D.R.B 2018 New Year's Remix
The Tribe of
BATTLE EMCEEZ
작사・작곡・편곡：井手コウジ
Feat. : invisible manners
Burn the StageFeat. : invisible manners
Grab your Mic
Start the Battle
Ash or Glory
It's time to Survive or Die
It's time to Countdown for The Destruction
H.Y.P.N.O.S.I.S.MIC
天に唾、飛ばす我のMic
하늘에 침, 날리는 나의 Mic
C'mon, The Tribe of BATTLE EMCEEZ
We're Standing Here
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
始めるぜ Rule the Stage
시작한다 Rule the Stage
一番 一郎 未知なる道を
일번 이치로 미지의 길을
今、切り開く宣言 TOP
지금 열어젖힌다 선언 TOP
円環の覇権抗争
원환의 패권 항쟁
エンカウントすりゃBattle上等（アーイ！）
인카운트하면 Battle 환영 (아―이!)
こいつは正に黙示録
이건 분명히 묵시록
Hardライマーだらけの蟻地獄
Hard 라이머뿐인 개미지옥
Wackは潰す葬送の行進曲
Wack은 부수는 장송의 행진곡
全てのカオス さぁ断ち切る
모든 카오스 자 끊어낸다
導火線、火ぃ付いたら大どんでん返しはねぇ！
도화선, 불 붙으면 대역전은 없어!
「チビってんじゃね？ しょんべんw」
「지리진 않았냐? 오줌ㅋ」
だがオムツが無くても帰さねー
근데 기저귀 없어도 안 보내줘
B.B!!! の二郎 お得意、愚弄
B.B!!!의 지로 특기는 야유
カッとなりゃ披露 ドギツいライムフロウ
빡치면 피로 개빡센 라임 플로우
ハンパなくカッたりぃ雑魚ども
장난아니게 답답한 허접들
他所者が荒らすなよブクロ
바깥 놈이 판치지 마라 부쿠로
正義も悪も分別ない
정의도 악도 구별 안 해
低脳だらけの泥仕合
죄다 저능인 진흙탕 싸움
まともに相手したくないね
제대로 상대하기 싫은데
僕の才能の無駄遣い
내 재능 낭비
猿が打つようなタイプライター
원숭이가 두드리는 타이프라이터
レベルの語彙力しかないの？
레벨 어휘력밖에 안 돼?
ブクロ導くNew Chapterは
부쿠로가 이끄는 New Chapter는
Street Styleのシェイクスピア
Street Style인 셰익스피어
そう、We're Buster Bros!!!
그래, We're Buster Bros!!!
のさばんなクソッタレ（あぁ？）
설치지 마라 개자식들아 (하?)
やんならタマも取ったれぃ（逝ったれぃ）
해 볼 거면 목숨도 들고 와 (뒈져라)
敵と肩組むなんてくだらねぇ
적이랑 어깨동무 같은 짓을 왜 하냐
左馬刻様の前だ 裸に剥くぞ？
사마토키 님 앞이다 죄다 벗겨버린다?
知りてぇのか？ 事の真相
알고 싶냐? 사건의 진상
知っちまったら後悔すんぞ？
알고 나면 후회할 텐데?
闇夜、鴉襲うハマの街頭
어두운 밤, 까마귀가 덮치는 하마의 길거리
テメェらじゃ気づけねぇ残光
네놈들은 못 봐 잔광
表・裏社会のリエゾン
앞·뒷세계의 리에종
ハマの橋渡しのCop
하마의 중개역 Cop
目障りなら任同かける
거슬리면 임의동행이다
容赦なく後ろ手のロープ
가차없이 뒤로 묶은 로프
纏わり付くなら飼い殺してやろうか？
걸리적거리면 씹어 죽여 줄까?
ご褒美が欲しいのなら
상이 받고 싶으면
踏みつけて可愛がってやろうか？
짓밟아서 귀여워해 줄까?
Now 戒厳令の最前線 血ミドロの攻防戦
Now 계엄령의 최전선 피투성이 공방전
螺旋のBattle運命 小官、目撃証言
나선의 Battle 운명 소관, 목격 증언
Thumb down or Go sign? (Go!)
