Rule the Stage
Hypnosis Delight +
노래:ヒプノシスマイク -D.R.B- Rule the Stage (Division All Stars)
작사:KEN THE 390
작곡:井手コウジ
Yeah, Are you ready for this

始めるぜShow time

시작한다 Show time


You say a-one for the battle two for the show

ライムは鉄板 FlowでGet down
라임은 정석 Flow로 Get down

みんな絶賛 行くぜカウントダウン
모두 절찬 간다 카운트다운

さぁ繰り出す Rule the Stage
자 나가자 Rule the Stage


時間だ Let’s go 決めたら さぁGet down
시간 됐다 Let’s go 정했으면 자 Get down

俺らどこまで行ったって チャレンジャー
우린 어디까지 가더라도 챌린저

一度始まりゃ きかない 加減が
한 번 시작하면 안 먹혀 적당히가

僕らかき回すこのシーン 活性化
우리가 굴리는 이 씬 활성화

君も 君も
너도 너도

Here we here we here we go

いつも 耳元に ビリビリとくる
언제나 귓가에 찌릿찌릿하게 오는

衝撃のライム 今 繰り出そう
충격의 라임 지금 던진다

俺ら兄弟 イケブクロ Buster Bros!!!
우리 형제 이케부쿠로 Buster Bros!!!


Yo 道あけろ 俺様の番だ
Yo 길 열어놔라 이 몸 차례다

邪魔する奴らに 送るぜ挽歌
걸리적거리는 놈들한텐 보내주마 장송곡

ケツ持ちは国だ 極上の バンガー
빽은 국가다 극상의 벙커

振舞う 勝利の美酒とハンバーガー
대접하지 승리의 미주와 햄버거

清濁合わせもつ懐
청탁 아우르는 품 속

白黒だけで見るのは 愚の骨頂
흑백만으로 보면 어리석음의 극치

俺らが仕切る ヨコハマUnderground
우리가 관리하는 요코하마 Underground

MAD TRIGGER CREW As No.1


はい お待たせ オネーさん ご機嫌よう
네에 기다렸지 누나들 잘 있었어?

あげるテンション シブヤのコンビネーション
올리는 텐션 시부야의 콤비네이션

どんな難題もたちまち 快刀乱麻
어떤 난제도 순식간에 쾌도난마

待つ気ねーよ誰かの回答なんか
안 기다려 다른 놈 대답 따위

いくよー それじゃあ 頂上まで
간다― 지금부터 정상까지

決して 誰 にも 譲 れない 物 語り
결코 누구 에게도 넘길 수 없는 이야기

常にDon’t stop 現在進行形
항상 Don’t stop 현재진행형

シブヤ満開 咲かせるFling Posse
시부야 만개 피워내는 Fling Posse


この混沌とした世相に 未来を 提示
이 혼돈한 세태에 미래를 제시

忘れることはない 先人へ敬意
잊는 일 없네 선인에의 경의

誠心誠意 送るパーティタイム
성심성의 보내는 파티 타임

毎日できれば定時で帰りたい
매일 가능한 한 정시에 퇴근하고 싶어

マイクでセラピー レガシー 残すため
마이크로 테라피 레거시 남기기 위해

中途半端な 覚悟じゃ 成し 得ない
적당한 각오로는 이룰 수 없어

ここで食い止める 失意のハレーション
여기서 저지하는 실의의 halation

希望 つなげる シンジュク 麻天狼
희망 이어가는 신주쿠 마텐로


Yeah 譲れないこのマイクロフォン We go
Yeah 이 마이크로폰 We go

見せるぜほらマジのShow yo
보여주마 여기 진짜 Show yo

心配はいらないよもう
걱정할 필요 없어 더는

今挑むべき 新たな最高峰
지금이 뛰어들 때 새로운 최고봉

さぁみな 乗り込め Ride on
자 다들 올라타 Ride on

Come on!


ブクロ ヨコハマ オーライ?
부쿠로 요코하마 올라잇?

シブヤ シンジュク どうだい?
시부야 신주쿠 어떠냐?

Hypnosis Delight

Are You Ready For?

