Running wolf

Running wolf

노래：麻天狼
작사：KEN THE 390
작곡：KEN THE 390・Shiro "IXL" Tanaka

月の見えない空に向かい
달이 보이지 않는 하늘을 향해

高く吠える狼
높이 울부짖는 늑대

We are 麻天狼


シンジュク Running wolf
신주쿠 Running wolf


月明かりも隠した 街のネオンライト
달빛마저 가린 거리의 네온 라이트

眩しすぎる光の 陰で誰か迷子
눈부신 빛의 그림자 속 어느 길 잃은 이

時に現実は物語よりも残酷
때로 현실은 이야기보다도 잔혹

暗黒に吸い込まれる残響 Helpless
암흑에 빨려들어가는 잔향 Helpless

絶望の中で歌う 希望を 高らかに
절망 속에서 노래하네 희망을 소리 높여

孤独の先に感じた人の手の温かみ
고독 너머에서 느낀 다른 이의 손의 온기

誰かのためにこそ出せる力がある
누군가를 위하기에 낼 수 있는 힘이 있어

激しい嵐の後に地固まる
거센 폭풍 끝에 땅이 굳네


つまらない顔しないで
지루하다는 표정 짓지 말고

笑おうよParty time
웃어 보자 Party time

一緒なら毎日の痛みなんて感じない
함께라면 일상의 아픔도 느끼지 않아

沢山 楽しもうね 子猫ちゃんたち
맘껏 즐겨 줘 아기 고양이들

ここは 僕たち二人だけのファンタジー
여기는 우리 둘만의 판타지

さぁPon pon pon シャンパン
자 Pon pon pon 샴페인

開けようJump around
따자 Jump around

眠らないシンジュク
잠들지 않는 신주쿠

輝くワンダーランド
찬란한 원더랜드

君のその笑顔が 僕の力になる
너의 그 미소가 내 힘이 돼

それじゃあもう一杯 いただきまーす
그럼 한 잔 더 마시겠습니다―


毎日毎日 終わり見えない残業
매일 매일 끝이 안 보이는 야근

朝になれば満員電車
아침이 되면 만원 전철

乗り込んでる ちゃんと
타고 있어 제대로

なぁもし神様ってのが いるんだとしたら
봐, 신이란 게 있다고 치면

どんだけ頑張ったら
대체 얼마나 노력해야

認めてくれるんすか!
인정해 주실 겁니까!

ひっきりなしに降ってくる
끊임없이 내려오는

ハゲ課長のミッション
대머리 과장의 미션

あぁもうどうにでもなれ
아, 될대로 돼라

やってやるよ畜生
저질러 주마 젠장

おまけにマイク持って 有休消化
추가로 마이크 들고 연차 소모

くらえ逆ギレの 集中砲火
먹어라 폭발하는 집중 포화


We run this town 止まらない
We run this town 멈추지 않아

We don't stop 誰かのため
We don't stop 누군가를 위해

シンジュク 眠らない Hood
신주쿠 잠들지 않는 Hood

シンジュク 譲れない Roots
신주쿠 넘길 수 없는 Roots

We run this town 終わらない
We run this town 끝나지 않아

We don't stop 仲間のため
We don't stop 동료를 위해

シンジュク 眠らない Hood
신주쿠 잠들지 않는 Hood

駆け抜ける Running wolf
달려나가네 Running wolf


時間に追われ窮屈
시간에 쫓겨 갑갑

吹き飛ばした憂鬱
날려 버린 우울

俺のラップはお前の脳に
내 랩은 네 뇌에

直で届くブルートゥース
직접 가 닿는 블루투스


かっこいいな独歩ちん
멋있네 돗포야

俺っちも負けてらんねー
나도 질 수 없지

先生と三人 揃ってチーム完成
선생님과 세 명 모여서 팀 완성


これが麻天狼 覚えとけそこんとこ
이것이 마천랑 새겨둬 똑바로

Rep シンジュク常にHot まさに本物
Rep 신주쿠 언제나 Hot 그야말로 진짜


この世界も悪くないと 提示したい
이 세계도 나쁘지 않다고 제시하고 싶어

先の未来全て僕らの イメージ次第
앞으로의 미래 모두 우리의 이미지대로


強い風の夜も 降りしきる雨も
강풍 부는 밤도 퍼붓는 비도

襟を高く立て歩く信じる己だけを
옷깃을 높이 세우고 걷네 믿어 자신만을

長く続く暗闇 より深まる疑い
오래토록 이어지는 어둠 깊어가는 의문

そんな時に 出会った一筋の繋がり
그런 때에 마주친 한 줄기 연결

麻天狼 ここシンジュクから発信
마천랑 여기 신주쿠에서 발신

Attention 古い理なら刷新
Attention 낡은 이치는 쇄신

信じられる仲間たちと出せる力 How many
믿을 수 있는 동료들과 내는 힘 How many

それを伝え 握る拡声器
그를 전하며 쥐는 확성기


We run this town 止まらない
We run this town 멈추지 않아

We don't stop 誰かのため
We don't stop 누군가를 위해

シンジュク 眠らない Hood
신주쿠 잠들지 않는 Hood

シンジュク 譲れない Roots
신주쿠 넘길 수 없는 Roots

We run this town 終わらない
We run this town 끝나지 않아

We don't stop 仲間のため
We don't stop 동료를 위해

シンジュク 眠らない Hood
신주쿠 잠들지 않는 Hood

駆け抜ける Running wolf
달려나가네 Running wolf

We run this town 止まらない
We run this town 멈추지 않아

We don't stop 誰かのため
We don't stop 누군가를 위해

シンジュク 眠らない Hood
신주쿠 잠들지 않는 Hood

シンジュク 譲れない Roots
신주쿠 넘길 수 없는 Roots

We run this town 終わらない
We run this town 끝나지 않아

We don't stop 仲間のため
We don't stop 동료를 위해

シンジュク 眠らない Hood
신주쿠 잠들지 않는 Hood

駆け抜ける Running wolf
달려나가네 Running wolf