Next Stage

Rhyme Anima＋

---

Next Stage

노래：Division All Stars
작사：
焚巻
FORK(ICE BAHN), 玉露(ICE BAHN), KIT(ICE BAHN)
アフロ(MOROHA)
SHINGO★西成
GADORO
たなか
大蔵 from ケツメイシ
작곡・편곡：大蔵 from ケツメイシ

We’ll step up and face
at the Next Stage


繋がったマイメン 戦った相手
함께했던 마이멘 싸워왔던 상대

ライバルと交わって マジになったRAP GAME
라이벌과 만나 진심이 됐던 RAP GAME

勝利 時に涙 瞬間のアンサー
승리 가끔은 눈물 순간의 앤서

俺を強くしたのはアイツのワンバース
나를 강하게 만든 건 그 녀석의 원 버스


街の風に吹かれ MIC掴めば
거리의 바람을 맞으며 MIC 잡으면

正直になれた 心 霧も晴れた
솔직해질 수 있었어 마음 속 안개도 걷혔어

ぶつかり合い生まれる感情はリスペクト
맞부딪쳐 태어나는 감정은 리스펙트

バトルっていいよな 再会はいずれ
배틀이란 거 좋지 재회는 또 다음에


くらった魂こもるライム 増える脳のZIPファイル
날아오는 혼이 담긴 라임 늘어가는 뇌의 ZIP 파일

ヤバいの倍に返したくてスキルアップデート
끝내주게 몇배로 갚고 싶어서 스킬 업데이트

時にバトル 懸ける名誉 挫折すらも栄養
때로는 배틀 거는 명예 좌절까지도 영양소

僕のIQ 君のVibes 交わす握手 Next
내 IQ 네 Vibes 나누는 악수 Next


B!!! 昨日の敵も今日の友へ
B!!! 어제의 적도 오늘의 친구로

Peace 重ねた拳とかすり傷
Peace 겹쳐지는 주먹과 찰과상

Free スタイルが明日への片道切符
Free 스타일이 내일로 가는 편도 티켓

We are IKB Buster Bros!!!


仕事終えて一服するヘビースモーカー
일을 마치고 한 대 태우는 헤비 스모커

戦いは続いてくメビウスの輪
싸움은 계속돼 뫼비우스의 띠

この先手にする物はno doubt
앞으로 손에 넣는 것은 no doubt

夢より華ある現実謳歌
꿈보다 화려한 현실 구가


けりつく屁理屈にも笑み作る
결착지은 헛소리에도 미소 지어

目にもの見せたがmany many many more
뜨거운 맛 보여줬지만 many many many more

無い末路は飽くなき銃口
없어 말로는 만족하는 법 없는 총구

内角の和は１８０度
내각의 합은 180도


No side Everything gonna be alright

ハマ風が飛ばす恨みもうない
바닷바람이 날려버려 원한은 더는 없이

さらに強くなり集う街
더욱 강해져서 모이는 거리

貴殿らは戦友さあ玉座に
귀하들은 전우다 옥좌로


細けぇ事をさておきゃ、上出来だ
사소한 건 내버려두면 돼

パクった時以上の感触が両手にある
체포할 때 이상의 감촉이 양손에 있어

絵に描いた餅喰らいTake it easy
그림의 떡 먹기 Take it easy

こいつぁMAD TRIGGER CREW だけのSDGs
이건 MAD TRIGGER CREW만의 SDGs


ありがとう... なんて言うかよ！馬鹿野郎！
고맙다…같은 소리 하겠냐! 바보 자식!

だけどまぁアレだ... ぜってーまた会おう
그래도 그 뭐냐… 꼭 다시 보자

仏の顔は三度まで？ なんてケチくせぇ
부처님 얼굴은 세 번까지? 쩨쩨하기는

拙僧が何度だって笑い飛ばしてやるよ
소승이 얼마든지 웃어넘겨 주마


暗い部屋の向こう側から我を呼ぶ声
어두운 방 저편에서 나를 불러내는 소리

その声に照らされ 山を越え 谷を越え
그 목소리가 비추니 산을 넘어 계곡을 넘어

『天』に守られた『空』に導かれた
『하늘』에 보호받고 『하늘』에 인도받네

枯れた眼にも光が宿る
메마른 눈동자에도 빛이 깃들리


俺の言葉は俺よりも素直だったな
내 말이 나보다 솔직했군

口を閉ざせど心は黙らなかった
입을 닫아도 마음은 조용하질 못했어

胸を刺したライバルのパンチラインはいつだって痛かった
가슴을 찌른 라이벌의 펀치라인은 언제나 아팠어

だが悪くなかった
하지만 나쁘지 않았어


家族とは道を照らすライト
가족이란 길을 비추는 라이트

照らせ！ 758ワット
비추어라! 758 와트

これはまだ序章 これからも波瀾万丈でも大丈夫
이건 아직 서장 앞으로도 파란만장해도 괜찮지

合掌 Bad Ass Temple
합장 Bad Ass Temple


鳴り止まない歓声ありがとさん
Yo! 그치지 않는 환호 고맙데이

神がかったバトルでスキル上がった
신들린 배틀로 스킬이 늘었다

みんな磨けば光るダイヤかな！
다들 닦아 보면 빛나는 다이아가!

