Rule the Stage -Final Battle-

Championship Tournament Buster Bros!!! VS Fling Posse

---

Rule the Stage
-Final Battle-

Buster Bros!!!
VS
Fling Posse

노래：Buster Bros!!!・Fling Posse
작사：Ts
작곡・편곡：井手コウジ

Yeah この勝負なら想定内
Yeah 이 승부라면 상정 내

シブヤ勝つなんてプランは当然ない
시부야 승리라는 플랜은 당연히 없네

広い世界 見渡して今日現在
넓은 세계 내다보는 오늘 현재

僕並ぶものいないほど超天才
난 비할 데 없는 초 천재

Ai yo ポーカー ブラックジャック
Ai yo 포커 블랙잭

なんだってどうぞ
뭐든지 걸어 오시지

頭も働かない怠け者
머리도 안 굴리는 게으름뱅이

ギャンブルも勝負なら確率論
갬블도 승부라면 확률론

馬鹿が相手じゃ正直あくびしそう
바보 상대하긴 솔직히 하품 나오겠어


フッ 眠たきゃ寝ときなそのまんま
훗 졸리면 가서 자라 그대로

そんで一生目覚めんな お子ちゃま
그리고 평생 깨지 마셔 도련님

口わりー 生意気なガキに大人が
말버릇 나쁘고 건방진 꼬마한테 어른이

見せる高い壁なら Like a チョモランマ
보여주는 높은 벽 Like a 에베레스트

常にリスクとリターンは Give and take
늘 리스크와 리턴은 Give and take

分かってない奴はなれても２番手
이해 못한 놈은 잘해봐야 두번째

もっとひりつく勝負 俺はしたいぜ
더 짜릿한 승부가 하고 싶다고 난

シンジュクの方があったぜ 噛みごたえ
신주쿠 쪽이 나았다 씹을 맛


シンジュクがどうとか関係ねー
신주쿠가 어쨌든 무슨 상관이야

よそ見してたらガードが空いてんぜ
슬쩍 봤더니 카드가 비었던데

俺のやる気はいつでも可燃性
내 의욕은 언제든지 가능성

一度火つきゃ守らない安全性
한 번 불붙으면 보장 못해 안정성

Ai yo ヨコハマを倒してここにいる
Ai yo 요코하마를 쓰러뜨리고 여기 섰어

俺らの力 シブヤが思い知る
우리의 힘 시부야가 깨닫게

イケブクロ兄弟 ３人で Just rhyming
이케부쿠로 형제 셋이서 Just rhyming

シブヤに贈る RIP
시부야에 보내는 RIP


うん さすが屈強なBuster Bros!!!
음 과연 강인한 Buster Bros!!!

次は小生もそちらに集まろう
다음엔 소생도 그쪽으로 붙지요

どこに行けば受けれます？ プロテスト
어디로 가면 칠 수 있나요? 프로테스트

フッなんて無理、、、 嘘ですよ
훗, 이건 무리… 거짓말이에요

そちらの勝ちなんて驚天動地は
그쪽의 승리 같은 경천동지는

起こらない我々が当然勝利
일어나지 않아 우리가 당연 승리

句読点一つにも意図がある
구두점 하나까지도 의도가 있어

シブヤ Fling Posse起こすもう一波乱
시부야 Fling Posse 일으켜 한 번 더 파란


Yo 嘘が自慢って 気に入らねー
Yo 거짓말이 특기냐 맘에 안 들어

俺ら正面から目指すぜ一番上
난 정면에서 노린다 제일 위

てめーの発言もてめーで守れねー
네놈 발언도 네놈이 지키지

ような奴にこの敷居は跨がせねー
못할 만한 놈한테 이 문턱은 넘게 안 해

ここじゃ言い訳は意味がねー
여기선 변명 따위 의미 없어

すでに指かかってんだ引き金
이미 손가락 걸려있다고 방아쇠에

これで最後だ 今 完全燃焼
이걸로 끝이다 지금 완전 연소

響くブクロに歓喜の Yes yes y'all
퍼뜨려 부쿠로에 환희의 Yes yes y'all


怖ーい ひっどーい のオンパレード
무―셔 넘―해 이런 온 퍼레이드

まるで汗臭い男子校のトーナメント
땀내나는 남학교 같은 토너먼트

それで本当に人生は楽しいの？？
그러면 진짜로 인생이 재밌어??