踏み込むなら断つLifeline
발을 들이면 끊는 Lifeline
命乞いはもはや意味は無く
목숨 구걸은 더는 의미 없다
貴殿等には明日は無い
귀하들에겐 내일은 없다
そう、俺らがMAD TRIGGER CREW
그래, 우리가 MAD TRIGGER CREW
なんのかんの烏合の衆どもカァカァ
어쩌구저쩌구 오합지졸들 까악까악
可愛くない お口チャック チャック
귀엽지가 않아 입에 지퍼 지익지익
要チェック！ Fling Posse最高
요 체크! Fling Posse 최고!
イロトリドリの極楽鳥
알록달록한 극락조
グレイテストヒッツ並べてRock it
그레이티스트 히트 늘어놓고 Rock it
カラフルロケット飛ばすよOK?
컬러풀 로켓 쏠 거야 OK?
「害鳥の駆除はすぐに終わらす」
「해조 구제는 바로 끝낸다」
オネーさん達 シブヤにおいでー
누나들아 시부야로 와~
あぁ、紫のシクラメンのよう
아아, 보랏빛 시클라멘과 같이
繋ぎ合い進む新たな章
엮어내어 나아가는 새로운 장
今、手にする切符は何処へ向かう？
지금 손에 넣은 티켓은 어디로 향하는가?
ジョバンニの言葉が宙に舞う、、、
조반니의 말이 허공에 날리네…
不易流行を彷徨い
불역유행을 헤매이며
指馴染んだペンで想い紡ぐライム
손에 익은 펜으로 마음을 적는 라임
叶うならば友との夢が続くように、、、
이루어진다면 벗과의 꿈이 이어지도록…
なーんて、これもまた夢？
어―디, 이것도 역시 꿈?
ルーレットボール 転ぶように七転八倒
룰렛 볼 굴리듯이 칠전팔도
張った目は BLACK or RED?
거는 눈은 BLACK or RED?
アドレナリン ダダ漏れ
아드레날린 철철 넘쳐
あんたバカよね？
너도 참 바보다?
わかってんだ今日もBurst!
알지 오늘도 Burst!
いつだってMax Bet 信条
언제든 Max Bet 신조
Dead or Aliveなら俺の日常
Dead or Alive는 내 일상
命賭けてシブヤ守る事ぐらい余裕だ
목숨 걸어놓고 시부야 지키는 것쯤은 여유
にゃー！
냐―!
最高のFling Posse
최고의 Fling Posse
革命で散った魂達
혁명으로 깨어진 혼들
救い上げる邂逅の叙事詩
구해내는 해후의 서사시
言葉無き戦士 鏡映すように
말없는 전사 거울에 비추듯
医師として生き方を提示
의사로서 삶을 제시
古臭い知性に別れを告げよ
낡은 지성에 이별을 고하라
象牙の塔、路傍の城から出よ
상아탑, 노방의 성에서 나오라
生きる事に恋し 染みる心、愛し
산다는 것을 그리며 사무치는 마음, 사랑하며
いざ進め自由の路上を
자 나아가라 자유의 길을
甘美なストリングスの旋律
감미로운 현의 선율
シャンデリア 降り注ぐパーティー
샹들리에 비추는 파티
ぽぽぽぽーんと開けるシャンパン
포포포퐁 따는 샴페인
一二三の愛情で「酔わしてちょうだい♩」
히후미의 애정에 「취해 줘♩」
姫とランデブー
공주님과 랑데뷰
もっと噂になりたい一晩中 (Yeah♡)
더욱 소문이 퍼졌으면 밤새도록 (Yeah♡)
因縁、無粋な連中
인연, 멋없는 패거리
襟をセット マイクでご臨終
옷깃을 세트 마이크로 임종
舐めプ繰り返すfxxkin'な上司
계속 빈둥대는 fxxkin' 상사
喰らわせるぜモブの奥義
먹여 주마 모브의 오의
全て拗ねた果てに得られた
몽땅 틀어진 끝에 얻은
Freakyに振り切ったリーマンStyle
Freaky하게 뿌리치는 월급쟁이 Style
独歩Sound ナメんなぁ！
돗포 Sound 무시하지 마!
