Bling Bling Bling Bling

Bling Bling Bling Bling

노래：どついたれ本舗
작사：KEN THE 390
작곡：KEN THE 390・Shiro "IXL" Tanaka

オオサカ ほないこか
오사카 카믄 가보실까


どついたれ本舗 from カンサイ
도츠이타레 혼포 from 칸사이 (간데이)

Bling Bling Bling Bling

儲かりまっか? もちろんでんな!
잘 나가나? 맞다 아이가! (come on)

Bling Bling Bling Bling

今日も元気にMake money money yo!
오늘도 기운차게 Make money money yo! (한 번 더)

Bling Bling Bling Bling

毎度おおきに いっちょやったろかい
매번 감사 함 해주꾸마 (오사카)

Bling Bling Bling Bling


ほないこか 簓さんが通るで
바라 가보까 사사라 씨 지난데이

漫才 大喜利 すべらへんわトークで
만담 오오기리 삐끗 안 한다 토크로

高次元な広辞苑で いったろうか甲子園
고차원 사전으로 가삐까 갑자원

洒落の通じん人間は やり直しや幼稚園
농담 안 통하는 인간은 다시 가라 유치원

38マイク 重ねた話芸
38 마이크 쌓고 쌓은 화술

間の悪い カントウのやつらは残念
잘못 들어온 간토 놈들은 유감

しょうもないのわかるで聞かんでも
시시한 거 다 안다 안 물어봐도

やっぱてっぺんはオオサカ
역시 정상은 오사카

知らんけど
아님 말고


起立 礼
차렷 경례

慇懃無礼な輩に容赦せん 緻密で
은근 무례한 놈들에겐 가차없다 꼼꼼히

計算し尽くされた 怒涛のライムフロー
계산해 낸 노도의 라임 플로우

ここテストに出んで 覚えな内容
여기 시험에 나온데이 외워두라 내용

巷のラップを因数分解
길거리 랩을 인수분해

すれば大抵は韻少ない
하믄 대체로 라임 부족

悪いけどバトルじゃ西高東低
안됐지만 배틀서는 서고동저

東の奴ら凹んどけ
동쪽 놈들은 짜져 있으라


真打登場 MasterMind
비장의 등장 MasterMind

いっちょ気の利いたRhymeで厄祓い
일단 솜씨 좋은 Rhyme으로 액땜

ここはオオサカ 天下の台所
여기는 오사카 천하의 부엌

すぐに見抜くぜ泣きどころ
바로 파악했다고 약점

世間じゃペテンも 誰かのエデン
세간에선 사기라도 누군가의 에덴

怪訝な顔しても外さない目線
의심스런 표정에도 떼지 못하는 시선

全ては俺の手のひらの上
모든 것은 내 손바닥 위

さぁ行こうか ボロ儲け
자, 가보실까 대박을 치러


それじゃあいくでー
그럼 간데이―


Cash rules everything around me

ならもっと稼ぐでほら なみなみ
카믄 더 벌어 본나 바라 넘실넘실

西から東へ北へ南 どついたれ本舗
서에서 동으로 북으로 남 도츠이타레 혼포

さぁいくで In da building
자 간데이 In da building

We are ナニワ まちがいないトリオ
We are 나니와 틀림없는 트리오

すれちごうただけでも皆トリコ
스쳐지나기만 해도 모두가 포로

乗り込む 今オオサカ 見えざる手
뛰들어가 지금 오사카 보이지 않는 손

カントウあとナゴヤもいてまうで
간토에다 나고야도 쓸어삔데이


どついたれ本舗 from カンサイ
도츠이타레 혼포 from 칸사이 (간데이)

Bling Bling Bling Bling

儲かりまっか? もちろんでんな!
잘 나가나? 맞다 아이가! (come on)

Bling Bling Bling Bling

今日も元気にMake money money yo!
오늘도 기운차게 Make money money yo! (한 번 더)

Bling Bling Bling Bling

毎度おおきに いっちょやったろかい
매번 감사 함 해주꾸마 (오사카)

Bling Bling Bling Bling


はいどーも どついたれ本舗です!
네, 안녕하십니까 도츠이타레 혼포입니다!

簓と簓と簓でやってます!
사사라와 사사라와 사사라가 합니다!

いや 三子? 簓の密度!
아니 셋이가? 사사라의 밀도!

てか しつこいやろ ボケばっかおっても
와 이래 질척이노 보케만 할라고

ワイがボケで ワイがツッコミ
내가 보케고 내가 츳코미

あとワイは微笑み やってます!
카고 내는 미소 천사 담당합니다!

なんやへんなんがおる!
뭐고 이상한 게 있다!

んでいい笑顔!
우째 잘 웃네!

もうやめさせてもらうわ!
여까지 해라!


言葉のダンジョン 抜けて今参上
말의 던전 빠져나와 지금 등장

嘘と誠のワンダーランド
거짓과 진실의 원더 랜드

今の稼ぎで物足りないなら
현재 수입이 모자란다면

おっちゃんに任せとけ
아저씨한테 맡겨만 둬

悪いこと言わねぇ 俺は極めてる
손해는 안 볼 거야 나는 능통해서

酸いも甘いも完全に見分ける
쓴맛 단맛 완전히 다 알지

大事な金だ ちゃんと増やそうぜ
소중한 돈이니까 제대로 불려 보자고

俺に預けりゃ 勝ったも同然
나한테 넘기면 이긴 거나 마찬가지

(자, 전부 내보여 봐)

Cash rules everything around me

ならもっと稼ぐでほら なみなみ
카믄 더 벌어 본나 바라 찰랑찰랑

西から東へ北へ南 どついたれ本舗
서에서 동으로 북으로 남 도츠이타레 혼포

さぁいくで In da building
자 간데이 In da building

We are ナニワ まちがいないトリオ
We are 나니와 틀림없는 트리오

すれちごうただけでも皆トリコ
스쳐지나기만 해도 모두가 포로

乗り込む 今オオサカ 見えざる手
뛰들어가 지금 오사카 보이지 않는 손

カントウあとナゴヤもいてまうで
간토에다 나고야도 쓸어삔데이


どついたれ本舗 from カンサイ
도츠이타레 혼포 from 칸사이 (간데이)

Bling Bling Bling Bling

儲かりまっか? もちろんでんな!
잘 나가나? 맞다 아이가! (come on)

Bling Bling Bling Bling

今日も元気にMake money money yo!
오늘도 기운차게 Make money money yo! (한 번 더)

Bling Bling Bling Bling

毎度おおきに いっちょやったろかい
매번 감사 함 해주꾸마 (오사카)

Bling Bling Bling Bling