D.R.B 2018 New Year's Remix
FINAL STAGE
Vote for your winner !
Buster Bros!!!
MAD TRIGGER CREW
Fling Posse
麻天狼
どついたれ本舗
Bad Ass Temple
Claim Victory
노래：Buster Bros!!!・中王区 言の葉党
작사・작곡・편곡：invisible manners
このやり方は超姑息と작사・작곡・편곡：invisible manners
이 방식은 완전 미봉책이라고
GPTでも秒で即答
GPT라도 초단위로 즉답
でも一挙手一投足の
그래도 일거수 일투족의
勝因は意思決定の速度
승리 요인은 의사 결정 속도
押し付けんなよ良妻賢母
강요하지 마 현모양처
しつけーな 超超ウザい伝統
질리지도 않나 완전 짜증나는 전통
スクラップしてビルドする脳内言語
스크랩해서 빌드하는 뇌내 언어
で勝利してくぐる この凱旋門
로 승리해 지나가는 이 개선문
屁理屈 捏ねくる三流ラッパー
억지만 써대는 삼류 래퍼
ラフで見苦しいカンフーサッカー
러프하고 꼴사나운 쿵후 사커
アンチドーピングのカンフル剤が
안티 도핑용 캄파제가
必要なくらい大分ウザいな
필요할 만큼 엄청 거슬린다
我々高貴な女武神
우리들 고귀한 무신
前によく成れるよな 気張る気に
앞에 잘도 드는구나 객기 부릴 생각이
我らが理想郷は万一
우리의 이상향은 만에 하나
にも負ける訳ないチンパンジーに
라도 질 리가 없다 침팬지에게
マイクは ハイプな パイプライン
마이크는 하이프한 파이프라인
この小細工は甘くない
이 잔재주는 만만치 않아
そう俺の理想 味わい深い
그래 나의 이상 심오한 맛
レコメンするぜ ウザいくらい
추천한다고 질리도록
声枯れ果てた数多の怒り
목소리가 다해버린 무수한 분노
この身に託したこの誓い
여기 몸에 맡긴 이 맹세
夜郎自大な パトリアーキー
야랑자대한 patriarchy
を根絶やす我らは守り神
를 근절하는 우리는 수호신
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
頭冷やせと言っても聞かない
머리 식히래도 듣질 않는
キミは干からびたウーパールーパー
너는 말라비틀어진 우파루파
間抜けた顔で崇めな
얼빠진 얼굴로 받들어라
私が世界を潤す Super woman
내가 세계를 윤택히 할 Super woman
見て言えこの肌水分量
보고나 말해 이쪽 피부 수분량
良くも悪くも歯がゆい勲章
좋든 나쁘든 답답한 훈장
トータルで僕こそが順当
종합해서 나만이 순당
と確信 世を正す身分と
하다고 확신 세상을 바로잡을 입장에
築いた結束 この好機
쌓아올린 결속 이 호기
轍踏まぬ 取りこぼす道
전철은 밟지 않는다 미끄러진 길
韻の圧 実らす
운의 압력 맺게 하는
無花果 禁断の果実
이치지쿠 금단의 과실
噂に花咲くヤマダの神話学
소문으로 꽃피는 야마다의 신화학
縦横斜めと無尽の飛車角
종횡으로 무진인 쌍두마차
アドレナリン ヤマノテライン
아드레날린 야마노테 라인
この走破性能 お前らじゃ舌噛む
이 주파 성능 너희들은 혀 깨물 거다
弱き立場を貶す荒んだ
나약한 처지를 비난하는 황폐한
檻から這い出る Get up, stand up
우리에서 기어나와 Get up, stand up
この旅路の中 何か掴んだ
이 여로 가운데 손에 쥔 무언가
モノ手放す訳には いかないんだ
그냥 놓아주는 짓은 못 한다
出来が悪いタイプの なろう小説
완성도 떨어지는 타입의 웹소설
主役がまるで その他の大勢
주인공이 다른 사람들인 것 같은데
ほぼ感情論で その過剰防衛
대부분 감정론으로 그렇게 과잉 방위
ブレた正義は明後日の方へ
어긋난 정의는 빗나간 방향으로