バチバチ4 On the Floor
파직파직 4 On the Floor

ハコを揺らすパンチライン
회장을 뒤흔드는 펀치라인

神業 連発 韻ファイト
신기 연발 라임 파이트

Hypnosis Delight

混ぜるな危険のPlayers
혼합 금물 위험한 Players


One for the battle two for the show

誰が一番か? Rock The House, Yo
누가 최고인가? Rock The House, Yo

見届けたいならPut your hands up!
확인하고 싶다면 Put your hands up!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!

One for the battle two for the show

心、染みついたHip HopのSource
마음에 물드는 Hip Hop의 Source

感じるヤツだけClap your hands now!
느끼는 놈들만 Clap your hands now!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!


Follow the leader 誰がキーマン?
Follow the leader 누가 키 맨?

どうみたところで僕ら一番
어떻게 봐도 우리가 최고

ガッデム それが当然 決まってる
갓뎀 그게 당연하지 결론 났어

合わせる 僕らいつも仕上がってる
합을 맞춰 우리는 언제나 준비 됐어


出会い頭でぶちこむブタ箱
마주치자마자 처박아 유치장

いばらの道が小官のスタンダード
가시밭길이 소관의 스탠더드

ワイロあっても ヤクだきゃ 御法度
뇌물로도 약물만은 금제령

くらえヘビー級のライム ドカンと!
먹어라 헤비급의 라임 쾅!


ご覧の通り お見せする名人芸
보시다시피 펼치는 명인의 실력

こっちはすでに賭けてるぜ全人生
이쪽은 벌써 걸었다고 전 인생

まさに百花繚乱のこの現世
그야말로 백화요란인 이 현세

決定 俺ら制す 頂上決戦
결정 우리가 제패한다 정상결전


トップを駆ける 僕だけ永久指名
톱을 달리는 나만을 영구 지명

レクイエムが聞こえそうなエブリデイ
레퀴엠이 들릴 듯한 에브리데이

歓喜のダンスを 女子も 男子も
환희의 댄스도 여자도 남자도

抗うたびに 荒ぶる 社員証
맞서는 순간마다 날뛰는 사원증


(Hey)Ready go, everybody go

ディビジョン・ラップバトル みな手をあげろ
디비전 랩 배틀 모두 손을 올려라

(Ho)Ready go, everybody go

Rule the Stage 今 ぶち上げよう
Rule the Stage 지금 소리 높이자


ブクロ ヨコハマ オーライ?
부쿠로 요코하마 올라잇?

シブヤ シンジュク どうだい?
시부야 신주쿠 어떠냐?

Hypnosis Delight

Are You Ready For?

バチバチ4 On the Floor
파직파직 4 On the Floor

ハコを揺らすパンチライン
회장을 뒤흔드는 펀치라인

神業 連発 韻ファイト
신기 연발 라임 파이트

Hypnosis Delight

混ぜるな危険のPlayers
혼합 금물 위험한 Players


One for the battle two for the show

誰が一番か? Rock The House, Yo
누가 최고인가? Rock The House, Yo

見届けたいならPut your hands up!
확인하고 싶다면 Put your hands up!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!

One for the battle two for the show

心、染みついたHip HopのSource
마음에 물드는 Hip Hop의 Source

感じるヤツだけClap your hands now!
느끼는 놈들만 Clap your hands now!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!


Yes yes y’all you don’t stop

なるぜ誰も止めれないモンスター
되겠어 누구도 못 멈출 몬스터

どきな俺様が行くコースだ
비켜라 이 몸이 나가시는 코스다

テメェのは壊れたジェットコースター
네놈은 부서진 제트 코스터

こーわっ! ボクは響かすノクターン
무셔! 난 연주할래 녹턴

これでオネーさん達もノックダウン
이걸로 누나들도 녹다운

ゴールはあえて遠くに設定
골은 일부러 멀리에 설정

理想は高く持つべきと宣言 Be strong
이상은 높이 지니겠다 선언 Be strong


Yeah 譲れないこのマイクロフォン We go
Yeah 이 마이크로폰 We go

見せるぜほらマジのShow yo
보여주마 여기 진짜 Show yo

心配はいらないよもう
걱정할 필요 없어 더는

今挑むべき 新たな最高峰
지금이 뛰어들 때 새로운 최고봉

さぁみな 乗り込め Ride on
자 다들 올라타 Ride on

Come on!


