ももいろ歌合戦

ヒプノシスマイク
特別応援ラップ

노래：二郎・銃兎・幻太郎・一二三・盧笙・十四
작사・작곡：invisible manners
자, 왔다! 『제4회 모모이로가합전』!

올해는 저희가 홍팀 백팀으로 나뉘어 응원하지요

그 눈에, 귀에 새겨넣거라!


帳尻合わせ超ジリ貧さ HIT IT!
결산 내면 완전히 마이너스야 HIT IT!

だが俺にはあるんだ折れないSpirit!
하지만 내게는 있어 꺾이지 않는 Spirit!

何かにつけ人々はヒリヒリ
무슨 일만 있으면 사람들은 찌릿찌릿

の世の中泥だらけのこの中でも
하는 세상 흙투성이인 여기서도

しぶとく生きればチャンス！
굳세게 살아가면 찬스!


OOH!

やっぱイケブクロのヤバイNext(ネクスト) Number2
역시 이케부쿠로의 쩌는 Next Number2

山田二郎 元サッカー少年重要
야마다 지로 축구 소년 출신 (중요)

レッドカード(赤)スレスレ高めのボレーシュート
레드 카드 아슬아슬한 높이에서 발리슛

サドンデスは大晦日に無いっちゅーの！
서든 데스는 섣달그믐엔 별로라니까!


県警から派遣入間銃兎
경찰 본부에서 파견 이루마 쥬토

まぁ口煩(うるさ)いが言うな「小舅」(こじゅうと)
잔소리 좀 한다고 「시댁」이네 부르지마

公務蔑(ないがし)ろ何処の誰？
공무 모욕은 어디의 누가?

今日くらいは「しろ」で御用納め
오늘쯤은 「결백」으로 처리해주마


時が止まれば永遠に咲き続けられるのに
시간이 멎으면 영원히 흐드러질 터인데

さあ全ての花よ血の涙で染まれ
자아 모든 꽃이여 피눈물에 물들어

ただ野薔薇の紅(くれない)だけと成れ!
오로지 들장미의 선홍만을 이루어라!


期末年末と止まぬ求知心
기말 연말 멈추지 않는 탐구심

が、息抜きも勝利への数式
하지만 한숨 돌리는 것도 승리로 가는 수식

白紙提出も今日だけは歓迎！
백지 제출도 오늘만 환영!

赤点だけは今日だけはあかんで？
전부 낙제점은 오늘만은 안돼?


朝(あした)に紅顔(こうがん)夕べに白骨
아침에는 붉은 얼굴 저녁에는 백골

武士(モノノフ)は今日も真田の赤備え(あかぞなえ)
무사는 오늘도 사나다의 붉은 병사

今日という日を時代小説に！期待しろ切に！
오늘 이 날을 시대 소설로! 기대하시라 절절히!

嘘ですけど♪
거짓말이지만♪


夜更けまで寄り添う白金のコール
깊은 밤까지 함께하는 백금의 콜

この身遠くとも君好みのトーク
몸은 멀리 있어도 네가 좋아하는 토크

韻(1)踏(2)み(3)ジ(4)ゴ(5)ロ(6)な(7) 一(1)二(2)三(3)氏(4)コ(5)ロ(6)ナ(7)
라이밍 지골로한 히후미 씨 코로나

にも負けず不景気も一刀両断！
에도 지지 않고 불경기도 일도양단!


帳尻合わせ超ジリ貧さ HIT IT!
결산 내면 완전히 마이너스야 HIT IT!

だが俺にはあるんだ折れないSpirit!
하지만 내게는 있어 꺾이지 않는 Spirit!

何かにつけ人々はヒリヒリ
무슨 일만 있으면 사람들은 찌릿찌릿

の世の中泥だらけのこの中でも
하는 세상 흙투성이인 여기서도

しぶとく生きればチャンス！
굳세게 살아가면 찬스!


俺っち達の応援伝わっちゃった感じ？
우리 응원 팍 전해진 거 같지?

いやー、あかんわぁ、
아―, 안되겠는데,

随分緊張してもうたわ…
너무 긴장해삤다…

「明日を迎へた興に入る(いる)」
“내일을 맞이하는 흥에 취하네”


『제4회 모모이로가합전』
아직 계속됩니다!

*히프노시스 마이크와 같은 EVIL LINE RECORDS 레이블의 모모이로클로버Z 주최 프로그램 『제4회 모모이로가합전』의 응원참전 랩 (2020)

저작자표시
TOP

티스토리툴바