D.R.B 2018 New Year's Remix
MIC AS ONE
노래：Division All Stars
작사・작곡・편곡：invisible manners
災害級の あのマイマイク작사・작곡・편곡：invisible manners
재해급인 그 마이 마이크
少し不思議なSci-Fi風
살짝 희한한 Sci-Fi 풍
なくても平気じゃね？ 再配布
안 해도 괜찮지 않아? 재배포
I like 人助けが このHi-life (uh)
I like 사람 돕는 일이 이 Hi-life (uh)
ハナからケツまで (uh uh)
머리부터 발끝까지 (uh uh)
同じじゃ超つまんねぇ
똑같아선 진짜 재미 없지
イケブクロ
이케부쿠로
叙事詩で韻踏み 護るホメーロス
서사시로 운 밟아 지켜가는 호메로스
何をトレード・オフで得られんの？
뭘 트레이드 오프로 가질 수 있는데?
それより俺らに全部くれよ！
그러지 말고 우리한테 전부 줘!
トトカルチョでも届かんちょっと
토토칼초로도 못 미친다고 살짝
家族が辛ぇと 想うんじゃ意味ねぇよ！
가족이 힘들단 생각을 하면 의미 없지!
護られ分だけ護り返す
보호받은 만큼 지켜줄 거야
はあ…
하아…
正直まあまあ根に持つタイプ！
솔직히 그럭저럭 뒤끝 있는 타입!
兄を迂回して何をしたい？
형을 우회해서 뭘 하려고?
1～2歩先で愛を詠い継ごう！
1~2 걸음 앞에서 사랑을 노래해 나가자!
永遠の？ (Whatever)
영원한？ (Whatever)
waiting for?
未だ指咥えて
아직도 손가락 빨면서
ただ待ってんの？ (No way!)
그냥 기다리냐? (No way!)
決まってんだろ
결정했잖아
二度と目を逸らさないmy fam (ああ)
다시는 눈을 돌리지 않아 my fam
多少の無法は内々な？ (ああ)
다소의 무법은 몰래몰래 하고?
くすねたコインの裏表
슬쩍한 코인의 앞뒤
社会相手に イナイ・イナイ・バア
사회에 대고 없다 없다 까꿍
警視総監の地位と交換の
경시 총감의 지위와 교환한
超法規寄りな道徳感情
초법규 언저리인 도덕 감정
踏み台 土足 文句あんの？
발판 흙발로 불만 있냐?
手段さ 権力掌握も
수단이지 권력 장악도
冗談と侮られたら戦略のミスだ
농담이라고 얕잡아봤다면 전략의 미스다
いつだって徹底抗戦さ
언제든 철저 항전한다
戦友のために戦うんだ
전우를 위해 싸운다
横一列で
곁에 일렬로 서서
誰もが声を奪わない
누구나가 목소리를 빼앗기지 않는
そんな惑星へ行って
그런 행성으로 가서
誰かのため韻踏みたい
누군가를 위해 라임하고 싶어
そんな故郷へ夢見て
그런 고향을 꿈꾸면서
止め処ないその
한없는 그런
夢とも欲ともいえないけど
꿈이라고도 욕심이라고도 할 순 없지만
その言葉が世界を救うと
그 말이 세계를 구할 거라고
声と声 壁越えて 分かち合うと
목소리와 목소리 벽을 넘어 나누면
詠い繋いでamplified
노래를 이어가며 amplified
型を知ること超大事
사이즈 파악하는 거 엄청 큰일
破り方もセットで選びホーダイに
찢는 모양도 세트로 맘대로 골라서
イエベ・ブルベ 骨格にジェンダー
웜톤 쿨톤 골격에 젠더
それらも越えちゃうボクの計画
그런 것들도 넘어가버리는 내 계획
ボクは気分屋 変わる目の色
나는 변덕쟁이 바뀌는 눈빛
白黒だけじゃあない瑪瑙色
흑백만 가지곤 안 나와 마노색
今日の好みも 変わるコロリと
오늘의 취향도 바뀌어 데굴데굴
自力じゃ気付けなかったよこの色
자력으론 몰랐을 거야 이 색깔
瘴気 防ぐ仮面
병해 방지하는 가면
シブヤ・ウダガワ 疑わない裏側
시부야 우타가와 의심 않는 이면
猫被りの名前はまだだが
뒤집어쓴 이름은 아직이지만
傷共に毛繕う仲間だ
상처를 함께 가다듬는 동료야
賽に細工はハングリー？
주사위에 수작질은 헝그리?
