陰陽

노래:道頓堀ダイバーズ・大蜘蛛 弾襄
작사:KEN THE 390
작곡:KEN THE 390・田中マッシュ
今日も放課後
오늘도 방과후

いつもの場所に集まろう
늘 가는 그곳에서 모이자

授業道具は置いといて
수업 도구는 놓아 두고서

囲むサイファーまたやろう
둘러싸고 사이퍼 또 하자

終業のチャイム
종업 벨소리

鳴ったらとまらへんドキドキ
울리면 멈추지 않는 두근거림

いつか絶対してみせるで
언젠가 반드시 해 보일 거라

日本中を虜に
일본 전체를 사로잡아


ボケとツッコミ
보케와 츳코미

あとはbeatsとrhymeとflow
그리고 beats와 rhyme과 flow

決していわへん泣き言
절대로 안 한다 우는 소리

いつか桜咲き誇る
언젠가 꽃을 활짝 피워내

僕ら毎日磨くスキルあとは運動靴
우리가 매일 닦는 스킬 그리고 운동화

ハルとリョウタ
하루와 료타

3人でできるラップにずっと夢中
셋이서 하는 랩에 한결같이 열중


これが楽しくってたまらん
이게 좋아가 못 쓰겠다

ラップすればワンダーランド
랩을 하면 원더랜드

先のことはわからん
내일 일은 모른다

でも目指してるでナンバーワン
캐도 목표는 있데이 넘버 원

3人並び 声出せれば
셋이 나란히 소리를 내면

わいてくんで不思議な力
솟아오른다 신기한 힘

センターマイク向けて歌う
센터 마이크를 향해 노래해

行くでこっから
간데이 여기부터


遊び回る放課後
놀러 다니는 방과 후

ここじゃいらへん教科書
여서는 필요 없다 교과서

僕らいつも ほんまもん
우리는 언제나 진짜로

握るマイクが突破口
움켜쥔 마이크가 돌파구

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

過ぎた日々は走馬灯
지나 온 나날은 주마등

今が最高 そうやろう?
지금이 최고다 맞제?

僕ら未だ成長過程
우리는 아직도 성장 중

昨日負けても今日勝とう
어제 졌어도 오늘 이기자

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈


そう 我こそは大蜘蛛弾襄
그래 내가 바로 오오구모 단죠

何度倒れても復活 教祖 誕生
아무리 쓰러져도 부활 교주 탄생

私についてくれば 幸せは保証済み
나를 따라오면 행복은 이미 보증

祈りなさい上手に
기도하시지요 훌륭히

さもなければ用済み
아니면 없으니 소용이

高く一本 指を掲げて
높이 하나 손가락을 올려서

投げ出すその身ごと私に 捧げて
아낌없이 그 몸을 내게 바쳐서

降りてくる糸をしっかり掴むんだ
내려오는 실을 확실히 잡도록

うーん いい子だ
음, 착한 아이구나


天から伸びる蜘蛛の糸
하늘에서 늘어뜨린 거미줄

すがれば避けられる不慮の事故
매달리면 피할 수 있네 뜻밖의 사고

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

信じるものは救われる
믿는 자는 구원 받으리

私に嘘は すぐバレる
내게 거짓은 금세 들키니

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠


遊び回る放課後
놀러 다니는 방과 후

ここじゃいらへん教科書
여서는 필요 없다 교과서

僕らいつも ほんまもん
우리는 언제나 진짜로

握るマイクが突破口
움켜쥔 마이크가 돌파구

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈


天から伸びる蜘蛛の糸
하늘에서 늘어뜨린 거미줄

すがれば避けられる不慮の事故
매달리면 피할 수 있네 뜻밖의 사고

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠


過ぎた日々は走馬灯
지나 온 나날은 주마등

今が最高 そうやろう?
지금이 최고다 맞제?

僕ら未だ成長過程
우리는 아직도 성장 중

昨日負けても今日勝とう
어제 졌어도 오늘 이기자

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈

道頓堀ダイバーズ
도톤보리 다이버즈


信じるものは救われる
믿는 자는 구원 받으리

私に嘘は すぐバレる
내게 거짓은 금세 들키니

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠

教祖弾襄
교주 단죠