ブクロ ヨコハマ オーライ?
부쿠로 요코하마 올라잇?

シブヤ シンジュク どうだい?
시부야 신주쿠 어떠냐?

Hypnosis Delight

Are You Ready For?

バチバチ4 On the Floor
파직파직 4 On the Floor

ハコを揺らすパンチライン
회장을 뒤흔드는 펀치라인

神業 連発 韻ファイト
신기 연발 라임 파이트

Hypnosis Delight

混ぜるな危険のPlayers
혼합 금물 위험한 Players


One for the battle two for the show

誰が一番か? Rock The House, Yo
누가 최고인가? Rock The House, Yo

見届けたいならPut your hands up!
확인하고 싶다면 Put your hands up!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!

One for the battle two for the show

心、染みついたHip HopのSource
마음에 물드는 Hip Hop의 Source

感じるヤツだけClap your hands now!
느끼는 놈들만 Clap your hands now!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!


Osaka

Yeah Nagoya


ここに ぎょうさん集まったお客さん
여기 많이도 모여든 손님들

の前で退屈なライムはもうたくさん
앞에서 시시한 라임은 벌써 넘친다

ちゃんとレクチャー ⿊板の前が定位置
제대로 렉처 칠판 앞이 제자리

授業を軽視すれば即退学
수업을 경시하면 바로 퇴학

景気悪りぃのはあんま好きじゃねー
경기 나쁜 건 별로 안 좋아해

重ねる⼤⾦ 左うちわで
쌓이는 거금으로 느긋하게

オオサカ どついたれ本舗
오사카 도츠이타레 혼포

とうとう 今⽇は⻄から⽇が昇る
드디어 오늘은 서쪽에서 해가 뜬다


Aye ya どえりゃー ライムの説法 ぶちかます
라임으로 설법 처박아준다

黙らす ヘイターはそこどきな
닥치고 헤이터는 꺼져

我ら3⼈の前では如何なる抵抗も
우리 셋 앞에서는 어떠한 저항도

無駄 阿⿐叫喚のオンパレード
헛수고 아비규환의 온 퍼레이드

全開アクセル 絶対譲れない
전개 액셀 절대 양보 안 해

タフな論法を 阿呆にお⾒舞い
터프한 논법을 바보 앞에

ナゴヤ Bad Ass Temple
나고야 Bad Ass Temple

揺るぎない絆 いつでも不退転
흔들림없는 유대 언제든 불퇴전


ボケとツッコミ揃って完成
보케와 츳코미 모여서 완성

ぼちぼちとかない 儲かりまっせー
그럭저럭이 아니라 잘만 날립니데이


この道 何人も 邪魔なんてさせねぇ
이 길 몇명이든 방해하겐 못 한다

拙僧ら家族 敵はいねぇ
소승네 가족 적은 없어


ナゴヤ オオサカ オーライ?
나고야 오사카 올라잇?

Warriors 勢揃い どうだい?
Warriors 전부 모여 어떠냐?

Hypnosis Delight

Are You Ready For?

6 Division on the Floor

ハコを揺らすパンチライン
회장을 뒤흔드는 펀치라인

神業 連発 韻ファイト
신기 연발 라임 파이트

Hypnosis Delight

混ぜるな危険のPlayers
혼합 금물 위험한 Players


One for the battle two for the show

誰が一番か? Rock The House, Yo
누가 최고인가? Rock The House, Yo

見届けたいならPut your hands up!
확인하고 싶다면 Put your hands up!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!

One for the battle two for the show

心、染みついたHip HopのSource
마음에 물드는 Hip Hop의 Source

感じるヤツだけClap your hands now!
느끼는 놈들만 Clap your hands now!

Hypnosis Delight Yeah! Yeah!


One for the battle two for the show
Break down
One for the battle two for the show
Hypnosis Delight Yeah! Yeah!


One for the battle two for the show
Break down
One for the battle two for the show
Hypnosis Delight Yeah! Yeah!



Ready go, everybody go

ディビジョン・ラップバトル みな手をあげろ
디비전 랩 배틀 모두 손을 올려라

Ready go, everybody go

Rule the Stage 今 ぶち上げよう
Rule the Stage 지금 소리 높이자