生むだけだブサイクな勘繰り (Posse!)
낳기만 한다 못난 의심 (Posse!)
誓うぜ博打の神に
맹세한다 도박의 신한테
イカサマなしのイカしてるファミリー
사기 안 치고 최고인 패밀리
好敵手の韻は セカンドオピニオン
호적수의 라임은 세컨드 오피니언
もしエゴでも 世界をもう一度
이기심이더라도 세계를 한 번 더
メスをマイクに開頭 答えをlight on
메스를 마이크에 개두 답을 light on
光で満たす慈愛の
빛으로 채우는 자애의
術の全て 使い切るall I know
수단을 모두 다 쓰네 all I know
このニューロン 脳細胞
이 뉴런 뇌세포
韻踏む技術で医を仁術に
압운의 기술로 의술을 인술로
するために生きろシンジュクに
만들기 위해 살아가라 신주쿠에
アルカホルを飲むか (飲むか)
알코올을 마실까 (마실까)
韻で伸るか反るか (どうか)
라임으로 될까 안 될까 (어떨까)
かつて命掠めた
예전에 목숨이 걸렸던
何怖れたか忘れた！
뭐가 무서웠는지 잊어버렸어!
そりゃでけえ戸建で
아니 큼직한 단독 주택에
家族持ちはそりゃ偉え (エラい！)
가족 딸렸으면 거 대단하지! (대단해!)
でも人生それだけじゃねえ (じゃねえ！)
근데 인생 그것만 있는 건 아냐 (아냐!)
自己肯定感の育てゲー
자기긍정감을 키우는 게임
誰もが声を奪わない
누구나가 목소리를 빼앗기지 않는
そんな惑星へ行って
그런 행성으로 가서
誰かのため韻踏みたい
누군가를 위해 라임하고 싶어
そんな故郷へ夢見て
그런 고향을 꿈꾸면서
止め処ないその
한없는 그런
夢とも欲ともいえないけど
꿈이라고도 욕심이라고도 할 순 없지만
その言葉が世界を救うと
그 말이 세계를 구할 거라고
声と声 壁越えて 分かち合うと
목소리와 목소리 벽을 넘어 나누면
詠い繋いでamplified
노래를 이어가며 amplified
何度言われたか 「生臭え」
얼마나 들었더라 「땡중」 소리
こちとら悪僧だ しゃらくせぇ
이쪽은 악승이시다 건방진 것들
まだまだ遠い真の覚醒
아직 한참 먼 진짜 각성
四無量心まで精進せい！
사무량심까지 정진해라!
罵り合いが経ごとき今世
욕이나 주고받지만 지나갈 현세
甘い性格だって
물러 터진 성격이어도
言われていいんだ 自分愛せ
들어도 된다 자신을 사랑해라
また来世 でもlove myself
또다시 내세 에서도 love myself
いつ偽られても 怯えやしない！
언제 기만할지라도 두려워 않으리!
自罰に酔わせる悪魔を祓い
자책에 심취한 악마를 쫓아내고
悪戦苦闘 漠然と
악전고투 막연히
追うparaisoすなわち楽園を
쫓네 paraiso 즉 낙원을
ひとまず閉廷 決闘裁判
일단은 폐정 결투 재판
インサイダーにアウトサイダー
인사이더에 아웃사이더
裁判員を演じてる
배심원을 연기하는
奴らの言葉はnvm
자식들 말은 nvm
言葉のステゴロどつき漫才？
말로 하는 쌈박질 쌔리삐는 만담?