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
何度言わせるのか
몇 번을 말하게 만드나
男子禁制女子トーク
남자 금제 걸즈 토크
拡声器で広げて押し通す
확성기로 퍼뜨려 밀고 나간다
後ろ盾なくともこの腹の内
등에 업은 건 없어도 이 뱃속에
仲間と約束した荒療治
동료와 약속한 대격변
捨て置くな 世界のシンクロ率
내버려두지 마라 세계의 싱크로율
破壊と再生のピンクノイズ
파괴와 재생의 핑크 노이즈
決して譲らないぜ そのKingの椅子
결코 안 넘겨준다 King의 의자
解かせないこの自己催眠
풀리지 않는 이 자기 최면
諦めの無い未来 エゴイスト
단념 않는 미래 에고이스트
心脆くとも 諸共燃え尽くすと
여린 마음마저도 한데 태워버리면
一度消えたと思おうが
한 번 꺼졌다고 여겨지나
温度上げて炎は
온도가 올라가 불꽃은
上げた狼煙を決して下ろせないんだ
피워올린 낭연을 결코 내릴 수 없어
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
聖戦を制する前提で
성전을 제패할 전제로
声明よ届け地平線へ
성명이여 닿아라 지평선에
この無謀な我がスローガン！
이토록 무모한 나의 슬로건!
ご足労な 渡すもんか！
헛걸음이다 넘길 것 같나!
勝利宣言
승리 선언
Endgame
Claim Victory
노래：MAD TRIGGER CREW・中王区 言の葉党
작사・작곡・편곡：invisible manners
レジスタンスもといパルチザン작사・작곡・편곡：invisible manners
레지스탕스 아니 파르티잔
だが正規軍として在る気さ
허나 정규군으로서 존재할 거다
これは徹甲焼夷弾
이것은 철갑 소이탄
突き破り中から燃やす灯だ
찢어발겨 안에서부터 태우는 불이다
押し付けんなよ良妻賢母
강요하지 마 현모양처
しつけーな 超超ウザい伝統
질리지도 않나 완전 짜증나는 전통
スクラップしてビルドする脳内言語
스크랩해서 빌드하는 뇌내 언어
で勝利してくぐる この凱旋門
로 승리해 지나가는 이 개선문
あなた方には勝機は無い
당신들에게 승기는 없어
これは至極単純な確率論
이건 지극히 단순한 확률론
チェックしなこの供述調書
체크해 둬 이 진술 조서
Black listのネオ・ファシスト
Black list의 네오 파시스트
我々高貴な女武神
우리들 고귀한 무신
前によく成れるよな 気張る気に
앞에 잘도 드는구나 객기 부릴 생각이
我らが理想郷は万一
우리의 이상향은 만에 하나
にも負ける訳ないチンパンジーに
라도 질 리가 없다 침팬지에게
ナマクラな奴ら 逐一トンチキ
물러 터진 새끼들 낱낱이도 얼간이
エグい資本主義 びた一文惜しい
역겨운 자본주의 땡전 한 푼도 아깝다
ぶった切るお前の 痛い見本市
난도질해 주마 네놈의 꼴같잖은 견본 전시
言葉は刃に 菊一文字に
말은 칼날로 키쿠이치몬지로
声枯れ果てた数多の怒り
목소리가 다해버린 무수한 분노
この身に託したこの誓い
여기 몸에 맡긴 이 맹세
夜郎自大な パトリアーキー
야랑자대한 patriarchy
を根絶やす我らは守り神
를 근절하는 우리는 수호신
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
頭冷やせと言っても聞かない
머리 식히래도 듣질 않는
キミは干からびたウーパールーパー
너는 말라비틀어진 우파루파
間抜けた顔で崇めな
얼빠진 얼굴로 받들어라
私が世界を潤す Super woman
내가 세계를 윤택히 할 Super woman
ブラフな不発弾
블러프인 불발탄
即時回収 爆弾処理班
즉시 회수 폭탄 처리반
覚悟は決めたつもりか？
각오는 했다고 생각하나?
