NEO GATE 대사 홀더 리릭
야마다 이치로
まさにLiving Legend ブクロのリーダー
그야말로 Living Legend 부쿠로의 리더

フェイクヤローなら一昨日来いや
페이크녀석이라면 꺼져라
야마다 지로
絆が違う It’s my hood
유대가 달라 It's my hood

持つか数分 次男の俺で十分
기다려줄까 몇분 차남인 나로 충분
야마다 사부로
子供だって? 舐めるなキケン
어린애라고? 깔보지 마 위험

僕も知らない さじ加減
나도 모르는 컨트롤
아오히츠기 사마토키
偽善者にはしねえ 容赦
위선자는 용서 안해

足りねえ命でも用意しな
모자란다 목숨이나 준비해 놔라
이루마 쥬토
大人だったら わかるよな?
어른이라면 알아듣겠지?

子供だったら 近寄るな
어린애라면 접근하지 마
부스지마 메이슨 리오
大自然のエナジー
대자연의 에너지

これが至極のおもてなし
이것이 지극한 환대
진구지 쟈쿠라이
どこにだって当たり前の私怨や因縁
어디라해도 당연한 원한과 인연

今 感じてるものこそ 己の人生
지금 느끼는것이야말로 자신의 인생
이자나미 히후미
シャンパン シャンパン ガンガン ガンガン
샴페인 샴페인 쭉쭉 쭉쭉

ボクらが今夜のナンバーワン
우리들이 오늘 밤의 넘버원
칸논자카 돗포
生き抜くコンクリートジャングル
살아내는 콘크리트 정글

支配される肉体と精神のジャグリング
지배당하는 육체와 정신의 저글링
아메무라 라무다
刺激と興奮はシブヤにある
자극과 흥미는 시부야에 있어

楽しさこそが常にリアル
즐거움이야말로 언제나 리얼
유메노 겐타로
事実は小説より奇なり?
사실은 소설보다 기묘하다?

ならばリアリティー より奔放気ままに
그렇다면 리얼리티보다 마음 가는대로
아리스가와 다이스
24/7 求めるヘブン
24시간 7일 찾는 헤븐

勝ちの先の博打へ爆進
승리 다음의 도박으로 폭진