그 또한 그대로 감미로운 꿈

中王へ 中王へ
중왕으로 중왕으로

中王へ 集いし者
중왕으로 모인 자

己、曝け出して
자신을 드러내고

共に唱(うた)え
함께 노래하라


Wo Oh Oh Wo Oh Oh Oh…
Say Wo!
Ra ta ta ta ta

Wo Oh Oh Wo Oh Oh Oh…
Say Wo!
Ra ta ta ta ta

中王遊戯
중왕유희