指外したままじゃ引けないぞトリガー
손가락 빠진 채론 못 당길 거다 트리거
築いた結束 この好機
쌓아올린 결속 이 호기
轍踏まぬ 取りこぼす道
전철은 밟지 않는다 미끄러진 길
韻の圧 実らす
운의 압력 맺게 하는
無花果 禁断の果実
이치지쿠 금단의 과실
まるで脱法ドラッグ 屁理屈 浅はか
탈법 드러그 같은 얄팍한 헛소리
三権分立知らないのか？ まだ
삼권 분립 모르나? 아직도
俺の出世の邪魔of邪魔だ
내 출세에 방해 of 방해다
下剋上だぜ オサラバ無様だ
하극상이시다 잘 있어라 한심하다
弱き立場を貶す荒んだ
나약한 처지를 비난하는 황폐한
檻から這い出る Get up, stand up
우리에서 기어나와 Get up, stand up
この旅路の中 何か掴んだ
이 여로 가운데 손에 쥔 무언가
モノ手放す訳には いかないんだ
그냥 놓아주는 짓은 못 한다
泣き声響くハマのアーケード
울음소리 시끄러운 하마의 아케이드
そりゃ知ってる 碌でもねえと
당연히 알아 돼먹지를 않았다고
出来ねえ 今更キャラ変更
못 하지 이제 와서 캐릭터 변경
ガキん時決めた「俺がやらねえと」
애새끼 때 작정했다 「내가 해야만 해」
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
何度言わせるのか
몇 번을 말하게 만드나
男子禁制女子トーク
남자 금제 걸즈 토크
拡声器で広げて押し通す
확성기로 퍼뜨려 밀고 나간다
後ろ盾なくともこの腹の内
등에 업은 건 없어도 이 뱃속에
仲間と約束した荒療治
동료와 약속한 대격변을
捨て置くな 世界のシンクロ率
내버려두지 마라 세계의 싱크로율
破壊と再生のピンクノイズ
파괴와 재생의 핑크 노이즈
決して譲らないぜ そのKingの椅子
결코 안 넘겨준다 King의 의자
解かせないこの自己催眠
풀리지 않는 이 자기 최면
諦めの無い未来 エゴイスト
단념 않는 미래 에고이스트
心脆くとも 諸共燃え尽くすと
여린 마음마저도 한데 태워버리면
一度消えたと思おうが
한 번 꺼졌다고 여겨지나
温度上げて炎は
온도가 올라가 불꽃은
上げた狼煙を決して下ろせないんだ
피워올린 낭연을 결코 내릴 수 없어
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
聖戦を制する前提で
성전을 제패할 전제로
声明よ届け地平線へ
성명이여 닿아라 지평선에
この無謀な我がスローガン！
이토록 무모한 나의 슬로건!
ご足労な 渡すもんか！
헛걸음이다 넘길 것 같나!
勝利宣言
승리 선언
Endgame
Claim Victory
노래：Fling Posse・中王区 言の葉党
작사・작곡・편곡：invisible manners
一か八かは嫌いじゃねえが작사・작곡・편곡：invisible manners
모 아니면 도 싫진 않은데
大枚はたいた割にショボいな
큰돈 터는 것 치고는 시원찮네
博打に初心なデイトレーダー
도박에 초짜인 데이 트레이더
ばりに勘所の押さえ弱えや
마냥 핵심 관리가 약하구만
押し付けんなよ良妻賢母
강요하지 마 현모양처
しつけーな 超超ウザい伝統
질리지도 않나 완전 짜증나는 전통
スクラップしてビルドする脳内言語
스크랩해서 빌드하는 뇌내 언어
で勝利してくぐる この凱旋門
로 승리해 지나가는 이 개선문
文脈・行間 彷徨う迷宮
문맥・행간 헤매는 미궁
必ず見つける伏線回収
반드시 찾아내는 복선 회수
侮るな 煩い大衆
얕보지 마 성가신 대중
欺くことなかれ 人間と芸術
기만치 말지어다 인간과 예술
我々高貴な女武神
우리들 고귀한 무신
前によく成れるよな 気張る気に
