We are 아웃로

We are アウトロー

노래：North Bastard
작사：KEN THE 390
작곡：KEN THE 390・Shiro "IXL" Tanaka

ケケケケケ
케케케케케

金に群がったご機嫌なクズ共
돈에 꼬여들어 신난 쓰레기들

欲望に正直なお前らはso good
욕망에 솔직한 너희는 so good

金は 天下の回りもの
돈은 천하를 굴리는 것

聞く気ねぇな泣き言
징징대는 소리 듣기 싫다

何者だろうが 無けりゃ見られてくぜ 足元
어느 놈이든 없으면 보는 거지 발밑

金の無い人生なんて
돈 없는 인생이라니

底辺探る 負け試合
밑바닥 더듬는 패배 확정

閻魔様も 翻意させる
염라대왕도 뒤집게 시킨다

地獄の沙汰も 金次第
지옥 꼴도 돈 내기 나름

Moneyが有れば変えられんだ 全てがな
Money가 있으면 바꿀 수 있다고 모든 걸 말야

さぁ望んだ分だけ くれてやらぁ
자 바라는 만큼 갖다주마


戦う前から既に白旗を上げ
싸우기 전부터 이미 백기를 걸고

ただ権力に平伏しているだけなら 残念
그저 권력 앞에 엎드릴 뿐이라면 유감

まるで牙を抜かれた 犬じゃあるまいし
이빨 뽑힌 개도 아닐 텐데

端から負けを認めて
처음부터 패배를 인정하고

尻尾なんて振るな
꼬리나 흔들어대지 마라

この世界の理(ことわり)なら 弱肉強食 (ha)
이 세상의 이치는 약육강식

溢れ出して止まりそうもない 殺戮衝動 (ha)
넘쳐 흘러서 멈출 기미 없는 살육 충동

力が欲しいのならば 全てを叶えよう
힘을 원한다면 모두 이루어 주지

強者に抗う ほら 牙を与えよう
강자에게 맞설 이빨을 주지


We are アウト ロー
We are 아웃 로

We are アウト ロー
We are 아웃 로

We are アウト ロー
We are 아웃 로

We are アウト ロー
We are 아웃 로

金が欲しけりゃ woo
돈을 원한다면 woo

力欲しけりゃ woo
힘을 원한다면 woo

この世が欲しいんなら
이 세상을 원한다면

俺たちについて来い
우리를 따라와라

We are アウト ロー
We are 아웃 로

アカバネ North Bastard
아카바네 North Bastard


また弱い者が搾取されて 踏みにじられる (ha)
또다시 약한 자가 착취당해 짓밟히고 (ha)

偽善者たちが正義を 盾に罠を仕掛ける (ha)
위선자들이 정의를 방패로 그물을 쳐

そんな振る舞い ボケっと立って見てんじゃねぇぞ
그딴 짓거리 멍하니 서서 보고 있지 마라

黙って愛想笑いなんて してるんじゃねぇよ
입 다물고 가만히 웃고만 있을 테냐

抗え! 立ち上がれ!
저항해라! 기어올라가라!

不条理には唾を吐け!
부조리에는 침을 뱉어라!

この世界は理不尽なことだらけ!
이 세상엔 불합리만이 가득하다!

確かに 未だ道は ぬかるんで泥だらけ
분명 지금도 길은 진창으로 더러운 채

だが信じるんだ アカバネの言葉だけ
그러나 믿어라 아카바네의 말만을


金 なら 有る んだよ 腐る ほど
돈 이라면 있 다고 썩어날 만큼

この 世は マネー が 回す
이 세상은 머니 가 돌리지

本当んとこ
진실이 그래

力こそが正義だ
힘만이 정의다

要らない余計なブレーキは
필요 없어 괜한 브레이크는

強者だけが生き残る
강자만이 살아남는다

上がいれば引き下ろす
위가 있다면 끌어내려라

偽善者は都合良く言い逃れ
위선자는 편리하게 둘러대고

そして 弱者には 容赦無く石を投げる
그리고 약자에게는 가차없이 돌을 던지지

こんな腐りきった世界になんて 染まる気ねぇ
이딴 썩어빠진 세계에 물들 생각 없어

全て手に入れるまで
전부 손에 넣을 때까지

決して俺は 止まる気ねぇ
절대로 나는 멈출 생각 없어


We are アウト ロー
We are 아웃 로

We are アウト ロー
We are 아웃 로

We are アウト ロー
We are 아웃 로

We are アウト ロー
We are 아웃 로

金が欲しけりゃ woo
돈을 원한다면 woo

力欲しけりゃ woo
힘을 원한다면 woo

この世が欲しいんなら
이 세상을 원한다면

俺たちについて来い
우리를 따라와라

We are アウト ロー
We are 아웃 로

アカバネ North Bastard
아카바네 North Bastard