過激な笑いがお好きなんかい？
과격한 개그가 취향이라카나?
ホンマ誰 無茶言うのは？
진짜 누고 허튼소리 하는 거?
あるやろ？コンプラ (You know what?)
있다이가? 심의 준수 (You know what?)
今日のイカつい (兄ちゃん・姉ちゃん)
오늘도 딱딱하신 (행님 누님)
ほら笑ってるやろ？ (えーやん・えーやん)
바라 웃고 있제? (좋다 좋다)
ぬるめじゃない このええ湯加減
미지근 안 하고 이래 딱 좋은 온도
白膠木簓は こーれやねん！
누루데 사사라는 이거제!
やべーな規模 リモート授業？
무서운 규모 리모트 수업?
良い感じ？ けど気持ち事故
감은 괜찮나? 캐도 기분은 대형 사고
通信簿とあと連絡事項
성적표랑 또 연락 사항
全教科 俺らオール5
전 과목 우리들 올 5
計画通りにゃいかねえや
계획대론 안 돌아간단 말씀이야
計画以上に儲けたからな
계획보다 더 벌어들였으니까
今日のは過去一でっかいヤマだ
오늘 건 지금까지 제일 큰 건수야
鳶が鷹だ 浅はかだがな...
청출어람이라지 좀 모자라지만…
舞い落ち散った言の葉
흩날려 떨어진 말의 잎
だけど心は澄んでる ことのほか
하지만 마음은 맑아지네 뜻밖에도
この世界に溢れる愛憎
이 세상에 넘치는 애증
いつまでも目背けない (ない！)
언제까지고 눈을 돌릴 수는 없네 (없네!)
決して出来ない嘘くさい贖罪
결코 할 수 없어 미심쩍은 속죄
いつか支払う独裁の負債
언젠가 치르겠지 독재의 부채
それまで暫し眺めていようか
그때까지 잠시간 지켜보도록 할까
君ら新芽の言の葉と
너희들 새싹의 말의 잎사귀를
世をmake up 煌めいた
세상을 make up 반짝였어
真実も嘘も愛し過ぎたか？
진실도 거짓도 너무 사랑했던가?
この性格 変えないから
이 성격 바꿀 수 없으니까
明日明後日も アイラインは鋭角
내일도 모레도 아이라인은 예각
次の正義のお眠の時間
다음 정의가 잠들 시간
私がまた奏でるねMúsica
내가 다시 연주해 줄게 Música
もし私が無認可・無資格
만약 내가 무허가・무자격
でも許せないな決して無視は
이래도 용서 못 해 절대로 무시는
誰もが声を奪わない
누구나가 목소리를 빼앗기지 않는
そんな惑星へ行って
그런 행성으로 가서
誰かのため韻踏みたい
누군가를 위해 라임하고 싶어
そんな故郷へ夢見て
그런 고향을 꿈꾸면서
止め処ないその
한없는 그런
夢とも欲ともいえないけど
꿈이라고도 욕심이라고도 할 순 없지만
その言葉が世界を救うと
그 말이 세계를 구할 거라고
声と声 壁越えて 分かち合うと
목소리와 목소리 벽을 넘어 나누면
詠い繋いでamplified
노래를 이어가며 amplified
そして物語は言伝に
그리고 이야기는 전언으로
韻と韻が混じり合うハレーション
운과 운이 뒤섞이는 halation
瞬きは禁止 (Gaze it)
눈 깜박임은 금지
またまたピンチ (Take it easy)
아직까지도 핀치
世話になるぜヒプノシスマイク
신세 질게 히프노시스 마이크