앞에 잘도 드는구나 객기 부릴 생각이
我らが理想郷は万一
우리의 이상향은 만에 하나
にも負ける訳ないチンパンジーに
라도 질 리가 없다 침팬지에게
80's, 90's, Y2K
流行り一巡の大衆ウケ
유행 한 바퀴 돈 대중 취향
何度でも蘇る最新で
몇 번이든 되살아나 최신으로
侮るな アートの耐久性
얕보지 마 아트의 내구성
声枯れ果てた数多の怒り
목소리가 다해버린 무수한 분노
この身に託したこの誓い
여기 몸에 맡긴 이 맹세
夜郎自大な パトリアーキー
야랑자대한 patriarchy
を根絶やす我らは守り神
를 근절하는 우리는 수호신
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
頭冷やせと言っても聞かない
머리 식히래도 듣질 않는
キミは干からびたウーパールーパー
너는 말라비틀어진 우파루파
間抜けた顔で崇めな
얼빠진 얼굴로 받들어라
私が世界を潤す Super woman
내가 세계를 윤택히 할 Super woman
gdgd鉱脈探し
떠벌떠벌 광맥 탐색
負けが込む崖っぷちの山師
실착 쌓인 벼랑 끝 허풍꾼
アンタ賭け事 向かねって話
당신 내기에는 소질 없단 얘기
オケラのオケには聴衆は無し
다 털리고 노래하면 청중 없거든
築いた結束 この好機
쌓아올린 결속 이 호기
轍踏まぬ 取りこぼす道
전철은 밟지 않는다 미끄러진 길
韻の圧 実らす
운의 압력 맺게 하는
無花果 禁断の果実
이치지쿠 금단의 과실
黒く塗られる公文書
검게 칠해진 공문서
検閲逃れた幸運の
검열을 피해 간 행운의
この手に握った歴史の1ページ
이 손에 쥐어진 역사의 1페이지
今ここに記する 我が意思提示
지금 여기에 기록하네 나의 의사 제시
弱き立場を貶す荒んだ
무력한 처지를 비난하는 황폐한
檻から這い出る Get up, stand up
우리에서 기어나와 Get up, stand up
この旅路の中 何か掴んだ
이 여로 가운데 손에 쥔 무언가
モノ手放す訳には いかないんだ
그냥 놓아주는 짓은 못 한다
カウンター・カルチャー未満のアンチ
카운터 컬처 미만의 안티
定点でボヤいてウルトラ安易
정점에서 투덜대는 거 울트라 안이
ボクのアートは誰もがハッピー
내 아트는 누구나 해피
覚悟は激重メガトンパンチ
각오는 격중 메가톤 펀치
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
何度言わせるのか
몇 번을 말하게 만드나
男子禁制女子トーク
남자 금제 걸즈 토크
拡声器で広げて押し通す
확성기로 퍼뜨려 밀고 나간다
後ろ盾なくともこの腹の内
등에 업은 건 없어도 이 뱃속에
仲間と約束した荒療治
동료와 약속한 대격변
捨て置くな 世界のシンクロ率
내버려두지 마라 세계의 싱크로율
破壊と再生のピンクノイズ
파괴와 재생의 핑크 노이즈
決して譲らないぜ そのKingの椅子
결코 안 넘겨준다 King의 의자
解かせないこの自己催眠
풀리지 않는 이 자기 최면
諦めの無い未来 エゴイスト
단념 않는 미래 에고이스트
心脆くとも 諸共燃え尽くすと
여린 마음마저도 한데 태워버리면
一度消えたと思おうが
한 번 꺼졌다고 여겨지나
温度上げて炎は
온도가 올라가 불꽃은
上げた狼煙を決して下ろせないんだ
피워올린 낭연을 결코 내릴 수 없어
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
聖戦を制する前提で
성전을 제패할 전제로
声明よ届け地平線へ
성명이여 닿아라 지평선에
この無謀な我がスローガン！
이토록 무모한 나의 슬로건!
ご足労な 渡すもんか！
헛걸음이다 넘길 것 같나!