ボクらこう見えて実際は激しいよ
우린 이래 보여도 실제론 빡세다구

Yo 軽快にTalkin'
Yo 경쾌하게 Talkin'

オネーさんと交信
누나들이랑 교신

強引じゃみーんな逃げてくよ
밀어붙이면 다―들 도망칠 거야

ほら実際すぐ分かる格が違う
봐 실제로 금방 알지 수준이 달라

乗り越えた地獄の数が違う
넘어 온 지옥의 숫자가 달라


俺ら兄弟いつでも以心伝心
우리 형제 언제든지 이심전심

容赦しないシブヤの奇人変人
용서는 없다 시부야의 기인 괴인

嫌なら謝りな誠心誠意
그게 싫으면 사과해 봐 성심성의

脳みそのレベルが北京原人
뇌 발달 레벨이 베이징 원인

このまま 決めることさら
그대로 끝내줄게 특별히

タフで重み増していく 言霊
터프하게 무게 더해가는 언령

行くぜ兄弟 ３人
간다 형제 3명

Down by low

みせる　これがイケブクロ Buster Bros!!!
보여주지 이것이 이케부쿠로 Buster Bros!!!


さぁ燃えてきたぜ It's showtime
자 불타기 시작했다 It's showtime

言葉に命をかけてく一生涯
말에 목숨을 걸어 둬 한평생

最後まくれば全ては It's all right
막판에 따라잡으면 모든 게 It's all right

こちら血の繋がりなんて必要ない
이쪽엔 피의 연결 따윈 필요 없어

描く 刹 那を 永遠とわに
그려내 찰 나를 영원으로

変える 物 語り
바꾸는 이 야기

絆 歪な Posse シブヤ
유대 일그러진 Posse 시부야

さらに限界 突破 行ったろうか
다시 또 한계 돌파 가 보실까

シブヤ Fling Posse 今日でトップ頂戴
시부야 Fling Posse 오늘로 톱 접수


こっちは一年や二年じゃねーんだよ
이쪽은 1, 2년이 아니거든

舐めた態度にぶつける全感情
깔보는 태도에 들이받는 전 감정

どんな悪路も活路 あるからアクション
어떤 험로도 활로 있으니까 액션

何度でも起こすと決めたぜ覚悟
몇 번이든 일으키길 다졌다고 각오


アハハ 舐めてないよ おちょくってるの
아하하 깔본 게 아냐 놀리는 거지

怒らずにもっとキラキラ ラップしよ
화내지 말고 더 반짝반짝 랩하자

ボクらFling Posse 刹那の同志たち
우리 Fling Posse 찰나의 동지들

どうしたって優勝はもう決まり
뭘 어째도 우승은 이미 결정


さぁやるしかねー 歯くいしばれ
그래 할 수밖에 없지 이 꽉 물어라

簡単じゃねーけどまくし立てる
간단하진 않지만 밀고 나가

五月晴れ見せるぜいつかじゃ
맑은 하늘 보여 줄게 언젠가가

なくて今 俺ブクロのBig brother
아니라 지금 나 부쿠로의 Big brother

しょってる想いがあんだよ
짊어진 마음이 있다고

シブヤそろって持ってけ参加賞
시부야 모여앉아 대기해라 참가상

半端ねーのくらいな天狗やろー
제대로 한 방 먹어라 천둥벌거둥이 자식

俺ら天井知らずだBreak the wall
우린 천장을 모른다 Break the wall

Yo 山田 三兄弟
Yo 야마다 삼형제

これがイケブクロ Buster Bros!!!
이것이 이케부쿠로 Buster Bros!!!


はい ちゃんちゃん 爛漫さが足んない
네에 짠짠 난만함이 부족하네

ずっと怒ってばっかじゃもう散々
계속 화만 내면 그러다 박살

この３人奏でる ミュージカル
이 셋이서 연주하는 뮤지컬

日々カラフルに染めてくユーニバース
나날이 컬러풀하게 물들어가는 유니버스

もう十分やったよHey brother
충분히 잘 했어 Hey brother

ボクら完全にこの勝負制すから
우리가 완전히 이 승부 지배하고서

鮮やかな未来を描いてく
선명한 미래를 그려 나가

ここはシブヤ最強の世界線
여기는 시부야 최강의 세계선

同じ志刹那の友
같은 뜻 찰나의 친구

ボクら最高のボッセだよ★
우린 최고의 폿세야★


ヘラヘラしてりゃ即Knock down
실실 쪼개다 바로 Knock down

ボクら３人が嵐起こすのさ
우리 셋이서 폭풍을 일으켜

ブクロ Buster Bros!!! さぁ火山爆発
부쿠로 Buster Bros!!! 자 화산 폭발

シブヤ Fling Posse勝負は必ず勝つ
시부야 Fling Posse 승부는 반드시 이겨

始まりの合図 Gimme the mic
시작의 신호 Gimme the mic

言葉の暴動 Don't pass the mic
언어의 폭동 Don't pass the mic

つける 決着！ ヒプノシスマイク
짓는다 결착! 히프노시스 마이크