D.R.B 2018 New Year's Remix
BATTLE ANIMA＋01
TBH / キアロ&スクーロ
VS
Division Leaders
작사・작곡・편곡：invisible manners
(Yo yo To Be Honest, Let's go)どいつも無知蒙昧 まるで埒も無い
죄다 무지몽매 거의 추진 안 돼
未だ蜂起できない
지금껏 봉기도 못 해
At such a moment
uh 墓に入るべきは誰々？
uh 무덤에 들어가야 하는 건 누구누구?
その腐ったパーティ 続ける価値もない
그 썩어빠진 파티 계속할 가치도 없어
蝸牛管 感度最大
달팽이관 감도 최대
お前らの心音 手すさぶ 我が名はキアロ
네놈들 심음 갖고 노는 내 이름은 키아로
心の隙間の 迂闊な足跡
마음 속 틈에 경솔한 발자국
辿り地下歩道から 這い寄るkillerよ
남기며 지하도에서 다가가는 killer다
俺がスクーロ できねえよミュート
내가 스쿠로 못 한다 뮤트
筋線維切り裂く音波の牛刀
근섬유 찢어발기는 음파의 쇠칼
You know?
世界はまるまる俺らの厨房
세상은 온통 우리의 주방
臭え肉もよく煮込んで食うと♪
비린 고기도 잘 조려서 요리를♪
我が理想像はただ非暴力
나의 이상상은 그저 비폭력
まだ道半ばの半端者
아직 도중에 선 반편이
得手勝手な呪いが何しようと
제멋대로인 저주가 어찌해도
私がこの声で「解毒する」
내가 이 목소리로 「해독하네」
妬み嫉みではなく ネタ見せでもして
시기 질투 말고 소재 회의나 해갖고
楽しんで笑う ここはテーマパーク
신나게 웃으래이 여긴 테마파크
シャレのリズムに委ねてれば楽
농담의 리듬에 맡기면 편안
陰気な顔はやめとこ？ しばらく
음침한 표정 쫌 고마해라? 한동안은
皆様ようこそ乱数ランドへ
다들 어서와 라무다 랜드에
楽しい仕掛けが藪から棒へ
재밌는 장치가 별안간 난무해
株価乱高下 とは無縁のゲーム
주가 급변동이랑은 무관한 게임
金の通貨24Kで！
금으로 된 통화 24캐럿으로!
I don't give a shit
死体置場に
시체보관소에
Ah 生まれた 痛みの 寄生蜂
Ah 태어난 고통의 기생벌
チッ... 良くないあの兆し (しっしっ)
쳇… 안 좋은 징조 (쉿 쉿)
剥がして振り払う Wooferの「振動数」
벗겨서 떨쳐내 Woofer의 진동수
銀のスプーン 咥え生まれた連中
은수저 물고 태어난 놈들
バケモノ共を討伐途中
괴물 무리를 토벌 도중
horror cartoon ほら整理整頓
horror cartoon 봐라 정리 정돈
銀の弾丸 こめかみに命中
은탄환 관자놀이에 명중
どうにもこうにも 箸にも棒にも
이러지도 저러지도 죽도 밥도
掛からない調理を された食肉の慰霊碑
안 되고서 조리당한 식용육의 위령비
Necromancy Zombieにキョンシー
Necromancy Zombie에 강시
お前も一度 入れ墓標に
너도 한번 들어가라 묘비에
回りくどい奴は 好きじゃねえ
돌려 말하는 놈 안 좋아한다
てめえが思うより 俺らは隙がねえ
네놈들 생각만큼 우린 허점 안 많아
その音波 せいぜいつむじ風
그 음파 기껏해야 선풍
手の内明かせ 隅から隅まで
솜씨 발휘해 봐라 구석에서 구석까지
Yah
お前らが仕掛けたRole Playing Game
너희가 만들어 놓은 Role Playing Game
最速RTA 葬る洗礼
최속 RTA 파묻는 세례
バカな選択だ 幽霊船ごっこ
멍청한 선택이야 유령선 흉내
脳に栄養足りてない不摂生
뇌에 영양이 덜 간 불섭생
伝わるぜ瞋恚 だが方法が不謹慎
전해진다 진에 허나 방법이 불근신
鬼ごっこ果ては殺人鬼のリンチ
술래잡기의 끝은 살인귀의 린치
悪を食い止める空厳寺の叡智
악을 저지하는 쿠겐지의 예지
マイク通せば説教はより鋭利
마이크를 넘어가면 설교는 보다 예리
*RTA : Real Time Attack. 최단시간으로 게임을 클리어하는 플레이
*진에瞋恚 : 노여움. 불교의 십악(十惡) 중 하나