勝利宣言
승리 선언
Endgame
Claim Victory
노래：麻天狼・中王区 言の葉党
작사・작곡・편곡：invisible manners
俺タゲられ過ぎ？ 虚弱肉強食작사・작곡・편곡：invisible manners
나 타겟 너무 잘 되지 않아? 허약육강식
あんたら言うけど これは布教と
댁들 말하던데 이건 포교라고
平等の為 ワンクッション不平等
평등을 위한 원 쿠션 불평등
わざわざ敷くのマジ 意味不明どうよ？
굳이 까는 거 진짜 의미불명 뭐야?
押し付けんなよ良妻賢母
강요하지 마 현모양처
しつけーな 超超ウザい伝統
질리지도 않나 완전 짜증나는 전통
スクラップしてビルドする脳内言語
스크랩해서 빌드하는 뇌내 언어
で勝利してくぐる この凱旋門
로 승리해 지나가는 이 개선문
今日は過去1ハードな同伴
오늘은 지금까지 중 제일 하드한 동반
それでも欠かさないエスコートは
그래도 빠질 수 없지 에스코트는
（Let's go!）ポーカーフェイスで行こうか
（Let's go!）포커 페이스로 가볼까
締日の指名でシャンパンタワー投下
마감일 지명으로 샴페인 타워 투하
我々高貴な女武神
우리들 고귀한 무신
前によく成れるよな 気張る気に
앞에 잘도 드는구나 객기 부릴 생각이
我らが理想郷は万一
우리의 이상향은 만에 하나
にも負ける訳ないチンパンジーに
라도 질 리가 없다 침팬지에게
ミルフィーユ状に重なる暴力連鎖
밀푀유의 형태로 겹쳐지는 폭력 연쇄
悲劇だらけの予測変換
비극뿐인 예측 변환
止める 平和が遠退く展開
막겠어 평화가 멀어지는 전개
私のラップは高度医療センター
나의 랩은 고도 의료 센터
声枯れ果てた数多の怒り
목소리가 다해버린 무수한 분노
この身に託したこの誓い
여기 몸에 맡긴 이 맹세
夜郎自大な パトリアーキー
야랑자대한 patriarchy
を根絶やす我らは守り神
를 근절하는 우리는 수호신
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
頭冷やせと言っても聞かない
머리 식히래도 듣질 않는
キミは干からびたウーパールーパー
너는 말라비틀어진 우파루파
間抜けた顔で崇めな
얼빠진 얼굴로 받들어라
私が世界を潤す Super woman
내가 세계를 윤택히 할 Super woman
ダイヤ改悪 途中下車
노선 개악 도중 하차
無理な中王線のクーデター
무리한 중왕선의 쿠데타
遅延証明は ぴえん奨励？
지연 증명은 우엥🥺 장려?
弱いのが割り食う伝統芸？
힘 없는 쪽만 피해 보는 전통이냐?
築いた結束 この好機
쌓아올린 결속 이 호기
轍踏まぬ 取りこぼす道
전철은 밟지 않는다 미끄러진 길
韻の圧 実らす
운의 압력 맺게 하는
無花果 禁断の果実
이치지쿠 금단의 과실
規制と共に増えてく捨て猫
규제와 함께 늘어가는 버려진 고양이
力及ばず昨日も不貞寝を
역부족으로 어제도 지쳐서 잠들었네
何万と耳した憂いを…
몇 만 번이나 듣게 된 슬픔을…
夢なんだ この街のアップデート
꿈인 거야 이 거리를 업데이트
弱き立場を貶す荒んだ
무력한 처지를 비난하는 황폐한
檻から這い出る Get up, stand up
우리에서 기어나와 Get up, stand up
この旅路の中 何か掴んだ
이 여로 가운데 손에 쥔 무언가
モノ手放す訳には いかないんだ
그냥 놓아주는 짓은 못 한다
かつて私も犯した罪か
이전에 나도 범했던 죄인가
理想の為 命弄んだ
이상을 위해 생명을 농락했다
非人道説く資格は無いが
비인도를 설교할 자격은 없으나
必ず守る 同意なき被験者
반드시 지키겠어 동의 없는 피험자
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
何度言わせるのか
몇 번을 말하게 만드나
男子禁制女子トーク
남자 금제 걸즈 토크
拡声器で広げて押し通す
확성기로 퍼뜨려 밀고 나간다
後ろ盾なくともこの腹の内
등에 업은 건 없어도 이 뱃속에
仲間と約束した荒療治
동료와 약속한 대격변
捨て置くな 世界のシンクロ率
내버려두지 마라 세계의 싱크로율
破壊と再生のピンクノイズ
파괴와 재생의 핑크 노이즈
決して譲らないぜ そのKingの椅子
결코 안 넘겨준다 King의 의자
解かせないこの自己催眠
풀리지 않는 이 자기 최면
諦めの無い未来 エゴイスト
단념 않는 미래 에고이스트
心脆くとも 諸共燃え尽くすと
여린 마음마저도 한데 태워버리면
一度消えたと思おうが
한 번 꺼졌다고 여겨지나
温度上げて炎は
온도가 올라가 불꽃은
上げた狼煙を決して下ろせないんだ
피워올린 낭연을 결코 내릴 수 없어
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
聖戦を制する前提で
성전을 제패할 전제로
声明よ届け地平線へ
성명이여 닿아라 지평선에
この無謀な我がスローガン！
이토록 무모한 나의 슬로건!
