Go the Route

QUARTET NIGHT & MAD TRIGGER CREW & どついたれ本舗

Go the Route

노래：QUARTET NIGHT・MAD TRIGGER CREW・どついたれ本舗
작사：Amon Hayashi・上松範康
작곡：Amon Hayashi・NAOtheLAIZA・A.M.Pkiller・藤田淳平
편곡：NAOtheLAIZA

Go the route
Know your roots
Go the route
Know your roots
Go the route
Know your roots
Go the route
We gon make it to the top
of this right here


戦いの日々ならBack in the day
투쟁의 나날들은 Back in the day

相も変わらずまだ Stuck in the game
변하지도 않고 여전히 Stuck in the game


Aye 払った代償 積み上げるMountain
Aye 지불한 대가로 쌓아 올린 Mountain

止まる暇はない 先へ向かうぜ
멈춰 설 시간 없어 앞으로 가자고


抜群のAim Marching the way
발군의 Aim Marching the way

Left, right , left

登り詰めるまで
오를 수 있는 극한까지


俺らが選んだシノギはMic稼業
우리가 선택한 시노기는 Mic업

We're Guardian Villains

わかるだろ?
알고 있잖아?


フルアクセル駆け抜ける道は One way
풀 액셀로 내달린 길은 One way

わかってる 結局は愛しかないって
알고 있어 결국은 사랑뿐이라고

握るSteering切らないままで
움켜쥔 Steering 꺾지 않은 채

信じた道の答えまだ探してる
내가 믿는 길의 답을 아직도 찾아다녀


なんの因果か交差した道が
무슨 인과인지 교차한 길이

おれたちを引き合わす そこに意味がある
우리를 마주치게 해 거기에 의미가 있지

譲れないものと認め合うもの
양보하지 않는 것과 인정하는 것

ゴールは一つ テッペンを目指すこと
골은 하나 꼭대기로 향하는 것


All for love, all for love

嘘みたいな話だけどホントさ
거짓말 같은 이야기지만 정말이야

All for love, all for love

ボクらを繋いだ言葉
우리를 이어 준 말들


守り続ける 何ひとつブレず
지켜나가 무엇도 흔들림 없이

誰も通ったことない道を進め
누구도 가 본 적 없는 길을 나아가

いま恥ずかしげもなく愛を叫ぶ
지금 부끄러움도 없이 사랑을 외쳐

その声が先へ導くAll the way
이 목소리가 앞으로 이끄는 All the way


わろてりゃ女神も微笑み返す
웃으믄 여신도 미소를 돌리 준다

進め 向かい風に負けず
나아가라 역풍에 지지 말고


トラウマも笑いに変えるお土地柄
트라우마도 웃음으로 바꾸는 지역성

来ればわかるはず その力
와 보모 안다 그 힘


おもしれぇことだけは保証してやる
재밌다는 것만은 보증해 주지

俺がケツ持ってんだぜ? どおりでな
내가 뒤를 봐주는데 안 그러겠어?


Bad dayだって
Bad day라도

美味いもんカッ食らって
맛있는 거 퍼먹고

笑いとばせ
웃어 넘겨라


轟かせろ "Go the route"
울려퍼뜨려라 "Go the route"

信じ歌え己-My self-
믿고 노래하라 자신을

歴史になれ
역사가 되어라


Go the route

止まることなく On the move
멈추지 않고 On the move


道なきRoad 切り拓く
길 없는 Road 개척해 나가는

その姿こそOur song
그 모습이야말로 Our song


Know your roots

繋ぐ 憧れの先まで
이어가 꿈꾸던 그곳까지


危ないコラボの結末はUnite
위험한 콜라보의 결말은 Unite

We vibe 走り続けようTo the light
We vibe 달려가자 To the light


Fight for your right 繋がりはTight
Fight for your right 연결은 Tight

それぞれの正義を貫いてSurvive
각자의 정의를 관철해 Survive


越えるDark night 信じていたい
뛰어넘는 Dark night 믿고 싶어

Everything's gonna be alright


次に交わるのはテッペンだな
다음에 만나는 건 정상에서겠군

俺にはわかってる ぜってぇ叶う
난 안다고 반드시 그렇게 돼


Don't stop the boogie 迷わずJust do it
Don't stop the boogie 주저 말고 Just do it

歌え自由に We keep it groovin'
노래해라 자유롭게 We keep it groovin'


だれもハメる気はない 今日はな
아무도 낚을 생각 없어 오늘은 말이지

見せてやるよ 理想の向こう側
보여 줄게 이상 너머에 있는 것


愛も笑いも結構 Winner takes all
사랑도 웃음도 결국 Winner takes all

ど真ん中ぶち抜け Cuz I say so
한가운데를 꿰뚫어라 Cuz I say so


ほんま敵わんくらいごつい壁
몬 당할 맨치로 단단한 벽

Bare knuckleのRhymeでどついたれ
Bare knuckle의 Rhyme으로 쌔리삐라


すでに装填済みの45 On the mic
이미 장전된 45 On the mic

ブチ上がったなら跳びなDon't be shy
끓어올랐다면 뛰어 봐라 Don't be shy


SpitするBars after bars
Spit하는 Bars after bars

尽きることないこの愛ならば
다하지 않아 이 사랑이라면


行き先はひとつ 行き方は自由やん
가는 곳은 하나 방법은 자유다

歩くBPMはBOOM BOP
걸음 BPM은 BOOM BOP


躊躇わず 振り返ることなく ただ前だけ見て
망설임 없이 돌아보지 말고 그저 앞만을 보며

Movin' on, keep it movin' on


果てなき夢 "Go the route"
가없는 꿈 "Go the route"

自由への光
자유로 가는 빛

手を伸ばして
손을 뻗어서


Go the route

止まることなく On the move
멈추지 않고 On the move


伝説の今日を行け
전설인 오늘을 지나

新時代の空へ
신시대의 하늘로


Know your roots

繋ぐ 憧れの先まで
이어가 꿈꾸던 그곳까지


Endless... 終わりなき道
Endless... 끝이 없는 길

何度倒れたって
몇 번 쓰러지더라도

いつも答えは「前」に
언제나 답은 「앞」에

「前だけ」にあるはず
「그 앞에만」 있을 테니

勇気-Brave- 誇り-Pride-
용기 긍지

背負って走り続けろ
짊어지고 달려나가라

Never... まだ見ぬGlory
Never... 아직 못 본 Glory

手にするまで
손에 넣을 때까지


ハマ ナニワ QUARTET NIGHT
하마 나니와 QUARTET NIGHT

Shock you like a 落雷
Shock you like a 낙뢰

One more time

道なきRoad 切り拓く
길 없는 Road 개척해 나가는

その姿こそOur song
그 모습이야말로 Our song

声枯らす For the better day
목이 쉬도록 For the better day

Keep runnin' 目指す最果てまで
Keep runnin' 바라는 마지막까지


One mic, Go the route
Singin', Go the route
One mic, Go the route
Singin', Go the route