最低な日々で堂々と咲いてんだ！
최악의 나날에도 당당히 피어난다!
命、削ってんだ！
목숨, 깎아먹고 있다!
リクルートto Battle ど真ん中
리쿠르트 to Battle 한가운데
我らが麻天狼
우리가 마천랑
前座どもがわやわや
들러리들이 시끌시끌
終わりでっか？ すったもんだ
인자 끝났나? 투닥투닥
スベり散らかしたらハケな
뻘짓 다 했으모 드가라
真打オオサカ ほないこかー！
주연 오사카 나가볼까―!
笑いの神のみぞ知る ツボをピンポイント
개그의 신만이 아는 터지는 핀포인트
簓さんエグる外道
사사라 씨 찌르는 외도
ひと笑い取ってほな退場
한바탕 웃기고 고마 퇴장
尻に画鋲が刺さってガビョーン！
엉덩이에 압정이 꽂히가 두둥!
大前提、学ぶ姿勢
대전제, 배우는 자세
繰り返し錬成 生まれる知性「センス」
반복하는 연성 태어나는 지성 「센스」
感度上げろ そして紡げよ
감도 올려라 그리고 자아내
歯に衣を着せぬキツいWord
포장하지 않는 엄격한 Word
オオサカStyleは奔放
오사카 Style은 분방
「お尻ぺんぺーん！」
「엉덩이 팡팡!」
簓も零も基本面倒
사사라도 레이도 기본이 귀찮아
「なんでやねん！」
「머라카노!」
それでもホンマ最高のトリオ
그래도 진짜로 최고의 트리오
三者三様に抜いたるで度肝
삼자삼색으로 떨가준데이 간덩이
ご清聴 色気漏れるLow (Voice)
경청 색기 흘러나오는 Low (Voice)
軽傷じゃ済まぬ銘刀 (Slash)
가벼운 상처론 끝나지 않는 명도 (Slash)
甘い罠 桃源郷 (Deep)
달콤한 덫 도원향
ハメたら追い込む全額弁償
빠지면 몰려서 전액 변상
Liar 騙し合いのバザー
Liar 속고 속이는 바자
Bizarre グラサンのFaker
Bizarre 선글라스 Faker
Joker なら隠し持ってらぁ
Joker라면 몰래 갖고 있거든
出し抜き合いならお手のもんさ
피차 빼돌린다면 내 전문이지
はいどーも！どついたれ本舗
네 안녕하십니까! 도츠이타레 혼포
いざ開けん地獄の蓋
지금 개봉 지옥 뚜껑
三千世界に胡座かく (破邪)
삼천세계에 자리잡고 (파사)
踏みつけた小僧の数なら末代まで語り草
짓밟은 아해 숫자는 후세까지 화제
餓鬼の乱痴気騒ぎ滅す
아귀들 난리법석 멸하는
横暴無双の拙僧のフレーズ
횡포 무쌍 소승의 프레이즈
ナゴヤ色に染めあげるぞHome
나고야 색으로 물들여 주마 Home
その身で浴びな 濃厚なソース
그 몸에 뒤집어써라 농후한 소스
死と再生を繰り返す
죽음과 재생을 반복하는
輪廻の渦で犠牲
윤회의 소용돌이로 희생
天に召される事無く
하늘의 부름 받는 법 없이
闘う我はウロボロスの蛇
싸우는 나는 우로보로스의 뱀
この遊戯 心、ブチのめされても
이 유희 마음, 무너뜨리더라도
十四が打つ終止符
쥬시가 찍는 종지부
我の為の触媒となるがいい！
나를 위한 촉매가 되거라!