ご足労な 渡すもんか！
헛걸음이다 넘길 것 같나!
勝利宣言
승리 선언
Endgame
Claim Victory
노래：どついたれ本舗・中王区 言の葉党
작사・작곡・편곡：invisible manners
敵意・反感の訪問買取작사・작곡・편곡：invisible manners
적의・반감의 방문 매입
買ったはいいが案の定の粗大ゴミ
산 건 좋았는데 아니나 다를까 대형 쓰레기
まあ其れもひとつの醍醐味
뭐 그것도 하나의 묘미
チャチャっと値踏むか詫び代のみ
잽싸게 매겨 보실까 사죄 비용 정돈
押し付けんなよ良妻賢母
강요하지 마 현모양처
しつけーな 超超ウザい伝統
질리지도 않나 완전 짜증나는 전통
スクラップしてビルドする脳内言語
스크랩해서 빌드하는 뇌내 언어
で勝利してくぐる この凱旋門
로 승리해 지나가는 이 개선문
しょうもないショーワな教育方針
한참 구식인 90년대 교육 방침
虐待やろそれ現実逃避
학대 아이가 그거 현실 도피
スパルタ気取るコンチクショウに
스파르타 흉내내는 개자식들한테
色んな異論の蘊蓄教師
다양한 이론의 온축 교사
我々高貴な女武神
우리들 고귀한 무신
前によく成れるよな 気張る気に
앞에 잘도 드는구나 객기 부릴 생각이
我らが理想郷は万一
우리의 이상향은 만에 하나
にも負ける訳ないチンパンジーに
라도 질 리가 없다 침팬지에게
解らへんねんな賞レースを
이해를 몬 했네 그랑프리 레이스를
せいぜい次点の奨励賞
끽해야 차점으로 장려상
出直しや まずは小劇場
다시 해라 일단은 소극장부터
笑いの世直し猛勉強
개그로 세상 개선 열공
声枯れ果てた数多の怒り
목소리가 다해버린 무수한 분노
この身に託したこの誓い
여기 몸에 맡긴 이 맹세
夜郎自大な パトリアーキー
야랑자대한 patriarchy
を根絶やす我らは守り神
를 근절하는 우리는 수호신
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
頭冷やせと言っても聞かない
머리 식히래도 듣질 않는
キミは干からびたウーパールーパー
너는 말라비틀어진 우파루파
間抜けた顔で崇めな
얼빠진 얼굴로 받들어라
私が世界を潤す Super woman
내가 세계를 윤택히 할 Super woman
理だけじゃそのペテンいいとこ
이치만으론 포텐 괜찮아도
人心掴めないポテンヒット
사람 마음 못 잡은 포텐 히트
内部分裂の汚点見ると
내부 분열의 오점을 보아하니
押し売り紛いのテンプレート
강매랑 똑같은 템플릿
築いた結束 この好機
쌓아올린 결속 이 호기
轍踏まぬ 取りこぼす道
전철은 밟지 않는다 미끄러진 길
韻の圧 実らす
운의 압력 맺게 하는
無花果 禁断の果実
이치지쿠 금단의 과실
詭弁に詭弁を重ねたディベート
궤변에 궤변을 더한 디베이트
グラデーションの境界は不明
그라데이션의 경계는 불명
子供の声聞け 手前の三名
어린이 목소리를 들어라 느그 세 명
無名の生徒はこの世にゃ居ねえ
