.Fling Posse

うそ

거짓말

노래：夢野 幻太郎
작사：谷川俊太郎
작곡：巨勢典子
편곡：弥之助(from AFRO PARKER)・HIMURO Yosihteru
원작 「うそ」 谷川俊太郎
うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくてもじぶんはしっているから
아무도 모르더라도 나는 알고 있으니까


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくても
아무도 모르더라도


ぼくはうそといっしょにいきていく
나는 거짓말과 함께 살아가

どうしてもうそがつけなくなるまで
도저히 거짓말을 할 수 없어질 때까지

ぼくはうそといっしょにいきていく
나는 거짓말과 함께 살아가

いつもほんとにあこがれながら
언제나 정말을 동경하면서

うそでも いっていることはうそでも
거짓말이라도 하는 말은 거짓말이라도

うそをつくきもちはほんとうなんだ
거짓말을 하는 마음은 정말이야

いきていく いきていく
살아가　살아가

ぼくはなんどもなんどもうそをつくだろう
나는 몇 번이고 몇 번이고 거짓말을 하겠지


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくてもじぶんはしっているから
아무도 모르더라도 나는 알고 있으니까


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくても
아무도 모르더라도


だれもしらなくても
아무도 모르더라도


ぼくはきっとうそをつくだろう
나는 분명 거짓말을 하겠지

おかあさんはうそをつくなというけど
어머니는 거짓말을 하지 말라고 하지만

おかあさんもうそをついたことがあって
어머니도 거짓말을 한 적이 있어서

うそはくるしいとしっているから
거짓말은 괴로운 걸 알고 있으니까

そういうんだとおもう
그렇게 말하는 거야


ぼくはきっとうそをつくだろう
나는 분명 거짓말을 하겠지

おかあさんはうそをつくなというけど
어머니는 거짓말을 하지 말라고 하지만

おかあさんもうそをついたことがあって
어머니도 거짓말을 한 적이 있어서

うそはくるしいとしっているから
거짓말은 괴롭다는 걸 알고 있으니까

そういうんだとおもう
그렇게 말하는 거야


いっていることはうそでも
하는 말은 거짓말이라도

うそをつくきもちはほんとうなんだ
거짓말을 하는 마음은 정말이야

うそでしかいえないほんとのことがある
거짓말로밖에 못 말하는 정말이 있어

いぬだってもしくちがきけたら
개도 만약 입이 트였다면

うそをつくんじゃないかしら
거짓말을 하지 않을까


ぼくはきっとうそをつくだろう
나는 분명 거짓말을 하겠지

おかあさんはうそをつくなというけど
어머니는 거짓말을 하지 말라고 하지만

うそはくるしい
거짓말은 괴로워

うそはくるしいとしっているから
거짓말은 괴로운 걸 알고 있으니까

そういうんだとおもう
그렇게 말하는 거야


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくてもじぶんはしっているから
아무도 모르더라도 나는 알고 있으니까


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくても
아무도 모르더라도


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくてもじぶんはしっているから
아무도 모르더라도 나는 알고 있으니까


うそをついても うそがばれても
거짓말을 하고도 거짓말이 들켜도

ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않아
(나는 사과하지 않아)

あやまってすむようなうそはつかない
사과하면 그만인 거짓말은 하지 않아

だれもしらなくても
아무도 모르더라도


だれもしらなくても
아무도 모르더라도


ぼくはうそといっしょにいきていく
나는 거짓말과 함께 살아가

どうしてもうそがつけなくなるまで
도저히 거짓말을 할 수 없어질 때까지

いつもほんとにあこがれながら
언제나 정말을 동경하면서

ぼくはなんども
나는 몇 번이고

なんども
몇 번이고

なんども
몇 번이고


うそをつくだろう
거짓말을 하겠지
TOP

티스토리툴바