Rhyme Anima＋

BATTLE ANIMA＋02

キアロ
VS
Division All Stars
-3rd Team-

작사・작곡・편곡：invisible manners
複製伝播(でんぱ) キアロの電気 信号
복제 전파 키아로의 전기 신호

世のシステム飲み込む 稀代の食いしん坊
세상의 시스템 집어삼키는 희대의 대식가

この時代を持久走 と舐めてちゃゲーム終了
이 시대를 장거리 경주라 힘을 빼면 게임 종료

地中深く整理収納 逸(はや) る怒りの血中濃度
땅속 깊이 정리 수납 날뛰는 분노의 혈중 농도


「金砕棒(かなさいぼう) 叩いて慣らせ格差社会
「금쇄봉 두드려 손봐라 격차 사회

この細胞消えても続く悪魔払い」
이 세포 사라져도 계속되는 악마 퇴치」

この際どう？ 転向しなよこっちサイド
이참에 어때? 전향해 이쪽 사이드

お前らの心房細動すら意のまま
너희 심방세동마저 내 뜻대로

忠告はこれが最後
충고는 이게 마지막


お前ら五月蝿(うるさ) いスパムを
너희 시끄러운 스팸을

ブロックするプログラミング
블락하는 프로그래밍

自由課題の宿題には
자유 과제 숙제로는

まあまあ不足ない
그럭저럭 부족하진 않네


人間を騙したいなら
인간을 속이려면

あと15年は場数踏みな
앞으로 15년은 굴러 보고 와

俺が時価で直に教え
내가 직접 시세를 전수

時間を買うっていう仕組みだ
시간을 사는 구조지


弁護する地獄の沙汰もギャラ次第
지옥 심판 변호도 개런티 따라

だが御免だ面倒そうな金縛り
다만 사절이다 돈에 묶이는 귀찮은 일


AIの十八番(おはこ) の盤上遊戯
AI의 십팔번 반상 유희

先読み謀(たばか) る場の空気
예측을 꾀하는 현장 분위기

法をハックするサイバー裁判
법을 해킹하는 사이버 재판

ゾロ目666 不吉なナンバー
주사위 666 불길한 넘버

検討に検討を重ね検討する事を検討？
검토에 검토를 거듭해 검토할 것을 검토?

停滞を避けんと手痛い死を招くこの戦闘
정체를 못 피하면 뼈아픈 죽음을 초래할 이 전투


6th sense 8th wonder 点数棒
6th sense 8th wonder 점봉

侮(あなど) んなよ
얕보지 마라

運・ツキへの偏執狂
운·끗발을 향한 편집광

人間様そのへん重要
인간이시면 요게 중요


一刻一秒メルティ休暇・有給の
일분 일초 녹는 휴가·연차 쓴

20代最後なのにマジ何なん？
20대 최후인데 진짜 뭐냐?

How could you know?


血滾(たぎ) ったさっきのE中隊スタイル空挺降下
피가 끓은 조금 전의 E중대 스타일 공정 강하

マンパワーに満たないガラクタ
맨파워에 못 미치는 고철 덩어리

片っ端から 食って行こうか？
닥치는 대로 잡아먹을까?

*금쇄봉金砕棒 : 가시 돋친 철방망이

*검토에 검토検討に検討 : 키시다 후미오 총리의 말버릇을 풍자하는 밈

*점봉点数棒 : 마작의 점수 계산용 막대. 각각의 점수마다 그려진 점의 숫자가 다르며 6개, 8개는 낮은 점수를 나타냄

*E중대E中隊 : 영화 《밴드 오브 브라더스Band of Brothers》에서

TOP

티스토리툴바