무명인 학생은 세상에 없다
弱き立場を貶す荒んだ
무력한 처지를 비난하는 황폐한
檻から這い出る Get up, stand up
우리에서 기어나와 Get up, stand up
この旅路の中 何か掴んだ
이 여로 가운데 손에 쥔 무언가
モノ手放す訳には いかないんだ
그냥 놓아주는 짓은 못 한다
願おうかい笑門来福
빌어 볼까 소문복래
良い意味でしょーもないLife来る
좋은 의미로 시시한 Life가 오는
インフラ・公共サービス
인프라 공공 서비스
目指すうちらの笑いは大分Cool
노리자 우리 웃음은 꽤나 Cool
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
何度言わせるのか
몇 번을 말하게 만드나
男子禁制女子トーク
남자 금제 걸즈 토크
拡声器で広げて押し通す
확성기로 퍼뜨려 밀고 나간다
後ろ盾なくともこの腹の内
등에 업은 건 없어도 이 뱃속에
仲間と約束した荒療治
동료와 약속한 대격변
捨て置くな 世界のシンクロ率
내버려두지 마라 세계의 싱크로율
破壊と再生のピンクノイズ
파괴와 재생의 핑크 노이즈
決して譲らないぜ そのKingの椅子
결코 안 넘겨준다 King의 의자
解かせないこの自己催眠
풀리지 않는 이 자기 최면
諦めの無い未来 エゴイスト
단념 않는 미래 에고이스트
心脆くとも 諸共燃え尽くすと
여린 마음마저도 한데 태워버리면
一度消えたと思おうが
한 번 꺼졌다고 여겨지나
温度上げて炎は
온도가 올라가 불꽃은
上げた狼煙を決して下ろせないんだ
피워올린 낭연을 결코 내릴 수 없어
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
聖戦を制する前提で
성전을 제패할 전제로
声明よ届け地平線へ
성명이여 닿아라 지평선에
この無謀な我がスローガン！
이토록 무모한 나의 슬로건!
ご足労な 渡すもんか！
헛걸음이다 넘길 것 같나!
勝利宣言
승리 선언
Endgame
Claim Victory
노래：Bad Ass Temple・中王区 言の葉党
작사・작곡・편곡：invisible manners
すこぶる快調気分は작사・작곡・편곡：invisible manners
제법 경쾌한 기분은
1900cc超え二輪の排気量
1900cc 초과 이륜의 배기량
法廷内では法定速度
법정 안에선 법정 속도
の加減は微塵もない器量
의 자제는 추호도 없는 기량
押し付けんなよ良妻賢母
강요하지 마 현모양처
しつけーな 超超ウザい伝統
질리지도 않나 완전 짜증나는 전통
スクラップしてビルドする脳内言語
스크랩해서 빌드하는 뇌내 언어
で勝利してくぐる この凱旋門
로 승리해 지나가는 이 개선문
今宵は君らの断罪だ
오늘 밤은 그대들의 단죄니라
熱き血を欲すヴァンパイア
뜨거운 피를 원하는 뱀파이어
闇と闇とが対消滅
어둠과 어둠이 쌍소멸
するまで迫る退魔 たった今！
할 때까지 쫓는 퇴마 이제 곧!
