ARB 메인 시나리오 2nd Season 2장

메인 시나리오 2nd Season 2장

「예기치 못한 방문자」

◆  2절 5화
곤란할 때의 기도?

Yo 神頼みとかお門違い
神はテメェになど味方しない
因に応じて果が報う
テメェに待ってんのは三悪趣

Yo 기도고 뭐고 번지수가 틀렸다
신은 네 편 같은 거 안 들어 줘
인에 응해 과가 따른다
네놈을 기다리는 건 삼악추

◆  2절 6화
신의 힘

俺は正しいことをしている
だからこそ行動で示す
チャームに宿りし神様よ
さぁ今こそ俺に力を

나는 옳은 일을 하고 있어
그러니 행동으로 보이겠어
챰에 깃든 신이여
자 지금 내게 힘을

◆  4절 4화
빼앗긴 챰

くだらない漫才 どっちが胡散臭い
時間の無駄だし もう聞きたくない
とっととよこせ そのチャームを
さもなくば神の裁きが下るぞ

시시한 만담 누가 더 수상한지
시간 낭비니까 더는 안 듣겠어
어서 내놔 그 챰을
따르지 않으면 신의 벌이 내릴 거다

Yo いきなりなんやねん 死神はん
俺と盧笙の漫才が台無しや
怖い顔せんとわろたらええやん
あんたは笑いの神様に失礼や

Yo 갑자기 뭐고 사신 행님
내랑 로쇼 만담이 망해뿟네
무서븐 얼굴 그만 하고 웃음 안 좋나
댁은 개그의 신한테 실례된다

◆  5절 4화
심플한 룰

Yo 雑魚の三下 おうちに帰りな
いくで pump pump pump pump pump it up
I'm a Tragic Comedy on the microphone
I'm a WISDOM さぁ負けてもらいましょ
ひな壇にも呼ばれへんような若手
お前ら全員 追試 再試 要は赤点
どついたれ本舗 丸ごといただく
濃い目のソース お味はいかが？

Yo 삼류 허접들 그만 돌아가라
간데이 pump pump pump pump pump it up
I'm a Tragic Comedy on the microphone
I'm a WISDOM 자 패배시켜 보실까
패널로도 못 써먹을 신인
너희들 전원 추가 시험 재시험 한마디로 낙제점
도츠이타레 혼포 전부 받아간다
진득한 소스 맛이 어떠신지?

◆  5절 5화
「상품」을 둘러싼 싸움

Yo 強欲にまみれた餓鬼共が
成仏させてやんよ一人残らず
汝らの悪事ここに滅す
我こそがメシア救世主
俺が正義の剣でジャッジメント
あっという間に閉延 The End
人を賞品にするような輩
お前らにこいつは渡さない

Yo 욕심만 그득한 아귀놈들이
성불시켜 주마 한 놈도 안 남기고
그대들의 악행 여기서 멸하리
나야말로 메시아 구세주
내가 정의의 검으로 저지먼트
순식간에 폐정 The End
사람을 상품 취급하는 놈들
너희에게 이 녀석은 못 넘겨