D.R.B 2018 New Year's Remix
Rule the Stageどついたれ本舗
オオサカ
24金マジック
노래：どついたれ本舗
작사・작곡：井手コウジ
"We'll get excited tonight작사・작곡：井手コウジ
You can't escape from this town
オオサカ24金マジック"
オオサカ
오사카
どついたれ本舗
도츠이타레 혼포
ブリンブリンのBeat
블링블링한 Beat
マッ金金金じゃら
순금 금 금 짤랑
簓がナニワのパンドラ
사사라가 나니와의 판도라
開くとみせかけランバダ
열어보면 그럴싸한 람바다
こーへんのかいっ ドリルすなっ
하나 안 하나 찌르지 마라
何が何だか やっかましいわ しょうもなっ
뭐가 뭔지 요란시럽다 고마 해라
Repオオサカ 芸は上方
Rep 오사카 예능은 카미가타
Lame野郎にお約束はええか
Lame 자슥한텐 안 맞춰줄란다
ナリもライムも目立たんヤツらの
차림도 라임도 눈에 안 띄는 놈들
つまらん戯言 聞きとうないわ
시시한 헛소리는 듣기 싫다 안하나
挫折も知らん雑兵に この盧笙が教育的指導
좌절도 모르는 졸병에게 이 로쇼가 교육적 지도
微動だにしないBattle
미동조차 않는 Battle
罵倒の言葉に込める知恵とパトス
매도의 말 속에 넣는 지혜와 파토스
マイク握れば容赦なく論す
마이크 쥐면 가차없이 가르쳐
金になれないネズミちゃんども
돈도 안 되는 생쥐 친구들
騙す何度も 落とすドン底（本モノ）
속여서 몇 번이고 떨어뜨리는 밑바닥 (진짜를)
色気ダダ漏れ MasterMindの十八番
매혹이 흘러넘치는 Mastermind의 십팔번
ハーコーの眼光でお前をLock On
하드코어한 안광으로 너를 Lock On
ブリンブリンブリン ぶら下げじゃらじゃら
블링블링블링 달고서는 짤랑짤랑
よう似合うてます ナニワFlavor
잘 어울린답니다 나니와 Flavor
えげつないほどお耳Hold On
지독할 만큼 귀를 Hold On
どついたれ本舗のトリプルコンボ
도츠이타레 혼포의 트리플 콤보
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
블링블링 달고서는 짤랑짤랑
よう似合うてます ナニワFlavor
잘 어울린답니다 나니와 Flavor
さらに柄もん重ねてゴチャゴチャ
거기다 무늬도 잔뜩 얹어 뒤죽박죽
やっぱ好っきゃねん、これが性
역시 좋은데, 이게 개성이다
「Swag!」
オオサカ24金マジック
오사카 24K 매직
ギンギラギンに攻めまくる街
번쩍번쩍하게 어택해오는 거리
「眠たいことゆうと怒るで！しかし！」
「미적지근한 소리 하믄 화낸데이! 머라캐도!」
ド派手なぐらいが ちょうとええんちゃうか？
억수로 화려할 정도가 딱 좋다 안하나?
ThugになれないワナビーどもにLesson Two
Thug도 못 되는 워너비들에게 Lesson Two
後悔からの正解を講義中
후회에서 나올 정답을 강의 중
紆余曲折を受け入れる知勇
우여곡절을 받아들일 지혜 용기
目を逸らすな問題のIssue
눈을 돌리지 마 문제의 Issue
ユートピア探すおのぼりさん
유토피아를 찾는 시골뜨기 씨
修羅場くぐったことないのど自慢
수라장을 헤쳐나간 적도 없으면서 큰소리
熟しきってない 狭い世界しか知らない
설익었어 좁은 세계밖에 모르는
パチもんのライム それじゃ天下取れない
짝퉁 라임 가지곤 천하를 얻을 수 없어
オオサカ24金マジック
오사카 24K 매직
しゃしゃり出てきたのにテレるのは恥
배짱 좋게 나와 놓고 부끄럼타면 수치
ギンギラギンに攻めまくる街
번쩍번쩍하게 어택해오는 거리
豪華絢爛 So GorgeousなCity
호화현란 So Gorgeous한 City
千客万来 商売繁盛
천객만래 장사는 번창
イキるMCは俺らが排除
나대는 MC는 우리가 처리
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
블링블링 달고서는 짤랑짤랑
よう似合うてます ナニワFlavor
잘 어울린답니다 나니와 Flavor
さらに柄もん重ねてゴチャゴチャ
거기다 무늬도 잔뜩 얹어 뒤죽박죽
やっぱ好っきゃねん、これが性
역시 좋은데, 이게 개성이다
「Swag!」
オオサカ24金マジック
오사카 24K 매직
ギンギラギンに攻めまくる街
번쩍번쩍하게 어택해오는 거리
「眠たいことゆうと怒るで！しかし！」
「미적지근한 소리 하믄 화낸데이! 머라캐도!」
ド派手なぐらいが ちょうとええんちゃうか？
억수로 화려할 정도가 딱 좋다 안하나?