我々高貴な女武神
우리들 고귀한 무신
前によく成れるよな 気張る気に
앞에 잘도 드는구나 객기 부릴 생각이
我らが理想郷は万一
우리의 이상향은 만에 하나
にも負ける訳ないチンパンジーに
라도 질 리가 없다 침팬지에게
五体投地で崇めなBaby
오체투지로 받들어라 Baby
お前らの言葉でいわゆる土下寝
너희 하는 말로 그랜절
ダークサイドから衆生済度
다크 사이드에서 중생 제도
それなりの悔悟が必要十分条件ね
그만한 회오가 필요충분조건이다
声枯れ果てた数多の怒り
목소리가 다해버린 무수한 분노
この身に託したこの誓い
여기 몸에 맡긴 이 맹세
夜郎自大な パトリアーキー
야랑자대한 patriarchy
を根絶やす我らは守り神
를 근절하는 우리는 수호신
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
頭冷やせと言っても聞かない
머리 식히래도 듣질 않는
キミは干からびたウーパールーパー
너는 말라비틀어진 우파루파
間抜けた顔で崇めな
얼빠진 얼굴로 받들어라
私が世界を潤す Super woman
내가 세계를 윤택히 할 Super woman
法を無視した自己弁護
법을 무시한 자기 변호
脇甘い隙のレコメンド
허술한 자세 빈틈 리커멘드
イノセントの延長線上
이노센트의 연장선상
のチープな理想の伝統芸能
인 싸구려 이상의 전통 예능
築いた結束 この好機
쌓아올린 결속 이 호기
轍踏まぬ 取りこぼす道
전철은 밟지 않는다 미끄러진 길
韻の圧 実らす
운의 압력 맺게 하는
無花果 禁断の果実
이치지쿠 금단의 과실
誰がアダムで誰がイブ？
누가 아담이며 누가 이브인가?
猛毒入り林檎の飴細工
맹독이 든 사과를 주물러 세공
甘い言葉を誰が聞く？
달콤한 말을 누가 듣는가?
藪蛇の誘いは跳ね返す
뱀굴의 유혹은 차 버리리
弱き立場を貶す荒んだ
무력한 처지를 비난하는 황폐한
檻から這い出る Get up, stand up
우리에서 기어나와 Get up, stand up
この旅路の中 何か掴んだ
이 여로 가운데 손에 쥔 무언가
モノ手放す訳には いかないんだ
그냥 놓아주는 짓은 못 한다
今や当世の困窮は飢饉
바야흐로 당세의 곤궁은 기근
あわや六文銭の通貨危機
까딱하면 저승 노잣돈의 통화 위기
苛政敷く者は仏罰に
학정을 펴는 자는 불벌에
解んだろ今こそYou gotta kick it!
알잖냐 지금이야말로 You gotta kick it!
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
勝利宣言
승리 선언
Endgame
何度言わせるのか
몇 번을 말하게 만드나
男子禁制女子トーク
남자 금제 걸즈 토크
拡声器で広げて押し通す
확성기로 퍼뜨려 밀고 나간다
後ろ盾なくともこの腹の内
등에 업은 건 없어도 이 뱃속에
仲間と約束した荒療治
동료와 약속한 대격변
捨て置くな 世界のシンクロ率
내버려두지 마라 세계의 싱크로율
破壊と再生のピンクノイズ
파괴와 재생의 핑크 노이즈
決して譲らないぜ そのKingの椅子
결코 안 넘겨준다 King의 의자
解かせないこの自己催眠
풀리지 않는 이 자기 최면
諦めの無い未来 エゴイスト
단념 않는 미래 에고이스트
心脆くとも 諸共燃え尽くすと
여린 마음마저도 한데 태워버리면
一度消えたと思おうが
한 번 꺼졌다고 여겨지나
温度上げて炎は
온도가 올라가 불꽃은
上げた狼煙を決して下ろせないんだ
피워올린 낭연을 결코 내릴 수 없어
「Claim Victory」
この悪路に
이 험로에
もう犠牲は
이제 희생은
この身ひとつだけ
이 몸 하나만을
「Claim Victory」
要らぬ皮肉
무용한 빈정거림
抱く愛のみ
품고 있는 사랑만이
この意思持つ理由
이 뜻을 지닌 이유
（alright?）
何時何分何ミリ秒
몇 시 몇 분 몇 밀리초
地球が何回まわったとしても
지구가 몇번을 돈다고 하더라도
決して揺るがぬ
결코 흔들림 없는
この想いで
이 마음으로
聖戦を制する前提で
성전을 제패할 전제로
声明よ届け地平線へ
성명이여 닿아라 지평선에
この無謀な我がスローガン！
이토록 무모한 나의 슬로건!
ご足労な 渡すもんか！
헛걸음이다 넘길 것 같나!
勝利宣言
승리 선언
Endgame