Rainbow Signs

ST☆RISH & Fling Posse & 麻天狼

Rainbow Signs

노래：ST☆RISH・Fling Posse・麻天狼
작사・작곡：上松範康 (Elements Garden)・invisible manners（平山大介・福山 整）
편곡：編曲：Mitsu.J (Digz, Inc. Group)

Nanananana...

石ころが宝石だったあの頃の!
돌멩이가 보석 같았던 그 시절의!

虹色の希望と夢を
무지갯빛 희망과 꿈을

Nanananana...

記憶の奥にある言葉とかメロディ!
기억 속의 말이며 멜로디!

「リリック」と「うた」が ハジけ交わる
「리릭」과 「노래」가 수놓아

手と手重ね Check it out!!
손과 손을 잡고 Check it out!!

6+7 協力プレイ
6+7 협력 플레이

荒唐無稽と言わせぬフレーズ
황당무계하다고는 못 할 프레이즈


ラッキーDayでも とばっちりDayでも
럭키 Day든 휘말린 Day든

ボクはEveryday ハッピー伝染病
나는 Everyday 해피 전염병

いつだって書き出しは センセーション
언제든 첫 문구는 센세이션

経験と勘の独擅場
경험과 직감의 독무대

見渡す限りの人、人
눈에 들어오는 사람, 사람

一人一人がこの孤独の日を
한 명 한 명이 이 고독한 날을

命懸けで戦ってるヒーロー
목숨 걸고 싸우는 히어로

鋼メンタルも金属疲労?
강철 멘탈도 금속 피로?

エモエモな成功例を
감성 넘치는 성공 사례를

記憶から呼び出して オーディション!
기억에서 불러내서 오디션!

何があろうとも 繋げよう手と手を
무슨 일이 있더라도 손과 손을

声掛け合い Onward, fellow!
서로 Onward, fellow!


銀河と海がハグする? そんな奇跡があるの?
은하와 바다가 허그해? 그런 기적이 있을까?

創造は無限大だと 君に伝えたくて
창조는 무한대라고 너에게 전하고 싶어서

「最高」魅せたくて 今日が生まれた
「최고」를 보여주고 싶어서 오늘이 생겨났어

Check it out!!


6+7 協力プレイ
6+7 협력 플레이

荒唐無稽と言わせぬフレーズ
황당무계하다고는 못 할 프레이즈

3, 2, Wonder love,
Are you ready?


音楽に
음악에

その音色音色に織り込むメロに!
그 음색음색에 짜 넣은 멜로디에!

不可能はないってことを
불가능은 없다는 것을

君となら
너와 함께라면

韻+韻 重ね合わせCraft!
운+운 겹쳐쌓으며 Craft!

創れるってことを此処に誓おう
만들어 낼 수 있다고 여기서 맹세할게

次元超えて Check it out!!
차원을 넘어서 Check it out!!


お隣の隣の人の人と形(なり)も
내 옆의 나란한 사람의 사람과 모습도

興味持って頂戴よ!
관심을 가져 줘!

脳内をフル回転で磨く
뇌내를 풀회전시켜 가다듬어

これからマストな共感力!
앞으로 must인 공감력!

創刊号からのフォーマット
창간호에서부터 포맷

過去と現在と未来を散歩
과거와 현재와 미래를 산책

最初だけだぜ ちょっとしたギャンブル
처음만이다 소소한 갬블

声かけてくうち勝ち確あんよ?
말 거는 동안 승리 확정된다?

寛容と不寛容
관용과 불관용

解らないならばそれは心の不感症
이해할 수 없다면 그것은 마음의 불감증

13色セットのクレヨン
13색 세트 크레용

描けるどんな未来の色彩も!
그릴 수 있어 어떤 색깔 미래든!


それぞれ胸に刻んだ 歴史が誇りになる
각자 마음에 새긴 역사가 자랑이 돼

泣いたり...笑った過去が 言葉以上の音楽-キス-で
울거나… 웃었던 과거가 말 이상의 음악(키스)으로

新世界の光に 咲き乱れ舞う
신세계의 빛에 한가득 피어나

Check it out!!


6+7 協力プレイ
6+7 협력 플레이

荒唐無稽と言わせぬフレーズ
황당무계하다고는 못 할 프레이즈

3, 2, Wonder love,
Are you ready?

Mic check!


ワクワクの予感のカウントダウン
두근두근하는 예감의 카운트다운

まるでドーパミン それはRainbow Sign!
마치 도파민 그건 Rainbow Sign!

Paradeの中で伝えるCharade
Parade 속에서 전하는 Charade

誰も彼もが輝くステージの
누구나가 빛나는 스테이지의

グラデーションから見つけだす虹色
그라데이션에서 발견한 무지갯빛

カレイドスコープの中の模様
만화경 안쪽의 모양

この街から遠くのあの街まで
이 거리에서 멀리 저 거리까지

Small talkは多くの衛星(ほし)へ
Small talk는 수많은 위성(별)에

途切れず歌を届かせるdB(デシベル)
끊김 없이 노래를 전해주는 dB(데시벨)

まずは受け入れる そして伝える
먼저 받아들여 그리고 전하네

一瞬一瞬の粒が集まって
한순간 한순간이 모여

天邪鬼も天の川になって
부렸던 심술도 은하수가 되어

星に手を伸ばしてみて
별에 손을 뻗어 봐

ポジティブな宇宙(そら)に浸って
포지티브한 우주(하늘)에 잠겨들며


届けたい
전하고 싶어

何万キロの距離だって追いかけて
몇 만 킬로의 거리라도 쫓아가서

自由へとツバサ広げて
자유를 향해 날개를 펴고

この声を
이 목소리를

未来行きの飛行船に乗せてこうぜ
미래행 비행선을 타고 가자

世界へとずっと...
세계를 향해 계속…

僕たちのフライトルート
우리의 플라이트 루트


Nanananana...

石ころが宝石だったあの頃の!
돌멩이가 보석 같았던 그 시절의!

虹色の希望と夢を
무지갯빛 희망과 꿈을

Nanananana...

Go on and on and on 向こうへ行こう
Go on and on and on 저 너머로 가자

どこまでも君と奏で続けて
어디까지라도 너와 연주하면서

次元超えて Check it out!!
차원을 넘어서 Check it out!!