School Rap

Rule the Stage道頓堀ダイバーズ

---

School Rap

노래：道頓堀ダイバーズ
작사：Ts
작곡：Ts/Shiro "IXL" Tanaka

Clap your hands everybody
everybody just Clap your hands

さぁ Keep it on これが俺らのストーリー
자 Keep it on 이것이 우리의 스토리

these are the breaks


いつもの教室の隅 もう用済み
언제나 교실 구석 더는 볼일 없어

って顔して俯いてるそれがハル
그런 얼굴로 쭈그리고 있는 게 하루

まるで人生終わってる かのような雰囲気
인생 끝났나 싶은 분위기

重い空気 で端っこの住人
무거운 공기에 어둠의 자식


でも俺らとは馬が合う
하지만 우리랑 마음이 맞아

3人しか歌えへん歌がある
셋이서밖에 못 부르는 노래가 있어

から 始める ほら everybody say ho!（ho!）
그러니까 시작하자 봐 everybody say ho!（ho!）

and you don’t stop


ほんま学校 とか面倒
정말 학교고 뭐고 귀찮아

のはずが変わってきただんだんと
그랬는데 변해갔어 점점

この3人 タイミング 合わせてライミング
이 셋이 타이밍 맞춰서 라이밍

いつでも最強 to the beat yo（yo）
언제나 최강 to the beat yo（yo）


ヒロリンがボケて僕が突っ込む
히로링이 웃기면 내가 치고 들어가

リョウタのボケも僕が突っ込む
료타 개그에도 내가 치고 들어가

3人ならなんでもできそうさ きっと
셋이서라면 뭐든지 할 수 있어 분명

朝昼晩もずっと一緒
아침 점심 저녁까지 항상 함께


throw ya hands in the air

余計なことjust don’t care
쓸데없는 건 just don’t care

この3人 組まなきゃもったいない
이 셋이 같이 안 하면 아깝잖아

何があっても俺らなら問題ない
무슨 일이 있어도 우리라면 문제 없잖아


このメンツ 道頓堀ダイバーズ
이 멤버 도톤보리 다이버즈

rockし続けてく 一年中
rock해 나가 일년 내내

Ok（Ok） Alright （Alright）

さぁ皆ハメ外してこうぜ一日中
자 모두 놀아보자 온종일


漫才 （コント） 最強 （トリオ）
만담 (콩트) 최강 (트리오)

いつでも運命共同 （ドミノ）
언제나 운명공동 (도미노)


俺らのボケにハルが突っ込んで
우리 개그에 하루가 들어와

成立 （完璧）トライアングル
성립 (완벽) 트라이앵글


勘ぐる とかいらへん 絶妙なチームワーク
의심할 것 없는 절묘한 팀워크


ボケが攻めなら ハルは キーパー
보케가 공격수면 하루는 키퍼


おってくれるから 安心感
있어 주면 안심감


むしろ要の存在 羅針盤
오히려 중요한 존재 나침반


ずっと楽しいことなんてなんにもないって
줄곧 즐거운 일은 아무것도 없다고

思ってたのに全てがChanging
생각했는데 모든 게 Changing

ヒロリンとリョウタ 僕の友達
히로링과 료타 내 친구들

みんなでいれば怖いもんなし
다같이 있으면 무서울 것 없어


throw ya hands in the air （hey）

余計なこと just don’t care （hey）
쓸데없는 건 just don’t care

この3人揃えば めざすてっぺん
이 셋이 모이면 노릴 수 있어 정상

Keep on, to the break of dawn


throw ya hands in the air

余計なことjust don’t care
쓸데없는 건 just don’t care

この3人 組まなきゃもったいない
이 셋이 같이 안 하면 아깝잖아

何があっても俺らなら問題ない
무슨 일이 있어도 우리라면 문제 없잖아


このメンツ 道頓堀ダイバーズ
이 멤버 도톤보리 다이버즈

rockし続けてく 一年中
rock해 나가 일년 내내

Ok（Ok） Alright （Alright）

さぁ皆ハメ外してこうぜ一日中
자 모두 놀아보자 온종일


俺ら3人 絶妙 コンビネーションで
우리들 세 명 절묘 콤비네이션으로

いつでも やってまーんねん
언제나 ‘와카는데’

まいどボケ倒し 最高 合わせるツッコミ
매번 보케 치고 최고 맞춰오는 츳코미

最強 なんでやーねん
최강 ‘머라카노’


はいどーも!
안녕하십니다!

ヒロリンです
히로링입니다

リョウタです
료타입니다

ハルです
하루입니다

僕たち…
저희들이…

道頓堀ダイバーズでーす!
도톤보리 다이버즈입니다!

いや揃えろや!
좀 맞춰라!


throw ya hands in the air

余計なことjust don’t care
쓸데없는 건 just don’t care

この3人 組まなきゃもったいない
이 셋이 같이 안 하면 아깝잖아

何があっても俺らなら問題ない
무슨 일이 있어도 우리라면 문제 없잖아


このメンツ 道頓堀ダイバーズ
이 멤버 도톤보리 다이버즈

rockし続けてく 一年中
rock해 나가 일년 내내

Ok（Ok） Alright （Alright）

さぁ皆ハメ外してこうぜ一日中
자 모두 놀아보자 온종일


Clap your hands everybody
everybody just Clap your hands

さぁ Keep it on これが俺らのストーリー
자 Keep it on 이것이 우리의 스토리

these are the breaks （one time）


Clap your hands everybody
everybody just Clap your hands

さぁ Keep it on これが道頓堀ダイバーズ
자 Keep it on 이것이 도톤보리 다이버즈

these are the breaks