勉強しまっせバトルの席料
싸게 쳐 드릴랍니다 배틀하는 자릿세
"We'll get excited tonight"
けど回収しまっせ ミナミの帝王
캐도 회수할랍니다 미나미의 제왕은
"You can't escape"
一兆個あるパンチラインで
1조개 쯤 있는 펀치라인으로
勘違いのMC 剥がすメッキ
주제 모르는 MC 벗겨내는 도금
Like a めっちゃ怖いオカンの殺気
Like a 억수로 무서븐 어무이 살기
"オオサカ24金マジック"
Swag! ナニワの王様
Swag! 나니와의 임금님
一発で仕留めるモブキャラ
한 발로 끝장내는 모브 캐릭터
いちびって泣かしたら
까불어가 울려놓고
無理矢理に着せるヒョウ柄
억지로 입히는 호피 무늬
on ヒョウ柄 on ヒョウ柄柄柄
on 호피 무늬 on 호피 무늬 무늬 무늬
ブリンブリンブリン ぶら下げじゃらじゃら
블링블링블링 달고서는 짤랑짤랑
よう似合うてます ナニワFlavor
잘 어울린답니다 나니와 Flavor
えげつないほどお耳Hold On
지독할 만큼 귀를 Hold On
「邪魔するで～」
「실례한데이~」
「邪魔すんやったら帰って～」
「실례할라믄 가라~」
「あいよ～、ってなんでやねん」
「예이~, 아니 머라카노」
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
블링블링 달고서는 짤랑짤랑
よう似合うてます ナニワFlavor
잘 어울린답니다 나니와 Flavor
さらに柄もん重ねてゴチャゴチャ
거기다 무늬도 잔뜩 얹어 뒤죽박죽
やっぱ好っきゃねん、これが性
역시 좋은데, 이게 개성이다
「Swag!」
オオサカ24金マジック
오사카 24K 매직
ギンギラギンに攻めまくる街
번쩍번쩍하게 어택해오는 거리
「眠たいことゆうと怒るで！しかし！」
「미적지근한 소리 하믄 화낸데이! 머라캐도!」
ド派手なぐらいが ちょうとええんちゃうか？
억수로 화려할 정도가 딱 좋다 안하나?
"We'll get excited tonight"
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
블링블링 달고서는 짤랑짤랑
"You can't escape from this town"
オオサカ24金マジック
오사카 24K 매직
패러디 원본
*Bruno Mars의 「24K Magic」 인트로 오마주
*안 하냐 찌르지 마라こーへんのかいっ ドリルすなっ, 실례하려면 가라しゃますんやったら帰って : 요시모토 신희극의 콩트
*역시 좋아해やっぱ好っきゃねん : 오사카 출신 연예인 야시키 타카진의 히트곡
*그래도 화낸다怒るで！しかし！ : 만담가 요코야마 야스시의 유행어
*싸게 해 드립니다勉強しまっせ : 오사카에 본사를 둔 사카이 이사 센터引越しのサカイ의 CM
*미나미의 제왕ミナミの帝王 : 만화 원작의 드라마 「난바금융전 미나미의 제왕難波金融伝・ミナミの帝王」
*1조개 있는一兆個ある : 코미디언 후지와라 타카유키의 '자칭 개그 1조 개'