Rep Squad -麻天狼 Ver.-

Rule the Stage麻天狼

---

Rep Squad

-麻天狼 Ver.-

노래：麻天狼
작사・작곡：井手コウジ

What's the time? Rep Squad
It's time get LIVE! Rep Squad

この街の代表 登場 目、凝らしな
이 거리 대표 등장 시선, 고정해라

煮え立つ会場 注ぐ火に油
끓어넘치는 회장 끼얹어라 불에 기름

H.Y.P.N.O.S.I.S MIC
We're ready, Go now

Are U ready for? "Rep"


Rep Squad

瓦斯のモヤ 混沌の夜の喧噪
와사(가스)의 연기 혼돈의 밤에 소란

鳴り止まぬサイレンが織りなす幻想
그치지않는 사이렌이 자아내는 환상

点滅する信号が暗示のよう
점멸하는 신호가 암시와 같이

彷徨う者、全てを飲み込み
방황하는 자, 모두를 삼키며

抗う者、掻き分けるように
저항하는 자, 열어젖히듯이

人波に逆らい歩く
인파에 거슬러 걷네

この街が炙り出す現状
이 거리가 드러내는 현상

幾多、抗争（闘争）
무수한, 항쟁 (투쟁)

数多、繰り返す暴力
수많은, 거듭하는 폭력

創造主も想像できなかった
창조주도 상상치 못한

子羊達の暴走（騒動）
어린 양들의 폭주 (소동)

だが私は体現しよう不戦の姿勢（示す）
그러나 나는 체현하려 해 부전의 자세 (표하네)

あえて立つ先頭
감히 나서는 선두

シンジュク、因果断つ代表
신주쿠, 인과를 끊는 대표


さぁ景気つけようシャンパン PAN×３ぽーん！
자 사치스레 샴페인 PAN×3 퐁―!

今宵 僕がC'est bonな貴方をラッラッLock On!
오늘 밤 제가 C'est bon한 당신을 로로Lock On!

（Welcome!）

独りぼっちも クールな大人数も
혼자서도 쿨하게 여럿이도

ハメ外させちゃうよ 一二三が招待
넋을 잃을 거야 히후미가 초대

麻天狼がアゲるBeat ご一緒に
마천랑이 띄우는 Beat 다같이

「PON! PON!」

心まですっぽんぽんでもう一度
마음까지 활짝 열고 다시 한 번

「PON! PON! PON!」

毎週末恋しくなる このパーティ クセになる
주말마다 그리워져 이 파티 중독되겠어

先生と独歩君も浮かれ出すSpecial Night
선생님과 돗포 군도 흥겨워지는 Special Night


強制低糖質ダイエットのような日々が継続
강제 저당질 다이어트 같은 나날이 계속

日進月歩？ 知らんわ、独歩さんは「平身低頭」
일진월보? 몰라, 돗포 님은 「평신저두」

コンプラ無視 法に抵触 年々ヒドくなる花粉症
검열 무시 법에 저촉 매년 심해지는 화분증

ビニ傘盗まれてビショビショ「まぁいいさ…」
비닐 우산 도둑맞고 쫄딱 「아니 됐어…」

大観衆ビビる きっとすぐチビる
대관중 쫄려서 분명 금방 지릴걸

なんて嘲笑してんなら見せつけるTechnics
그렇게 조소하면 보여 준다 Technics

俺だって光り輝ける そんな街シンジュクが蹴る
나 같은 것도 빛나는 그런 거리 신주쿠가 박차는

Verseが生む連鎖反応（Hey!）
Verse가 낳는 연쇄 반응 (Hey!)

この会場Jack
이 회장 Jack


Rep Squad! Boom! Boom!

三者三様に粋り散らかし沸かす
삼인삼색으로 과시해 열광시켜

Rep Squad! Boom! Boom!

麻天狼が証明 最強Squad
마천랑이 증명 최강 Squad


Are U ready for?

What's the time? 堂々の凱旋
What's the time? 당당한 개선

It's time get LIVE! 鳴り響くAnthem
It's time get LIVE! 울려 퍼지는 Anthem


この街の代表 登場 目、凝らしな
이 거리 대표 등장 시선, 고정해라

煮え立つ会場 注ぐ火に油
끓어넘치는 회장 끼얹어라 불에 기름

立ち入り禁止のDivision
출입 금지인 Division

さぁBeat乗って解放
자 Beat 타고 해방

Rule the Stage 完全燃焼のShow
Rule the Stage 완전 연소인 Show

We're ready, Go!


Are U ready for? "Rep"

ようこそ俺らのHood
어서 와라 우리의 Hood

ガンガン響かすLow
쩌렁쩌렁 울리는 Low

波、風、立てろ
파도, 바람, 일으켜

Are U ready for? "Rep"

キナ臭い他所モン
거슬리는 딴 동네 놈

Swipeするマイカフォン
Swipe하는 마이크로폰

HEADSなら俺らにHands up
HEADS라면 우리에게 Hands up

Rep Squad, Boom! Boom!

土地柄、色濃く打ち出すLive style
지역성 뚜렷이 드러나는 Live style

Rep Squad, Boom! Boom!

一点俄に突き刺すパンチライン
한 점 돌연히 찔러드는 펀치라인


三者三様に粋り散らかし沸かす
삼인삼색으로 과시해 열광시켜

現場目撃しな ヒプノシスマイク
현장 목격해라 히프노시스 마이크

Rep Squad