Rockin' StyleでNo Turning Back
Rockin' Style로 No Turning Back
六法のバイパス抜け脱法
육법의 바이패스 탈법
古傷、借りを返すヤツLock on
지난 상처, 빚을 갚는 녀석 Lock on
さぁいくぞ Bad Ass Temple
자 간다 Bad Ass Temple
罪無き者 追い込み
무죄한 자 몰아넣고
ただふんぞり返る阿呆に
으스대는 바보에게
叩き込む 啖呵、容赦ない
때려박는다 단언, 가차없이
教え込む 真の償い
가르쳐 주마 진짜 속죄
叫べ家族、 Bad Ass Temple
소리쳐라 가족, Bad Ass Temple
We're Standing Here
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
鳴り響かすDisのSymphony
울려퍼뜨리는 Dis의 Symphony
罵倒し合い バチバチSurvive
주고받는 매도 파직파직 Survive
これぞヒプノシスマイク
이것이 히프노시스 마이크
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
ブチ壊すヤツのIdentity
쳐부수는 녀석의 Identity
伝説も名誉も要らねぇ Scrap & Build
전설도 명예도 필요 없어 Scrap & Build
Break out!
闘う運命のOne way
싸우는 운명의 One way
ならばこの身、散らすまで
그렇다면 이 몸, 박살날 때까지
命懸けの咆哮
목숨을 건 포효
天に唾、飛ばす我のMic
하늘에 침, 날리는 나의 Mic
The Tribe of Battle Dancers
決して揺るがぬ絶対の自信
결코 흔들리지 않을 절대적 자신
塗り替えるH歴維新
덧칠하는 H력 유신
虚心は暴く 厳戒態勢
허심은 폭로 엄계 태세
命懸けてお前ら全否定
목숨을 걸고 네놈들을 전부정
高評価つけてるプライド
고평가 붙은 프라이드
このステージで踏み躙る余興
이 스테이지에서 밟아버리는 여흥
愚かな争いに迷走
어리석은 싸움으로 미주
気づかぬ者たちへ警鐘
깨닫지 못한 자들에게 경종
カスがなんぼ束になっても
먼지가 암만 뭉쳐도
カスはカスや さぶイボ
먼지는 먼지다 썰렁타
戯けどもはドベで見てな
쭉정이들은 짜지고 보기나 해라
焰立つ魂を
불꽃 튀기는 혼을
いざ宣言！ 暴動開戦！
지금 선언! 폭동 개전!
いざ謳え！ 俺等のアンセム
지금 주창! 우리의 앤섬
放つカタルシス 唸るヒプノシス
발하는 카타르시스 울부짖는 히프노시스
天に唾、飛ばす我のMic
하늘에 침, 날리는 나의 Mic
Welcome to the division
Welcome to the division, oh yeah
Burn the Stage
Grab your Mic
Start the Battle
Ash or Glory
It's time to Survive or Die
It's time to Countdown for The Destruction
ヒプノシス奏でるこのマスターピース！
히프노시스 연주하는 이 마스터피스!
決してDon’t Look Back
절대로 Don’t Look Back
殺るかもしくは殺られるかだ
죽이느냐 아니면 죽느냐다
Don’t Look Back
We're Standing Here
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
鳴り響かすDisのSymphony
울려퍼뜨리는 Dis의 Symphony
罵倒し合い バチバチSurvive
주고받는 매도 파직파직 Survive
これぞヒプノシスマイク
이것이 히프노시스 마이크
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
ブチ壊すヤツのIdentity
쳐부수는 녀석의 Identity
伝説も名誉も要らねぇ Scrap & Build
전설도 명예도 필요 없어 Scrap & Build
Break out!
闘う運命のOne way
싸우는 운명의 One way
ならばこの身、散らすまで
그렇다면 이 몸, 박살날 때까지
命懸けの咆哮
목숨을 건 포효
灰か栄光の真っ向勝負
재 아니면 영광인 정면승부
非難囂々もされど上等
비난 난무라도 그러나 얼마든지
天に唾、飛ばす我のMic
하늘에 침, 날리는 나의 Mic
We're Standing Here
*원숭이가 두드리는 타이프라이터猿が打つようなタイプライター : 무한 원숭이 정리Infinite monkey theorem에서
*티켓切符, 조반니ジョバンニ : 소설 『은하철도의 밤銀河鉄道の夜』에서