ももいろ歌合戦

ヒプノシスマイク
特別応援ラップ

노래：中王区 言の葉党
작사・작곡：invisible manners
『제7회 모모이로가합전』
2년만의 응원 랩은 우리 중왕구가 점거했다

코토노하당은 민중의 소리를 일으키고 계신
회장 내 제군에게 목소리를 빌려주십사 합니다

비트에 맞춰서 Oh라고 말하기만 하면 됩니다
쉽지요? 자, 시작
1　2　3　4
1　2　3　Oh
몸으로 잘 익히세요!
1　2　3　Oh

1　2　3　4
1　2　3　Oh

예행연습은 여기까지다!
못 따라오는 일 없도록!


１年２年３年４年
1년 2년 3년 4년

出せなかった声上げろ！(Oh!)
내지 못했던 소리 높여라!

一人120dB目指して
한 명당 120dB 목표로

絞り絞って声上げろ！(Oh!)
짜내고 짜내어 소리 높여라!

俯いた仲間を見つけたならば
고개 숙인 동료를 발견했다면

臆さず声かけろ！(Oh!)
주저 말고 성원 보내라!

喜び怒り悲しみも
기쁨 분노 슬픔도

今日は楽しんで声上げろ！(Oh!)
오늘은 즐기며 소리 높여라!


チュクチューチュクチュク中王区
츠크츠 츠크츠크 중왕구

今日は据えに来たお灸を
오늘은 보여주러 왔다 뜨거운 맛

冷え込んだ？ならチンして解凍
식어버렸다? 그럼 녹여서 해동

あっためろ日本列島
데워라 일본 열도

一人一人が変われば変わるかも
한 사람 한 사람이 변하면 바뀔지도

Be on your tippy-top

じゃあまず手始めにとっとく？
자 우선 첫 단계로 확보할까?

そこにある天辺を
저기 있는 정점을


冗談みたいな騒乱
장난질 같은 소란

今日は歌だけが公用語
오늘은 노래만이 공용어

才能無駄遣いすんな歌うたい
재능 낭비 마라 노래로써

賞賛奪い合え堂々と
상찬 쟁취해라 당당히

高濃度の歌声双方向
고농도의 노랫소리 쌍방향

衛星まで高高度
위성까지 고고도

敗北主義なんぞはNo No No
패배주의 따윈 No No No

突き破れよオゾン層
뚫고 나가라 오존층


大いなる祭り狂喜乱舞
커다란 축제 광희난무

歌好きの病理学
노래를 사랑하는 병리학

頂上　登り合うその命ある限り
정상　더불어 올라 그 목숨 붙은 한

歌う鬼になれ
노래하는 귀신이 되어라

蝶のように舞い蜂のように刺せ
나비처럼 날아 벌처럼 쏘아라

音曲のコロシアム
가곡의 콜로세움

心と心競い合い
마음과 마음 경합하여

誰が歌う王になる？
누가 노래하는 왕이 되는가?


ヴィクトリアス勝利の神の
빅토리어스 승리의 신의

気を魅けその音と踊りで
넋을 홀려라 그 음악과 춤으로

椅子取り合いよりアメノウズメ
자리 빼앗기보다 아메노우즈메

その心の扉をopen up! Oh
그 마음의 문을 open up!

その素晴らしい節回し
근사한 곡조

揃いっぱなしのビンゴ
맞춰지는 빙고

思い上がりも必要
자만함도 필요

もうひと匙盛れよ
한술 더 담아라

けたたましい音の魂
요란한 음악의 혼

高鳴りっぱなしの心臓
크게 뛰어가는 심장

重い想いも超重要
무거운 마음도 매우 중요

溢れるまで盛れよ
넘치도록 담아라


１年２年３年４年
1년 2년 3년 4년

出せなかった声上げろ！(Oh!)
내지 못했던 소리 높여라!

一人120dB目指して
한 명당 120dB 목표로

絞り絞って声上げろ！(Oh!)
짜내고 짜내어 소리 높여라!

俯いた仲間を見つけたならば
고개 숙인 동료를 발견했다면

臆さず声かけろ！(Oh!)
주저 말고 성원 보내라!

次でLast最後の一声
다음이 Last 마지막 한 마디

今日１ドデカい声上げろ！(Oh!)
오늘 제일로 크게 소리쳐라!


『제7회 모모이로가합전』
이상으로 중왕구의 응원 랩을 종료한다.

마지막에는 마음이 강한 쪽이 이깁니다.
저는 그렇게 믿습니다.

그러면 이어서 즐기시기 바랍니다.

*히프노시스 마이크와 같은 EVIL LINE RECORDS 레이블의 모모이로클로버Z가 주최하는 프로그램 『제7회 모모이로가합전』의 응원 랩 (2023)

*아메노우즈메アメノウズメ : 예능과 춤의 신. 빛의 신 아마테라스가 틀어박혀 세상이 어두워졌을 때 노래하고 춤추어 밖으로 끌어낸 일화가 있음

TOP

티스토리툴바