Rule the Stageどついたれ本舗

Rep Squad

-どついたれ本舗 Ver.-

노래:どついたれ本舗
작사・작곡:井手コウジ
What's the time? Rep Squad
It's time get LIVE! Rep Squad


この街の代表 登場 目、凝らしな
이 거리 대표 등장 시선, 고정해라

煮え立つ会場 注ぐ火に油
끓어넘치는 회장 끼얹어라 불에 기름

H.Y.P.N.O.S.I.S MIC
We're ready, Go now

Are U ready for? "Rep"



ほな行くで〜
바라 간데이~

は〜い毎度毎度 お席のドヤ顔共
네~이 이래 매번 객석의 잘난 얼굴들

ぎょうさんのお越しホンマどうも
마이도 와 주셔서 억수로 감사

(レッツゴー!) どついたれ本舗
(렛츠고!) 도츠이타레 혼포

この細い目で前後 左右とアイコンタクト
요 가느다란 눈으로 전후좌우로 아이컨택

べっぴんさん×2 ん〜、、、
미녀 분, 미녀 분, 음~…

かなり飛ばしてべっぴんさん! (コラッ!)
저맨치 건너뛰어가 미녀 분! (마!)

きっついギャグの宝庫 エグいドド毒素
가득찬 개그의 보고 씨게 도도독소

たっぷり2時間 開演前にはトイレは行っといれ〜
꽉 채워 2시간 공연 시작 전에 화장실 다녀온나~

ご来場御礼 チョンボもご愛嬌 ヤメとき投書
와 주신 답례로 깜빡 애교 넣지 마라 항의

盧笙 零 簓さん登場
로쇼 레이 사사라 씨 등장

さぁ陽気にどうぞ〜
자 흥겹게 갑니데이~


一緒の時間を大切にSo So
함께하는 시간을 소중히 So So

ほんまそれな 重い腰上げてこう、こう
맞다 그거다 무거운 몸 일으켜서 가자, 가

「まじめかっ!」
「와 진지한데!」

ナニワのステージ開演 作ろうウチらとモーメント
나니와의 스테이지 개연 만들자 우리랑 모멘트

「お前の肩に怨念がおんねん〜」
「니 어깨에 원한이 업게~」

うっさいわ! そんなんいらんねん!
시끄럽다! 그런 거 필요 없다!

もうええわ ギア一段 UpしてシバくVerse
그만 됐다 기어 1단 Up 해서 밟는 Verse

堪忍な えげつな わからん人 放っときまーす
‘봐 도’ ‘파이다’ 모르는 사람 놔두고 갑니다

たまにゃキレ気味 ガンガン煽る盧笙がバンバン
가끔은 버럭할 눈치 팍팍 밀어준다 로쇼가 쭉쭉

茄子がまま? パパイヤ、、、
가지가 엄마(되는대로)? 파파야(아빠 싫어)

あかん壊れてもうた
글렀다 망해뿟다


いらないだろ説明なんて マッ金金金ジャラParty
안 해도 될텐데 설명이야 순금 금 금 짤랑 Party

縦横無尽のShow Time どうだい? あんたら招待
종횡무진한 Show Time 어때? 당신들을 초대

指鳴らすたび 増え続けるMoney Money
손가락 튕길 때마다 늘어가는 Money Money

思いのまま会場中 操るBaby Baby
생각대로 회장 안 조종해 Baby Baby

今を感じたいなら 心、裸で
지금을 느끼고 싶다면 마음, 다 벗고서

さぁ夢を見てたいなら オオサカついてこい
자 꿈을 꾸고 싶다면 오사카 따라와

笑いも色気も 段違いに最高
개그도 매혹도 수준이 다른 최고

今宵はちょっとお高くつくぜ勘定
오늘 밤은 살짝 비싸게 들 거야 계산


Rep Squad! Boom! Boom!

三者三様に粋り散らかし沸かす
삼인삼색으로 과시해 열광시켜

Rep Squad! Boom! Boom!

どついたれ本舗が証明 最強Squad
도츠이타레 혼포가 증명 최강 Squad


Are U ready for?

What's the time? 堂々の凱旋
What's the time? 당당한 개선

It's time get LIVE! 鳴り響くAnthem
It's time get LIVE! 울려 퍼지는 Anthem


この街の代表 登場 目、凝らしな
이 거리 대표 등장 시선, 고정해라

煮え立つ会場 注ぐ火に油
끓어넘치는 회장 끼얹어라 불에 기름

立ち入り禁止のDivision
출입 금지인 Division

さぁBeat乗って解放
자 Beat 타고 해방

Rule the Stage 完全燃焼のShow
Rule the Stage 완전 연소인 Show

We're ready, Go!


Are U ready for? "Rep"

ようこそ俺らのHood
어서 와라 우리의 Hood

ガンガン響かすLow
쩌렁쩌렁 울리는 Low

波、風、立てろ
파도, 바람, 일으켜

Are U ready for? "Rep"

キナ臭い他所モン
거슬리는 딴 동네 놈

Swipeするマイカフォン
Swipe하는 마이크로폰

HEADSなら俺らにHands up
HEADS라면 우리에게 Hands up

Rep Squad, Boom! Boom!

土地柄、色濃く打ち出すLive style
지역성 뚜렷하게 드러나는 Live style

Rep Squad, Boom! Boom!

一点俄に突き刺すパンチライン
한 점 돌연하게 찔러드는 펀치라인


三者三様に粋り散らかし沸かす
삼인삼색으로 과시해 열광시켜

現場目撃しな ヒプノシスマイク
현장 목격해라 히프노시스 마이크

Rep Squad