ゲップもラップにするナニワやな！
트림도 랩이 되는 나니와 아이가!


ラップってエエなぁ 素直になれる
랩은 좋네 솔직할 수가 있다

Don’t Give Up! チャレンジャー！ 挫折もプロセス
Don’t give up! 챌린저! 좌절도 프로세스

ビッグリスペクト持って相手に勝つ
Big Respect 갖고 상대를 이긴다

それを受けて立つ！ 愛でいなす
그거를 받아들고! 사랑으로 넘긴다


バトルでご対面 つい熱くなっちまうぜ
배틀로 대면하면 금방 뜨거워진다니까

バッチバチも悪くねぇ 後悔もねぇ
격렬한 것도 나쁘지 않아 후회도 없어

ホント敵にしとくのはもったいねぇ！ Yeah!
정말 적으로 두긴 아까운데! Yeah!

悔しかったら自分でもっかい行け！
분하면 그쪽에서 한 번 더 덤벼!


まるごとラップで言わす「なるほど」
몽땅 랩으로 말하게 된다 「그래」

できたてライムがナイフ のどもと
만들어진 라임이 목에 대는 나이프

敵も去る者 でもお手のもの
적도 제법이다 캐도 자신 있다

毒づいたれホンモン どついたれ本舗
퍼부어삐라 진짜를 도츠이타레 혼포


私には私の仕事がある
내게는 나의 일이 있어

死後も刺さるような見事なVERSE
사후에도 파고들 뛰어난 VERSE

戦いを経て尚、希望を語る
싸움을 거쳐 더욱 희망을 말하기에

故に人を笑うよりも人と笑う
누군가를 비웃기보다 누군가와 웃기를


俺っちも2人いなきゃ笑えない
나도 둘이 없으면 못 웃어

叩くよりも称えたい
비난보다는 찬미하고 싶어

ギュッと爪の刺さる拳天の上に掲げたい
손톱이 꽉 파고드는 주먹 하늘로 들어올리고 싶어

人生って甘くないが美味すぎっしょ？
인생은 달콤하진 않아도 맛있잖아?

どんな重圧にも負けず皆んなで出発進行
어떤 중압감에도 지지 않고 다함께 출발 진행


ライバルの存在が栄養剤
라이벌의 존재가 영양제

あの失敗も今思えば勉強代
그 실수도 지금 보면 공부한 값

神も仏も元々いねえ
신도 부처도 처음부터 없었어

信じてるのは仲間と喉仏
믿는 건 동료와 목청


私が治す胸の傷
내가 치료하는 가슴의 상처

俺たちは眼を開いて夢を見る
우리는 눈을 뜨고 꿈을 꾸네

例え大雨が降り注いでも負けんぞ
설령 큰 비가 쏟아진다 해도 지지 않아

嵐の中も踊ってく麻天狼
폭풍 속에서도 춤을 추는 마천랑


誰のために鳴り響いた五時の鐘
누구를 위해 울렸나 5시의 종

白黒つけるの勿体ないくらいだね
결정 짓는 것도 아까울 정도네

遊べ！ 騒げ！ だけじゃ終わらないバトル
놀고! 떠들고! 그걸론 끝나지 않는 배틀

振り返らない過去 明日に向かおう
안 돌아볼 거야 과거 내일로 향하자


行き場のない感情 描いて歌う壇上
갈 곳 없는 감정 그려냈던 단상

また戦おう 音と言葉が
다시 싸우자 음악과 언어가

混ざり合うグラフィティ
어우러진 그래피티

踏み出すアート いと巨大ラビリンス
내디디는 아트 특대형 라비린스


Homieじゃねぇがとうに
Homie는 아닌데 한참 전에

俺らもう仲間以上の存在だろ？
우린 이미 동료 이상인 존재 아냐?

ギャンブル越えてナンボ ぶつけ合うマイク
갬블보다 잔뜩 부딪치는 마이크

息乱れるライフ それしかない
숨가쁜 라이프 그것밖에 없지


簡単じゃないからこそ
간단하지 않기 때문에

面白いんだね？ わかったんだ
재미있는 거지? 알아

誰も見たことのない景色へ
아무도 본 적 없는 풍경으로

Fly high!! We are the Fling Posse
Fly high!! We are the Fling Posse



またここで会おうぜ (HEY)
다시 여기서 만나자 (HEY)

次の旅に出ようぜ (HEY)
다음 여행을 떠나자 (HEY)

今日をリマインド 時代リライト
오늘을 리마인드 시대를 리라이트

Come on Next Stage さぁ行こう
Come on Next Stage 자, 가자

またお前とやろうぜ (HEY)
다시 너와 붙어 보자 (HEY)

Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
Wanna be 강해지자 (HEY)

今日をリマインド 魅せろ違いを
오늘을 리마인드 보여 줘 차이를

光るNext Stage さぁ行こう
빛나는 Next Stage 자, 가자


We'll step up and face
at to the Next Stage